choose l payton moormeier

Перевод
NC-17
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
420 страниц, 119 986 слов, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
242 Нравится 183 Отзывы 38 В сборник

Глава 75

Настройки
На телевизоре высветились титры фильма, и Чейз включил свет. - Хотите еще посмотреть? - спросил Чейз. Пейтон взглянул на меня, и я незаметно покачала головой. - Не, чувак. Я очень устал. Пожалуй я поеду домой. - сказал Пейтон. - Мэй, Ноа, вы? - спросил Чейз. - Эм... - начала я. Чейз усмехнулся, затем кивнул головой. - Ну да, Пейтон же уходит. - Нет, не в этом деле, я просто тоже очень устала. - честно сказала я. Он кивнул головой. - Хорошо. Я встала и смахнула крошки с футболки от еды. Пейтон встал и сделал то же самое. - Ребята, можете взять мою машину. - сказал Чейз, роясь в кармане, чтобы достать ключи, затем отдал их Пейтону. - Нет, чувак, все в порядке, мы пройдемся пешком. - сказал Пейтон, ловя ключи. - Та нет, правда, все нормально. В любом случае, я сегодня уже никуда не поеду. Только привези ее завтра. - сказал нам Чейз. - Спасибо, Чейз. - улыбнулась я. Я правда устала и идти домой пешком - не самый лучший вариант. Мы с Пейтоном подошли к выходу и надели обувь. Мы открыли дверь, собираясь уйти, когда Чейз остановил нас. - Оу, погодите. - сказал Чейз. Мы развернулись, посмотрев на него. - Моя мама завтра устраивает ужин - вечеринку в честь двадцатилетней годовщины. Вы сможете прийти? Ужин будет в восемь, я не хочу быть окружённым всю ночь старыми людьми. - Да, конечно! - сказала я. - Хорошо, к слову, нужен черный галстук. - сказал он. Пейтон простонал. - Забудьте, я не иду. - Нет, идешь. - сказала я, глядя на него. - Нет, не иду. - пробормотал Пейтон. Чейз посмотрел на меня, отчаянно ожидая, что я заставлю Пейтона прийти. - Мы будем в восемь. - убедила его я, хватая Пейтона за руку и выходя из дома. Я села рядом с Пейтоном в машину. - Мы пойдем на эту вечеринку. - сказала я Пейтону спустя несколько минут молчания. Я знаю, что Пейтон хочет пойти, он просто любит посопротивляться. - Ты же знаешь, что я ненавижу наряжаться. - Пожалуйста? Ради меня? - сказала я, кладя руку на его плечо. Он взглянул на меня, затем обратно повернулся в сторону дороги. - Посмотрим. - Ну же, пожалуйста? - попросила я вновь, на этот раз жалобно. - Посмотрим, Мэй. - снова сказал он, в этот раз более сурово. Я фыркнула и, перекрестив руки, плюхнулась на место. Через пару минут мы припарковались  у моего здания. Я отстегнулась и собиралась уже выйти из машины. - Без поцелуя? - спросил Пейтон. Я наклонилась и поцеловала его. - Я думала, ты поднимешься наверх? - Оу. - сказал Пейтон, выключая машину и выходя из машины. Он взял меня за руку, когда мы зашли в лифт, чтобы подняться ко мне. Мы добрались до моей квартиры, я повернула ключ, открывая дверь. Я зашла в свою комнату, Пейтона последовал за мной. Мы сели на кровать, я открыла ноутбук и включила facetime. Я нажала на имя Майкла и позвонила ему. - Звонишь Майклу? - спросил Пейтон. Я кивнула. - Да, я подумала, ты хотел бы с ним поздороваться, поскольку вы особо не общались после его переезда. - Да, знаю, не очень много. Просто, когда я разговариваю с ним, я опять вспоминаю, что через пару месяцев ты окажешься там же, где и он, а я буду на другом конце света. - сказал Пейтон, постепенно понижая голос. - Пейтон, почему ты... - начала я, но гудки перестали идти, и на экране высветилось лицо Майкла. - Привет. - сказал Майкл, потирая глаза. - Что с тобой? - усмехнулась я. - Я спал. Сейчас четыре часа утра. - сонно сказал Майкл. - Ах, точно! Прости меня пожалуйста, Мики, я совсем забыла о часовых поясах! - сказала я ему. Может быть, ко всему этому привыкнуть намного сложнее, чем мне кажется. Я все еще застряла в рутине своей старой жизни, что не могу зацепиться за новую. Я чувствую, будто, пока разговариваю с Майклом, он сидит в соседней комнате. Только это не так. Он на другом конце света. - Все в порядке. - сказал