Заново Рождённый

Глава IV/XXXI (4/31)

«Утоплен и Разрушен»

Обстановка вокруг двух щенков так и не поменялась — она была максимально успокаивающей и доброй. Такой обстановки не было ни единого раза за все те три дня чистейшего страдания и горя. Вся эта ситуация — двое нежно обнимающихся щенка, лежащих на тёплых и уютных одеялах с кровати Райдера — была именно тем самым «счастливым временем», которое никак не хотелось заканчивать. Но тем не менее, у Маршалла были ещё дела, а если быть точнее — у него было ещё три щенка, с которыми он хотел бы повидаться. Единственная вещь, которая напомнила Далматинцу про его планы — это тихий храп, издаваемый Рокки. «Ей! Рокки! Не спи на мне!» Сказал Маршалл весёлым тоном, тряся Бродягу. «…хмм?» Промычал Рокки, перед тем как полностью проснуться. «Ах! Упс… Просто, Маршалл!» Сказал Рокки с смущённой мордой. «Хех-хех… Ничего страшного. Я, кстати, никогда не видел тебя таким спокойным и тихим.» Рокки немного посмеялся; вскоре он медленно приблизился своей мордой к морде Маршалла, пока они не соприкоснулись. «Да… Это потому что ты вернулся… И да… Тут намного спокойнее, чем там…» Гримаса на морде Рокки сменилась на более грустную и взволнованную. «…внизу…» «Внизу? А что там произошло?» «Ну… Скай… неожиданно накричала на Райдера и Чейза…» Воцарила небольшая пауза; Рокки продолжал смотреть на Далматинца, который, видимо, про что-то думал. «Ох! Да, Скай выглядела очень грустной… Она сказала что она должна была всё делать сама… Она так же сказала что ты пытался ей помочь, и что она не думала что Раббл и Зума будут хоть как-то помогать…» «Ну, я тоже так думал. Они, как никак, всё ещё дети, и…» Рокки начал немного скулить. «…потеряв тебя… они полностью забились в себе, и… Честно, я не думаю что Скай сделала правильно…» Вскоре Маршалл тоже начал немного поскуливать. Он думал что его возвращение всем пойдёт только на пользу, но то, что он сейчас лицезрел, означало только одно — возвращение к прежнему состоянию Патруля будет немного сложнее, чем того ожидал Маршалл. «Рокки… Что… Именно она сказала?» Рокки объяснил и рассказал Маршаллу всё то, что он слышал от Скай. Далматинец же, выслушивая исповедь Бродяги, становился всё более шокированным тем, что Кокер-спаниель могла так поступить. Он, как и все остальные, никогда не видели Скай такой. После того, как Рокки закончил свой рассказ, Маршалл глубоко вдохнул, собираясь с мыслями. «Рокки… меняем план…» Несмотря на то, что ждало Рокки на первом этаже Наблюдательной Вышки, вся его злость и скорбь просто испарились. Тем не менее, он отлично понимал, что воспоминания об этих трёх днях будут преследовать его и всех остальных ещё очень и очень долго. Но теперь к этим плохим воспоминания добавились и добродушные и приятные воспоминания воссоединения с Маршаллом. Но чем быстрее Рокки приближался к первому этажу, тем быстрее возвращались те плохие воспоминания. Теперь он, почти что полностью вернувшись в своё прежнее состояние, отлично знает и понимает как это потерять друга. Как и все остальные. В своей голове Бродяга поклялся только об одном — никогда не привязываться слишком сильно к кому-либо. Он не хочет прожить боль потери ещё раз. Лифт полностью спустился на первый этаж, открывая свои двери в новый мир. Мир гнетущей тишины и горя. Вид скрутившейся Скай, лежащей неподалёку от оставшихся двух щенков и Чейза, который забился в углу в маленьком и беззащитном комочке — это всё было их новым миром, в котором они все должны были теперь жить. Кокер-спаниель смотрела только на стенки, стараясь не смотреть никому в глаза. Она явно была пристыжинна тем поступком, который недавно совершила. Состояние Чейза было самым худшим зрелищем из всех. Он лежал в углу комнаты, туго скрутившись в небольшой мячик, напоминающий скарлупу, в которой он «находился» на протяжении этих трёх дней. Слова Скай вернули старого и плохого Чейза, которого все могли лицезреть на протяжении тех трёх дней. Рокки презрительно взглянул на Скай, которая всё ещё не отводила своего взгляда с стенки. «(Надеюсь ты довольна собой.)» Сказал презрительно про себя Рокки, пытаясь сдержать всю свою злобу при себе. Глубокий вдох — глубокий выдох. Как говорил Маршалл — это небольшое упражнение всегда поможет успокоить свои нервишки. Бродяга, проделав это упражнение ещё несколько раз, собрался с мыслями и заметил что кое-кого нету. «Ребят? Где Райдер?» Спросил он, заметив что их владелец пропал без единого следа. Воцарила длинная пауза, которая вскоре была прервана Рабблом. «Он… вышел… Сказал, что