choose l payton moormeier

Перевод
NC-17
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
420 страниц, 119 986 слов, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
242 Нравится 183 Отзывы 38 В сборник

Глава 77

Настройки
3 месяца спустя - Что насчет этого? - спросила я, открывая дверь раздевалки уже, наверное, двенадцатого магазина, в котором мы были с Пейтоном. - Прекрасно. - простонал Пейтон, не утруждая себя даже поднять взгляд от телефона. Я вздохнула, глядя в зеркало, поправляя на своем теле короткое синее платье. Мне было жаль, что Пейтон уже чуть не умирает со скуки, также мне жаль, что я такая нерешительная насчет платья, но я просто хочу найти идеальное платье для выпускного. Мы с Пейтоном практически решили, что не пойдем, так как у Пейтона там есть история с некоторыми людьми, и я ненавижу там почти всех. Но мы решили, что никто не должен останавливать нас от похода на мой единственный выпускной. - Пейтон, если хочешь, то можешь идти домой. Я знаю, что тебе очень скучно. - сказала я ему, возвращаясь в примерочную с длинным черным платьем с глубоким вырезом. - Извини, малышка. Ты не могла попросить Кэролайн пойти с тобой? - спросил он. Мы с Кэролайн очень сблизились, когда Синтия уехала в Америку. Мне нужна была подруга, с которой я могла бы поговорить, Кэролайн просто изумительна. Она замечательная подруга, я не могу поверить, что у меня есть еще один человек, с которым мне придется попрощаться. - Вчера ее брат вернулся из армии, поэтому она проводит с ним время, прежде чем он уедет через пару дней. - объяснила я. - Ты же понимаешь, что выпускной завтра вечером? Я не знаю, почему ты ждала до последнего дня, чтобы выбрать платье. - простонал Пейтон. - Я не могла найти подходящее. Кроме того, все те, кто будут на выпускном закупаются в единственном крупном магазине в городе, поэтому нам пришлось приехать сюда. - сказала я, имея в виду то, что мы ехали сюда час только за моим платьем. Я открыла дверь примерочной и встала перед Пейтоном. - Хорошо, что насчет этого? Пейтон взглянул на меня, и его глаза потихоньку расширились. - Твою мать. - выдохнул Пейтон. Я хихикнула и посмотрела вниз. - Это то самое платье. Покупай его, Мэй. - сказал он. - Ты говоришь это только потому, что хочешь наконец уйти? - рассмеялась я. Лицо Пейтона стало серьезным, он встал и быстро подошел ко мне очень близко. - Ты выглядишь чертовски сексуально в этом платье, Мэй. - тихо сказал он. Он сделал шаг вперед, я сделала шаг назад. Мы продолжили так идти, пока я не столкнулась спиной со стенкой примерочной. Пейтон начал целовать мою шею, поднимаясь к линии моего подбородка. - П - Пейтон, не здесь. - сказала я сквозь дыхание. - Почему нет? Будет горячо. - я почувствовала его ухмылку сквозь свою кожу. Я взяла себя в руки и оттолкнула его. - Я серьезно, уходи. Пейтон шлёпнул меня по заднице, затем рассмеялся и покинул примерочную. Я закрыла за ним дверь и быстро переоделась. Я взяла в руки платье и вышла из раздевалки. - Позволь я куплю его. - сказала я Пейтону. Мы подошли к кассе, и я положила платье на прилавок. - С вас 555. - сказала пожилая женщина. 555 долларов? Я даже не представляла, что платье такое дорогое. Я думала, что оно максимум 300 долларов. Я не могу себе позволить. - По карточке можно? - сказал Пейтон. Я повернула голову и посмотрела на него. - Пейтон, ты не будешь платить за это платье. - строго сказала я. - Нет, заплачу. - сказал он, вставляя карточку в машинку, но я забрала его оттуда. - Мэй, прекрати. - сказал он. - Нет, я серьезно. Ты не будешь платить за это. - Считай это подарком на выпуск из школы. - сказал он, вновь вставляя карту в механизм. - Я люблю тебя. - тихо сказала я. - Я тоже тебя люблю. - сказал он в ответ таким же тихим голосом. - Держите. - сказал женщина, отдавая нам пакет. - Пейтон, тебе не нужно было это делать. - сказала я, как только мы вышли из магазина. - Но я хотел, малышка. - он