Майкл, расширяя глаза и осознавая, что рядом со мной Пейтон. - Пейтон! Святое дерьмо, я не видел твое уродливое лицо несколько недель! Пейтон усмехнулся. - Я знаю, чувак! Я скучаю по твоим ярким до жопы волосам. Я начала решать, остаться в комнате или уйти. Может, Пейтону и Майклу следует поговорить наедине без меня но я слишком эгоистична, чтобы уходить. Я слишком скучаю по Майклу, чтобы уходить. - Как тебе Пенсильвания? - спросил Пейтон. - Прекрасно! Я познакомился и стал хорошими друзьями с парнем Домом на уроке психологии. Он такой веселый! - сказал Майкл. Пейтон опустил взгляд. Очевидно, что он скучает по Майклу, и я мысленно ударила Майкла по лицу за то, что он поднял тему о новом друге. Последняя вещь, которая нужна Пейтону, это уехать в Англию, зная, что у его лучшего друга появился лучший друг. Выражение лица Пейтона изменилось, когда он понял Пейтона. - Я скучаю по тебе, по парням, кстати, тоже! Все дерьмо не такое же, как с тобой. Типа, даже вечеринки не такие замечательные. Большинство времени мы с Синтией остаёмся дома. - сказал Майкл. Могу сказать, что возможно он говорит не всю правду, но я рада, что он пытается сделать все, что угодно, чтобы сделать Пейтона чувствовать себя лучше. Пейтон рассмеялся. - Пиздеж! Американские вечеринки в колледже просто шикарные, не пытайся натянуть меня на удочку. Майкл тоже рассмеялся. - Ладно, ты поймал меня. Вечеринки вышли из под контроля, чувак. Тебе вскоре нужно приехать и потусить с нами. Успокойся, Майкл. - Ну, я в том смысле, что тебе нужно будет навестить Мэй, когда она будет в Америке, а ты переедешь в Англию и... - пытался объяснить Майкл, но похоже осознал, что его слова не помогают. - Я пожалуй заткнусь. - Хороший выбор. - фыркнула я. - Извини. - извинился Майкл. - Синтии нравится там? - изменил тему Пейтон. - Честно, - начал Майкл, поворачивая голову в сторону, очевидно Синтия лежала рядом с ним, затем снова повернулся к экрану и понизил голос. - она очень скучает по Австралии. Она пытается выглядеть храброй и вести себя так, будто Америка - это самое лучшее, что могло случиться с ней, но я знаю, что она скучает по дому. Я вздохнула. Надеюсь, что когда я перееду туда, то не буду чувствовать себя так. Надеюсь, что когда Пейтон переедет в Англию, то не будет так чувствовать себя. - Я уверена, что ей просто нужно время, чтобы привыкнуть ко всему. Она завела уже друзей? - спросила я. - Ну, она утверждает, что подружилась с шестидесятилетней женщиной, с которой работает. - Майкл закатил глаза. Мы с Пейтоном рассмеялись. - По - крайней мере, через несколько месяцев ты будешь здесь. Она правда нуждается в ком - то, кого она знает. И в ком - то, кто примерно ее возраста. Господи, поскорей бы июль, потому что... Я раскрыла глаза, сигнализируя Майклу, чтобы он заткнулся. - Черт, извини...снова. Я в буквальном смысле только что проснулся, поэтому мой разум наполовину спит. - Майкл слегка рассмеялся. - Иди спи дальше, Мики. Я позвоню тебе завтра. - сказала я. - Хорошо. Спокойной ночи, ребята. - сказал Майкл, вешая трубку. Я закрыла ноутбук, наклоняясь, чтобы положить его на прикроватный столик. Я легла на кровать, Пейтон лег рядом со мной. Я лежала в его объятиях, как кажется, несколько часов. Я не могла откинуть мысль о переезде, спасибо, Майклу, похоже, что у Пейтона те же мысли. Я решила заговорить, чтобы отвлечь его и себя. - Какое платье мне лучше надеть на завтрашнюю вечеринку? Черное или фиолетовое? - спросила я. - Фиолетовое. Ты выглядишь очень сексуально в том фиолетовом платье. - сказал он, целуя мою макушку. - Что ж, ты выглядишь неплохо в костюме. - улыбнулась я, несмотря на то, что он не видел мое лицо. - Я не надену костюм, Мэй. - простонал Пейтон. - Пожалуйста, Пэй? Для Чейза очень важно то, что мы придем. Он попросил нас, а мы друзья, поэтому мы идем. - сказала я. - Нет. - сказал Пейтон. - Пожалуйста. - хныкала я, расширяя слово для драматичности. - Ты же знаешь, что я ненавижу наряжаться. - Пейтон