ему нужно кому-то позвонить…» Быть отруганным своими щенками никак не укладывалось в словосочетание «быть счастливым возвращению когда-то мёртового друга». Но Райдер отлично понимал, что он этого заслужил. Все его щенки нуждались в нём так же сильно как и он в них. И что же он сделал? Просто закрылся от всех, пытаясь своими криками отбросить всех ещё дальше. Сейчас он даже не достоин говорить с своими щенками, особенно после всего того, что он сделал. Ну тоесть, всего того, что он не сделал. По-факту, он даже не был достоин банально смотреть на них. Райдер был как огромный столб, который забивали в землю молоты вины и самоненависти. Но он не мог оставить Маршалла одного. Мальчишка не мог упустить второй шанс, который был дан именно ему. Хоть он и полностью потерял всё доверие других пяти щенков, он просто не мог потерять последнего. Возможно, щенки смогут простить его. Но не про это сейчас думал Райдер. Прямо сейчас он думал только об одном — удовлетворить хотя бы одно желание щенка, с которым он провинился больше всего. Райдер так же не мог держать весь город в полнейшем неведение. Возможно, если весь город узнает, что Маршалл жив, то может быть они не захотят выгнать Райдера за его ошибку? Кто знает? Тем не менее, сейчас мальчишка думал только про желание Маршалла повидаться с Кейти. Мальчишка был удивлён тому, что его Планшет¹ всё ещё работает после того, как он его фактически разгромил, лицезрев «смерть» Маршалла. Планшет был полностью покрыт трещинами, но, на удивление Райдера, всё ещё был целостным куском техники, которая как-то работала. Наблюдая за тем, как Планшет медленно воскресает, Райдер невольно дёрнулся после того, как увидел что у него было 51 пропущенных звонков. Может быть ему звонили что бы отругать его за то, что он потерял щенка? Райдер готовился к самому худшему, пока он пролистывал огромное количество различных иконок. Большинство пропущенных звонков были от самых обычных граждан Бухты Приключений. Кейти, Мэр Гудвей, Карлос, Джейк и даже парочка от Мэра Хамдингера. «(Звонит что бы позлорадствовать…)» подумал он про себя. Тем не менее, сейчас ему нужно было позвонить Кейти. Райдер даже не знал, сможет ли он это сделать, и будет ли вообще работать его камера. Сердцебиение мальчика участилось, когда в его голове начали появляться различные сюжеты и картинки того, что может сказать ему Кейти. Она сто процентов будет на него зла, и он это отлично понимал. Как никак, она — одна из немногих, кто пытались ему помочь, и он просто отверг её. Он даже не помнит что она тогда говорила, но он отчётливо помнит что она была очень взволнована его состоянием. В ином случае, она даже не пыталась бы с ним заговорить, зная в каком состоянии он тогда находился. Перед тем, как Райдер смог бы сделать своё состояние ещё более плачевным, экран его Планшета загорелся, показывая встревоженную блондику. «Райдер! Хей! Это ты!» Выкрикнула Кейти, не веря своим глазам. «…да… эм… привет… Кейти…» Начал заикаться Райдер. «'привет'?! 'привет'?! Ты пропадаешь из виду после смерти своего щенка на целых три дня, и это всё, что ты можешь сказать?!» «…п-прости…» «Ты хотя бы знаешь как сильно мы о тебе волновались?! Как ты позволил себе страдать в полнейшем одиночестве?! Как ты мог просто отказываться от нашей помощи?!» Кейти точно была злой и разъярённой, но не по той причине, которую ожидал Райдер. Он пытался сдерживать свои слёзы, смотреть хоть куда-либо, но не на экран. После небольшой паузы, Кейты вздохнула, собираясь с мыслями. «Слушай, просто что я на тебя накричала… Но мы все очень волновались за тебя и за щенками… И… Мне очень жаль за Маршалла… Но… тебе не стоит переживать всё это самому! Мы можем помочь тебе! Ну тоесть, ты даже выглядишь просто ужасно!» Райдер продолжал слушать Кейти, которая его фактически отчитывала. «Потеря Маршалла была больной и для нас тоже… Я знаю… я знаю что ты сейчас чувствуешь, я знаю как ты страдал…» «(Очень сильно страдал…)» Подумал про себя Райдер. «…но пожалуйста… не убегай от нас… Пожалуйста, позволь нам помочь тебе… Прямо как и ты помогал всем нам…» Райдер понимал что он очень сильно ошибся, думая что все будут винить его в том, что произошло. Помочь хотела как минимум Кейти, и помочь она хотела не только щенкам, но и самому Райдеру. И всё, что он сделал — это просто проигнорировал её. Представил, что её не существует. Мальчишка попытался успокоиться и собраться с мыслями перед тем как отвечать. «Кейти, я… Я…» Заикнулся Райдер, пытаясь не заплакать. «…П-прости… Я… Я