улыбнулся, беря меня за руку. Спустя самую долгую поездку, мы наконец вернулись в мою квартиру. - Что ты хочешь поесть? - спросила я Пейтона, открывая холодильник и наклоняясь, чтобы посмотреть, что внутри. - Тебя. - ответил Пейтон. Я повернулась к нему. - Я серьезно. - сказала я. - Ну, так и я. - ухмыльнулся он. - Я просто подогрею остатки Китайской кухни со вчерашнего вечера. - я игриво закатила глаза. - Мне нравится то, как ты закатываешь глаза каждый раз, когда я говорю что - то такое. Я буду скучать по этому. - сказал Пейтон. Я опустила голову и подошла к плите. Слова Пейтона пробегали и пробегали в моей голове. После ужина мы с Пейтоном пошли спать, готовясь к напряженному дню. - Звук будильника разбудил меня в восемь утра. Я тут же выключила его и быстро встала с постели. - Пейтон, вставай. - сказала я, надевая джинсы и одну из старых футболок Пейтона. Он не сдвинулся с места. - Пейтон! - сказала я громче, кидая прямо ему в лицо подушку. Он простонал, кладя подушку на голову, закрывая лицо. - Слишком рано, чтобы вставать, Мэй. - Пейтон, у нас сегодня много дел. В том числе выпускной, если ты забыл. - сказала я, быстро делая хвост на голове. - Неа, это тебе нужно сегодня много сделать. Все, что нужно мне сделать, это надеть костюм и пойти на выпускной. - Пейтон усмехнулся под подушкой. - Ладно, тогда спи дальше. В девять я иду в солярий, в одиннадцать я иду на ногти, в час у меня прическа, а в 14:30 я иду на макияж. Я сегодня очень занята, Пэй, поэтому не задерживай меня. - сказала я. - Ууу, кто - то проснулся без настроения. - сказал Пейтон, убирая подушку с лица. - Извини. Просто я хочу, чтобы сегодня все прошло идеально. В конце концов, ты не был на своем выпускном. Поэтому этот выпускной такой же, как и у тебя. - сказала я ему. - Выпускной не имеет для меня большого значения, милая. Я просто хочу, чтобы ты хорошо провела время. - улыбнулся Пейтон. Я подошла к нему и наклонилась, поцеловав его. - Я всегда хорошо провожу время с тобой. Прежде чем он смог бы схватить меня, чтобы я осталась с ним в кровати подольше, я быстро развернулась и ушла. Я быстро взяла батончик и направилась к выходу, прощаясь на ходу с Пейтоном. Я наконец закончила то, что мне нужно было сделать, я направилась прямиком к Кэролайн за каблуками, которые она мне разрешила взять, она сказала, что эти каблуки просто идеально подходят к моему платью. - Как хорошо, что у нас один размер обуви. - рассмеялась Кэролайн, доставая коробку с верхней полки. Она достала коробку и поставила ее на стол. - Окей, примерь их, чтобы убедиться. - сказала она, протягивая мне серебряные сверкающие каблуки. Я надела их и, слава богу, они просто идеально подошли. - Ты будешь выглядеть просто горячо сегодня! - взвизгнула Кэролайн. Я рассмеялась. - Ты тоже! Я просто одержима твоим платьем. - сказала я, глядя на ее розовое, струящееся платье, которое висело на задней стороне двери. - Я надеюсь, Райдер оценит. - сказала она. - Он просто влюбится в него. Как влюбился в тебя. - сказала я ей. Кэролайн и Райдер встречаются с девятого класса. Это та самая пара, за которую все болеют. Та пара, которая никогда не ссорится. Та пара, которая просто идеально смотрится. Они были полной противоположностью наших с Пейтоном отношений. - Так что, Пейтон в ожидании выпускного? - спросила Кэролайн, когда мы сели на ее кровать. - Ну такое, мне кажется он идет только, чтобы сделать меня счастливой. Пейтон не такой типаж, с которым ты бы пошла на выпускной. - рассмеялась я. - Я думаю, что все это знают. - рассмеялась она. - Как там твой брат? Он вернулся из армии? Она кивнула головой. - Да, но он вернулся только на пару дней. Фигово, ведь я так скучала по нему. - Да, я знаю то чувство, когда ты скучаешь по своему брату или сестре. - сказала я, думая о Майкле. - Говоря о братьях и сестрах, как там Майкл и Синтия в Америке? - У них все хорошо. Они не могут дождаться, когда