практически хныкал. - Если ты нарядишься завтра, я разденусь сейчас. - сказала я, глядя на него своими ресницами. Он посмотрел на меня с растущей ухмылкой. - Я воспользуюсь этим шансом. Я ухмыльнулась ему в ответ и встала с кровати. Я зашла в ванную, виляя драматично бедрами. Я включила воду в ванной, выпуская пену и снимая одежду, бросая ее на пол в кучу. Я выключила кран и залезла в ванную. Я отклонила голову назад, начиная расслабляться, когда услышала стук в дверь. - Не против, если я присоединюсь? - спросил Пейтон, открывая дверь. - В чем смысл стучать, если ты все равно просто открыл дверь и вошел? - хихикнула я. - Меня мама всегда учила стучаться, видите ли это почтительно. - рассмеялся Пейтон. - Да, но человек должен подождать, пока к двери подойдут и откроют. - рассмеялась я, очевидно шутя над ним. - Извини, я не мог ждать. Я лишь думал о тебе голой, мое терпение тут же исчезло. - сказал Пейтон, разглядывая мое тело, хоть он и было прикрыто пузырями. - Так чего же ты ждёшь? - спросила я. Он ухмыльнулся, быстро снимая свою одежду и садясь напротив меня в ванную. Я села между его ногами, кладя голову ему на грудь. Несколько минут мы сидели молча, пока Пейтон не заговорил. - Можно я буду честен с тобой? - спросил Пейтон. - То, что у тебя стояк, Пэй, это не секрет. - рассмеялась я, качая головой, мои глаза все еще закрыты были. - Та я не об этом! Я же серьезно. Оу. - Хорошо, извини. - сказала я, на этот раз более серьезно. - Я боюсь. - вырвалось у него. Я открыла глаза и повернулась к нему лицом. - Чего боишься? - спросила я. - Жить без тебя. - сказал он, четко глядя мне в глаза. Я вздохнула и опустила голову. - Я тоже боюсь этого. - Я даже дня не могу прожить, не увидев тебя. Как я смогу перенести несколько месяцев подряд? - Я не знаю, Пэй. - честно сказала я ему. Честно, я не знаю, как мы оба справимся с этим. Мы оба являемся большими частями жизни друг друга, что жизнь без друг друга - это радикальное понятие, которое сложно понять. - Я знаю, что наш с тобой переезд пойдет нам только на пользу, но что мы потеряем в этом процессе? - сказал Пейтон ломким голосом. Я взяла его лицо в руки. - Мы ничего не потеряем, Пэй. То, что между нами сейчас - останется навсегда. Понимаешь? Я никогда не оставлю тебя. - убедила его я. - Я знаю, этого я и боюсь. - пробормотал он. - Ты уже говорил это. Что это значит? - спросила я. Он пожал плечами. - Я знаю, ты никогда не уйдешь от меня. И как бы ты ни была несчастлива, ты будешь вести себя так, чтобы мы ни в коем случае не расстались. Майкл был прав. Я нахмурилась. - В каком смысле, Майкл был прав? Что он сказал тебе? - Именно это. Он сказал, что ты никогда не уйдешь от меня, что ты лучше будешь страдать, чем жить без меня. Но, зная, что ты будешь страдать, меня разорвет в клочья. - сказал Пейтон. - Майкл ничего не знает о наших отношениях! Да, будет нелегко, но наши отношения и не должны быть легкими. Я люблю тебя, а ты меня, это все, что имеет значение. Мы найдем способ для всего остального. - сказала я ему. Я не знаю, почему Майкл загружает голову Пейтона всеми этими вещами. Это только между мной и Пейтоном, я понимаю, что возможно Майкл хотел помочь, но все чуть не стало хуже. - Обещаешь, малыш? - Конечно, обещаю, Пэй. - сказала я, целуя его, затем поворачиваясь в исходное положение. Конечно, мне будет грустно, и я буду скучать по Пейтону каждый день, но я надеюсь, что каждый день будет проходить чуть легче. Но как бы сильно я ни пыталась отрицать это, у меня не получается, ведь я знаю, что жизнь без Пейтона будет похожа на клубок боли. До Пейтона я была самым худшим человеком. Но когда я встретила Пейтона, он будто сделал меня другим человеком. Он сделал меня счастливой, живой. Он заставил меня увидеть каждую маленькую вещь в совершенно иной перспективе, не как я думала в прошлом. Я просто в ужасе от того, как я буду дальше жить после его переезда.
242 Нравится 183 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (1)