ужасный друг, да?» Кейти тяжело вздохнула, собираясь с своими мыслями. «Райдер… не будь тупицей… Ты не ужасный друг… Ты просто сломнен. И именно поэтому я в тебе расстроена. Мы хотим помочь тебе это всё пережить… Но ты не хочешь этого… Это так же больно, как и потеря Маршалла.» «Ну… а что если… А что если мы все вместе встретимся в твоём Салоне для Животных? Я думаю… ну, им нужно принять ванную…» Райдер пытался скрыть странную ухмылку, которая тот же час хотела появится на его лице. «…и есть КОЕ-КТО, кому она действительно нужна.» На удивление Райдера, Кейти слабо и грустно улыбнулась. «Конечно, Райдер. Звучит круто. Когда приедете?» Мальчишка немного задумался, пока вскоре не ответил. «Ох… Может быть через час. Хорошо?» «Хорошо, получается… Да… Я всё подготовлю.» Кейти взглянула Райдеру прямо в глаза. «И даже не смей меня избегать, слышишь меня?» «Слышу, слышу. Скоро увидимся.» Райдер медленно помахал рукой в знак прощания, пока звонок не закончился и пока на его лице не расползлась довольная улыбка. Пожалуй, единственная его улыбка за эти все три дня. Задумавшись над всем диалогом и над тем, что будет дальше, он просто не смог сдержаться от небольшого смешка. «'Не смей меня избегать'? Хех, посмотрим как ты обрадуешься моему небольшому сюрпризу…» Чистейшая и гнетущая тишина, воцарившая в лобби Наблюдательной Вышки начинала поедать всех изнутри. После того, как Раббл ответил на вопрос Рокки, который хотел хоть как-то разбавить тишину, всё вернулось в своё прежнее состояние — тишина вместе с грустными и заплаканными щенками, лежащими на бетонном поле. Решив, что лучше поторопиться, Рокки подошёл поближе к Рабблу и Зуме, готовясь им кое-что сказать. «Тем не менее, ребят… Маршалл поменял свои планы немного. Зума, Раббл, вы идёте вместе.» Зума посмотрел на Рокки удивлённой мордой. «…вместе?» «Угу. Он хочет поговорить с вами обоими.» Раббл мгновенно встал на свои лапы, радостно крича и виляя хвостом. «Серьезно?!» «Да-да.» Сказал Рокки с улыбкой на морде. Рокки даже не успел моргнуть перед тем, как оба щенка просто испарились, перемещаясь прямиком в лифт. «Давай, давай!» Нетерпеливо загавкал Зума. «Двигайся!» Добавил Раббл, пока лифт не подчинился их приказу и не отправился ввысь. «Мавшалл!» Выкрикнул Зума с поднятой вверх головой. «Дружище, мы идём!» Закончил за Лабрадора Раббл, после чего лифт пропал из виду. Рокки мог поклясться что он видел как оба щенка начинали плакать, когда лифт только пропадал из виду. Не смотря на то напряжение, которое заполняло весь первый этаж, оставшиеся щенки улыбались, и, казалось бы, были счастливы за двух самых молодых щенят в их команде. Их радостный вид и возгласы могли растопить любую плохую и грустную ситуацию и обстановку. Оба щенка в лифте кричали и плакали, прося и приказывая лифту двигаться быстрее. Они никогда не были такими нетерпеливыми, как сейчас. Но то трёхдневное путешествие в пучину беспроглядной грусти и горя, которое наконец-то закончились, дало о себе знать. Между визитами комната Райдера была пристанищем тишины. Пятнистый щенок — единственные обитатель этого пристанища — мог только смотреть в пустоту, думая про всё то, что произошло. Всё то, что произошло с ним. Воспоминания об всмактывающей силе реки, которая вскоре начала бить и кидать всё его тело на камни и булыжники, которые находились по курсу. Он помнил про весь тот трёхдневный поход, во время которого абсолютно никто не мог ему помочь и даже выслушать. Эта и подобные вещи — это именно то, через что никто из них не должен будет пройти. Маршалл поклялся самому себе, что такое больше не произойдёт ни с ним, ни с кем либо ещё. Потом его мысли медленно переместились на всех щенков. Он думал про то, как они все себя чувствовали пока он «прогуливался» по лесу. Но все те истории, которые рассказывали ему все щенки, ясно и понятно вырисовывали картину того, как они все себя чувствовали. Было такое ощущение, что вся Наблюдательная Вышка — даже не так — весь город полностью поменялся за всего-то несколько часов. Все щенки были просто пустыми оболочками — просто телом, бренно лежавшем и оплакивающим своего пропавшего друга. Все они были казались невероятно грустными и… виноватыми? Как Скай могла винить себя? Действительно ли Чейз закрылся в себе на протяжении всех этих дней? Действительно ли Рокки был таким злым, когда они затронули тему замены Маршалла? Далматинец даже боялся думать про то, как Эверест могла бы пережить это всё. И знают ли Трекер и Карлос про то, что он жив? Но мысли Маршалла очень быстро затмили те визги и крики, которые издавали двое самых младших щенков в их команде, пока они приближались всё ближе и ближе к входной двери в комнату Райдера. Приближаясь всё ближе и ближе, их крики и возгласы становились всё громче и радостнее, пока они наконец-то не запрыгнули в комнату. Вскоре кое-какой светлый Лабрадор и ярко-коричневый Бульдог выпрыгнули из собачей дверце, останавливаясь как вкопанные прямо по середине комнаты, смотря на напуганного Маршалла, и не издавая не звука. «Ребят…» Начал Маршалл. «…Раббл… Зума… Я… Я знаю что вы скучали за мной… Но… пожалуйста, не плачьте…» Иронично, но вскоре оба щенка начали понемногу плакать. «…в-вы знаете что я не люблю видеть как кто-то плачет… М-мы… мы теперь вместе, и… Н-нету нужды… п-плакать…» Маршалл всё быстрее и быстрее терял своё самообладание. Он был не в силах отвести свой взгляд с двух фактически рыдающих щенков перед ним. И, сам того не зная, он начал поскулывать и похныкивать. «Р-ребят… П-перестаньте смотреть на меня так… В-вы знаете… что я п-просто не могу- Ребят! П-прекратите!» Но они даже не думали останавливаться. Раббл и Зума продолжали глазеть на пятнистого щенка, пока слёзы с их глаз начали только быстрее и быстрее стекать по их мордам. Вскоре Маршалл уже не мог сдерживать себя — он упал головой на подушку, прикрывая свою морду своими лапами. «К ЧЁРТУ ЭТО, РЕБЯТ! К ЧЁРТУ, К ЧЁРТУ, К ЧЁЁЁРТУ!!!» Рабблу и Зуме не нужно было объяснять дважды — поняв этот небольшой намёк, они мигом запрыгнули на кровать к Маршаллу, обнимая и ласкаясь к нему. Комната Райдера опять превратилась в пристанище рыдающих и плачущих. Никто из её обитателей даже не понимал то, насколько громкими все они были. Маршалл же присоединился к всеобщему плачу и скулежу, пытаясь хоть как-то выжить во время тех медвежьих объятий, которые давали ему Раббл и Зума. Последние же всё ещё не осознали того факта, что Маршалл действительно жив и здоров. Они провели три дня оплакивая своего друга, который сейчас был прямо между ими обоими, такой же, каким он и был раньше. Процесс успокоения был медленным, но он был. Вскоре из звуков, издаваемых тремя щенками, остались только тихий скулёж и не частные похныкивания. Раббл и Зума даже не думали ослаблять хватку, всё ещё обнимая Маршалла. «Р-ребят…» Начал Маршалл, немного похныкивая после некоторых слов. «Я-я… Я так… рад вас… в-видеть…» «М-М-М… Мы т-тоже…» Еле как прошептал Зума. «М-мы все… думали что ты м-мёртв…» Сказал Раббл. «Д-да… Я-я почти… почти… Простите… Простите что это произошло…» «Что?!» Выкрикнул неожиданно Зума. «За что ты извиняешься?! Ч-что именно было твоей виной?!» «П-потому что все были… такими… такими грустными… Из-за того, что я у-упал в реку… Д-даже ты не смог бы меня спасти, Зума! И-и… это всё-… из-за того, что я у-упал в реку…» Маршалл начал всё больше и больше хныкать, вспоминая всё то, что происходило с ним и со всеми остальными. Слёзы его друзей только напоминали о том, как плохо все всё приняли. «П-прекрати винить себя!» Прошептал громко Раббл. «Н-не говори так Т-Т-ТУПЫЕ вещи! Это была не твоя вина!» «Н-но-!» «НЕТ!!! Я не хочу этого слышать!» Зума ещё сильнее обнял Маршалла. «Это была не твоя вина! Такое могло бы случится с каждым! Всё, конец истовии!» «Это был несчастный случай, Маршалл! Н-никогда НЕ СМЕЙ говорить что это была твоя вина!» Скомандывал Раббл, тоже обнимая заплаканного Далматинца. Маршалл никак не ответил. Он просто нежился в всей той любви, которую прямо сейчас давали ему его друзья. Слыша то, что его друзья ни в чём его не винят, говоря что это был несчастный случай, делало его внутренний мир немного ярче и радостнее. Но единственное что он хотел — это продолжать блаженствовать в объятии своих друзей, ни думая ни про что. «Я… Я так рад что я вернулся» Прошептал Маршалл с грустной улыбкой на морде. «Ты… ты даже не знаешь как мы счастливы…» Сказал нежно Зума. Раббл добавил немного своего смешка, после чего сказал. «ТЫ счастлив что вернулся? Хех, хех… Попробуй сказать это же сейчас…» Лицо Маршалла ещё больше нахмурилось, перед тем как он задал один из самых важных вопросов. «Хорошо… Как вы прожили эти три дня?» В комнате опять воцарила тишина, которая вскоре была прервана похныкиванием Зумы и вздохом Раббла. «Мавшалл…» Начал Зума. «…ты… ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочешь это знать?» «Зума, если вы будете сдерживать это в себе, то вы себе же хуже сделаете.» Ответил Маршалл. «Хорошо, Маршалл…» Прошептал грустным тоном Раббл. «Хочешь знать как мы себя чувствовали? Ну…»

***

«Это… Это просто прекрасно, Мэр Гудвей…» Сказала Скай, тон которой был пропитай всей той горечью, которая заполонила её тело. «Маршаллу это понравилось бы…» Добавил Рокки. Щенки отлично знали, как сильно смерть Маршалла повлияла на Мэра Гудвей. Во-первых, она была одета полностью в чёрную одежду. Во-вторых, она была без своей сумочки, в которой она носила свою одомашненную курочку. В такое беспокойное и грустное время никто даже не обращал бы ни малейшего внимания на эту деталь. Даже щенки этого не заметили, пока Гудвей показывала им что-то на своём телефоне. На картинке, которая высвечивалась на телефоне, была показана железная статуя улыбающегося Маршалла, водяные пушки которого были раскрыты и смотрели немного выше его головы, сам Далматинец стоял ровно и гордо, полностью одет в свою пожарную униформу. Подходящий мемориальный памятник для такого щенка. Радостного и уверенного в себе до последнего. На подножке статуи была золотая табличка с логотипом Щенячьего Патруля, сбоку которой расположилась эмблема Маршалла. «Это… хорошо что вам понравилось…» Ответила жалостно Гудвей, пряча свой телефон. «…но нам всё ещё нужен текст, который вы хотите написать на мемориале.» «Я… не думаю что всего, что мы можем о нём сказать, будет достаточно…» Сказал Рокки, опуская свою морду вниз. «Можем ли мы… потом вам написать?» Спросила Скай. «Не торопитесь, щенки.» Ответила ласково Мэр Гудвей. «Но знайте — мне нужен ваш ответ до пяти часов вечера…» Всё это время Зума и Раббл просто сидели и наблюдали за всем этим диалогом. Они не сделали ни единого писка после того, как Мэр Гудвей приехала к ним что бы обсудить похоронную церемонию в честь Маршалла и всё, что с этим связанно. Но вскоре вся та неизведанная злоба, появившаяся от несправедливости в этом мире, начинала захватывать разум Раббла, который вскоре не выдержал и вскрикнул. «КОГО ЭТО ВОЛНУЕТ?!» Выкрикнул Раббл, выпуская свою злобу на всех вокруг. Все три щенка подпрыгнули на месте и обернулись, смотря на Раббла. «Раббл!» Крикнула отчитывающим тоном Скай. «КАКАЯ ВООБЩЕ РАЗНИЦА?! ЭТА ТУПАЯ СТАТУЯ НЕ ВЕРНЁТ МАРШАЛЛА!» «Раббл, прекрати кричать!» Выкрикнул Рокки. «Ты не хочешь, что бы все помнили про Маршалла?!» «НЕТ!» Ответил криком Бульдог, слёзы которого начали сбегать реками по его морде. «Я НЕ ХОЧУ НИ СТАТУЙ, НИ ЦВЕТОВ, НИЧЕГО НЕ ХОЧУ! Я НЕ ХОЧУ ЭТИ ТУПЫЕ ПОХОРОНЫ! Я! ХОЧУ! МАРШАЛЛА!» После этого, рыдающий Бульдог резко развернулся и устремился на задний дворик Наблюдательной Вышки. «Раббл, подожди!» Выкрикнула Скай. «Вернись!» Добавил Рокки. Все просто сидели и наблюдали за этим всем зрелищем. Неожиданная смерть Маршалла задела всех, но Раббла и Зуму она задела больше всего. Теперь двое всегда радостных и счастливых щенков были просто двумя заплаканными и испуганными до смерти комками шерсти. Они даже банально не знали что с ними будет дальше, ну или что вообще делать дальше. «Зума?» Спросила неожиданно Мэр Гудвей. «Всё хорошо?» «…хм?» Ответил холодно Зума, поворачиваясь к Мэру. «Я-я… я не знаю… Но… он пвав… Я-я ничего этого не хочу…» Было очевидно то, что Зума старался сдерживать свои слёзы. Но получалось у него это очень плохо. «Э-это… не честно… с Мавшаллом… его тепевь н-нет… и н-не будет… я-я… н-не могу… Я… Я… Я-я…» Лабрадор так и не смог закончить это предложение. Он просто разрыдался, еле как вставая на свои четыре и направляясь быстрой и неуклюжей походкой на задний дворик. «Зума!» Выкрикнули Скай и Рокки. Все трое оставшихся могли только смотреть за тем, как Зума медленно скрывается за Наблюдательной Вышкой, плача из всех оставшихся сил и проклиная про себя всех и вся за то, что произошло. На другой стороне Вышке, Раббл, добежав до дворика, уже просто не мог держать себя на своих лапах. Он свалился прямо посреди поляны, крича изо всех сил в воздух. Его голову заполнили все те счастливые и радостные моменты, которые все они проводили вместе с Маршаллом. Все те миссии, на которых они были вместе. Все те плохие времена, во время которых они всегда были готовы помочь друг другу. Все те весёлые и светлые моменты, которые они переживали вместе. Уничтожено. Испепелено. Убито. Все эти моменты остались просто воспоминаниями, которыми даже нельзя было поделится с тем самым щенком, из-за которых они и появились. «Раббл?» Взволнованный, женственный голос возник где-то позади рыдающего Бульдога. Скай медленно подошла ближе к Рабблу. «ПОЧЕМУ, СКАЙ?! ПОЧЕМУ МАРШАЛЛ УМЕР?! ПОЧЕМУ?! ЭТО НЕЧЕСТНО!!!» Начал выкрикивать Раббл, голос которого был уже полностью сломлен и заплакан. «КАК ОН МОГ ПРОСТО… ПРОПАСТЬ?! КАК?!» «Я не знаю, Раббл!» Выкрикнула Скай, лажась рядом с ним и обнимая его своими передними лапами. «Я… просто не знаю…» «ЭТО НЕ ЧЕЕЕЕСТНО!!! Я ХОЧУ МАРШАЛЛА НАЗАААААД!!!» «Я знаю, Раббл… Это… это вообще… н-никак не честно…» Скай могла только нашёптывать, соглашаясь с всем тем, что говорил заплаканный Бульдог, обнимая его и позволяя ему выпустить все свои эмоции из себя. Зума, в свою очередь, прилёг недалеко от Раббла и Скай, скрутившись в небольшой плачущий комок коричневой шерсти. Весь его мир упал прямо перед его мордой. Весь тот счастливый, беззаботный и радостный мир, в котором он любил жить. Теперь этот самый мир потопал в своей же жестокости, топя всех остальных в горе. Почти что все, кто когда либо были обитателями этого мира, просто испарились, оставив за собой небольшой след умирающей души. Его хозяин и ещё один его друг закрылись в себе, отгоняя от себя всех посторонних. Его ещё один лучший друг просто пропал. Умер. Умер и никогда больше не вернётся. Умер, не оставив даже тела после своей кончины. Зума был слишком занят своим плачем и своими чувствами, что бы почувствовать нежное и тёплое прикосновение, которое вскоре переросло в такое же объятие, закутывающее в себе всего Лабрадора. «Дружище, просто выпусти это всё из себя…» Сказал Рокки нежным и ласковым голосом. «Всё хорошо…» «Н-нет, не хорошо!» Ответил грубоватым тоном Зума. «Всё это никогда-! Н-Н-Н-Никогда не будет ховошо!» Рокки не смог найти ни единого слова, что бы ответить на высказывание плачущего Лабрадора. Всё, что он мог делать — это любяще гладить и пытаться его успокоить. «Ч-что Мавшалл сделал, что бы заслужить такое?! Почему-?! Почему это случилось, Вокки?! Мавшалл был… ОН БЫЛ НАШИМ БВАТОМ! Что мы такого сделали… ч-что бы заслужить т-такое?!» «Я… Я…» Начал заикаться Рокки. «Я не… н-не знаю, Зума… Я… Я просто не знаю…» Зума заглотнул, пытаясь успокоить свои и так испорченные нервы, стараясь подготовить свой организм и мозг для того, что бы сказать хоть какое-то целостное предложение. «М-Мавшалл… Мавшалл… никому никогда не навведил, Вокки… Он… никогда и никого… не навведил…» «Ты прав, Зума…» Сказал Рокки грустным голосом, тоже пытаясь не плакать. «Маршалл… ушёл слишком рано…»

***

Единственное, что мог делать Маршалл, слушая историю двух щенков, — это тихо скулить, пытаясь успокоить двух щенков гладя их спины. «Ох, Раббл… Зума…» Прошептал Маршалл… «Я-я даже не представлял…» «Итак… Ты рад что спросил?» Спросил Зума. «Это… было так ужасно…» Проскулил Раббл. «Ну тоесть… всё то время… когда м-мы думали что ты мёртв… Чёрт, я даже ничего не ел эти три дня…» Маршалл просто застал на месте, уставившись на Раббла с ужаснутой гримасой на морде. «ЧТ-ЧТО?!» Выкрикнул Далматинец. Раббл дёрнулся от такого резкого и неожиданного выкрика Маршалла. «К-как мы могли вообще думать про еду…? П-потеряв тебя… я-я чувствовал себя т-так ужасно… я… не… съел… ни единого… кусочка… еды…» Раббл начал сожалеть о том, что упомянул этот малозначимый факт перед мордой Маршалла. Бульдогу становилось всё страшнее и страшнее от неосознания того, что мог бы сказать Маршалл. Далматинец уставился прямо на морду Бульдога в полнейшей тишине. «Раббл, как ты мог?!» Вылаял его Маршалл. «Ты голодал на протяжении трёх дней?! Это не то, чему я вас учил! Я знаю что вам было плохо — все дела — но голодать?! Вы там до смерти собирались голодать или как?! Как ты думаешь, что бы с тобой случилось бы, если бы ты заболел от этой голодовки?! А?!» «Мавшалл!» Вмешался Зума в диалог. «Пвеквати кричать на Ваббла!» Услышав приказ Зумы, Маршалл моментально застыл на месте. Он был слишком зол, что бы заметить до смерти напуганную морду Раббла, которая сейчас смотрела на него. Маршалл начал чувствовать себя виноватым в том, что он начал весь этот крик и гул. Он всегда волновался за здоровье других щенков, и он был уже достаточно зол фактом того, что Чейз ничего не ел. Но факт того, что и Раббл ничего не ел, просто вывел его из себя. Он опять начал тихо скулить и понемногу плакать, понимая что только что натворил. Он обнял Бульдога объятием, наполненным доброты и сожаления. «Раббл… Прости за крик…» Прошептал Маршалл. «Но… т-ты знаешь каким злым я становлюсь когда вы не следите за собой… И… Чейз сказал что он тоже ничего не ел, но…» Раббл ничего не ответил, обнимая и прижимая к себе белоснежное тело недавно «умершего» друга. Вскоре он тоже начал плакать, прижавшись своей мордой к плечу Далматинца и чувствуя вину в том, что он ничего не ел. Но, неожиданно для них обоих, к этому объятию вскоре присоединился и Зума, закапывая свою морду между шеями Раббла и Маршалла. «Мавшалл…» Начал Зума достаточно виновным голосом. «Я… Я не следил за собой тоже… Никто из нас этого не делал, севьезно… Вайдер всё ещё следил за нами… давал еду… но… Мы все… пвосто не могли тевпеть этого всего… Мы п-пвосто не могли… ничего есть…» «З-Зума…» Проскулил Маршалл. «Пожалуйста… пообещай мне… что ты никогда… не перестанешь следить за собой… я знаю… ч-что вам было плохо, но… ПОЖАЛУЙСТА… берегите себя… всегда берегите себя, хорошо?» «Только… Если ты пообещаешь никогда нас не покидать…» Прошептал Зума. «Пожалуйста… никогда… не покидай нас…» «Маршалл, мы…» Заикнулся Раббл. «Мы… б-будем беречь друг друга… если ты будешь беречь себя… П-пожалуйста… н-никогда… никогда… н-не покидай нас…» Маршалл грустно улыбнулся, немного подвигался, пытаясь высвободить свои передние лапы, и вскоре обнял Зуму и Раббла. «Договорились…» Сейчас слёзы щенков немного отличались от тех, которые были буквально несколько минут назад. Теперь это были слёзы радости и счастья. Единственный тип слёз, который мог ознаменовать о чём-то действительно хорошем.

*¹ Планшет, Щенячий Планшет, Телефон — это подобие планшета, по которому другие люди связываются с Райдером для того, что бы попросить помощи.

Изменения в переводе

1.

Перевод: Рокки немного посмеялся; вскоре он медленно приблизился своей мордой к морде Маршалла, пока они не соприкоснулись. Оригинал (Дословный перевод): «Rocky laughed gently before lovingly bumping his nose against Marshall's."/"Рокки нежно засмеялся, а потом с любовью стукнулся носом о нос Маршалла.» (Стукнулся, в данном контексте, — соприкоснулся) Причина: Так просто лучше

2.

Перевод: «Внизу? А что там произошло?» Оригинал (Дословный перевод): «Marshall's face fell. «Down below? What happened down there?""/"Лицо Маршалла упало. «Внизу»? Что там случилось?» (Упало, в данном контексте, — стало грустным) Причина: ???

3.

Перевод: «(Надеюсь ты довольна собой.)» Сказал презрительно про себя Рокки, пытаясь сдержать всю свою злобу при себе. Глубокий вдох — глубокий выдох. Как говорил Маршалл — это небольшое упражнение всегда поможет успокоить свои нервишки. Бродяга, проделав это упражнение ещё несколько раз… Оригинал <>(Дословный перевод)</i>: «(Hope you're proud of yourself.)» Rocky spat internally, before swallowing his anger and clearing his throat, thinking to break the ice with a question."/«"(Надеюсь, ты гордишься собой.)» Рокки плюнул внутрь, прежде чем проглотить свой гнев и прочистить горло, думая разбить лед вопросом.» (Плюнул внутрь, в данном контексте, может означать «злобно сказал») Причина: Так намного лучше чувствуется напряжение персонажа.

4.

Перевод: «Потеря Маршалла была больной и для нас тоже… Я знаю… я знаю что ты сейчас чувствуешь, я знаю как ты страдал…» «(Очень сильно страдал…)» Подумал про себя Райдер. Оригинал (Дословный перевод): «Losing Marshall's hurt US, too. I know… you've gotta be in so much pain…» «(You're not wrong…)» Ryder thought. / «Потеря Маршалла ранит и США. Я знаю… тебе должно быть так больно…» «(Ты не ошибаешься…»)» Райдер думал. (АХАХ, ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВЁЛ US КАК США)0)0 Ну да ладно, я это тут оставлю, просто по-приколу)0) Но вы все должны понимать, что вместо слова США там должно было стоять слово «НАС») Причина: так просто лучше, и вы это понимаете.

5.

Перевод: …прямо в глаза. «И даже не смей меня избегать, слышишь меня?» …"'Не смей меня избегать'? Хех, посмотрим как ты обрадуешься моему небольшому сюрпризу…» Оригинал (Дословный перевод): …"You better not stand me up, you hear?» …"'Stand you up', huh? You're gonna stand up, alright…» / …"Лучше бы тебе не терпеть меня, слышишь?» …"Встать», да? Ты встанешь, хорошо…» (Давайте передадим привет переводчику (кста, это не Гугл переводчик) <3) Причина: Сам не понял логики этих предложений, так ещё и переводчик никак не помог… Ну что же — главное что из-за этого единственного абзаца весь рассказ не потерял своей сути, хех.