я приеду к ним. - я усмехнулась. - Не могу поверить, что ты уезжаешь через неделю. - сказал Кэролайн, ее голос становился тише от грусти. - Да, я тоже. - Как Пейтон воспринимает это? Не могу представить, как он себя чувствует, зная, что скоро вы с ним будете жить в тысячах километров друг от... - она остановилась. - Прости меня, это уж точно не поможет. - Все в порядке. Честно, мы просто пытаемся не поднимать эту тему. Мы будем видеться в Рождество. Ноа и Чейз тоже приедут к нам. Тебе следует тоже приезжать. - сказала я, пытаясь сменить тему с себя и Пейтона на нее. - Возможно. - она улыбнулась. Могу сказать, что возможно она не хочет приезжать, а лучше останется на Рождество дома с семьей, братом, но я все равно решила, что стоит спросить. - Оу, кстати, лимузин будет у моего дома в восемь, поэтому убедись, что ты прибудешь сюда хотя бы к 19:30. - она улыбнулась. - Ага, конечно. Кто - нибудь еще едет с нами? - спросила я. - Только ты, Пейтон, Райдер и я. Джессика со своей второй половинкой должны были ехать с нами, но он решил прокатить их на своем новом Феррари. - она закатила глаза и рассмеялась. Джессика - лучшая подруга Кэролайн. Они начали дружить еще с малых лет. Мы тоже с ней подружились, но не так близко, как я подружилась с Кэролайн. - Хорошо, звучит классно! Пожалуй мне пора, я уверена, что Пейтон еще даже с постели не встал. - рассмеялась я. - Хорошо, увидимся вечером. - сказала Кэролайн, вставая, чтобы обнять меня. - - Пейтон, тебе лучше сейчас встать или, да поможет мне Бог, я... - начала я, врываясь в дверь своей квартиры. Я остановилась, увидев на столе ужин со свечами. - Пейтон, что ты... - Я подумал, что тебе следует поесть должным образом перед выпускным. - улыбнулся Пейтон, отодвигая для меня стул. Не могу поверить, что Пейтон сделал это. - Ты такая красивая с такой прической и макияжем. Не то, чтобы ты выглядела плохо без этого всего, просто сейчас ты выглядишь очень сексуально. - Ты знаешь, как сильно я люблю тебя? - сказала я, кладя руку ему на грудь. - Я догадываюсь. - улыбнулся Пейтон. Не могу поверить в то, насколько идеальными были эти последние месяца. За последние три месяца, мы практически не ссорились. Наши отношения кардинально улучшились, и скоро все это изменится, когда Пейтон уедет в Англию, а я в Америку. Я оттолкнула от себя эти мысли, пытаясь сфокусироваться на том, что сейчас передо мной; этот прекрасный ужин и мужчина, которого я люблю. После ужина, Пейтон даже предложил помыть посуду и убраться. Я отказывалась, но в конце концов он все равно сделал это. - Ты же сходил к себе домой за костюмом? - спросила я. - Конечно. Я повесил его в комнате Майкла. - сказал Пейтон. Я кивнула, заходя в комнату и надела свое выпускное платье. Я повесила себе на шею ожерелье с надписью: "ты - мой дом", которое мне подарил Пейтон. Это с легкостью стало моей самой любимой вещью в мире. Я надеваю это ожерелье практически каждый день. Я поправила волосы и макияж у зеркала, затем вышла в гостиную. - Пейтон, ты оделся? Уже 19:30, нам пора к Кэролайн. - позвала я его. Он вышел из комнаты в костюме, я ничего не смогла поделать и начала просто пялиться. Мне всегда нравилось то, как Пейтон выглядит в костюме. - Вау. - сказал Пейтон, глядя на меня. - То же самое я могу сказать и про тебя. - сказала я в ответ. Пейтон медленно подошел ко мне и положил свои руки вокруг моей талии. - Ты правда выглядишь очень красиво, Мэй. - Малыш, ты выглядишь безумно красиво. - сказала я, глядя на него. Пейтон наклонился, чтобы поцеловать меня, но я поставила на его грудь руку. - Я не тратила свое время в салоне для того, чтобы ты размазал мою помаду, Пэй? - сказала я, наполовину шутя. - Поцелуй меня. - сказал Пейтон. - Нет. Пошли, нам пора к Кэролайн. Лимузин прибудет в восемь, мама Кэролайн хочет перед нашим уходом сфоткать нас. - сказала я, надевая каблуки. Я посмотрела на Пейтона, он не двинулся с места, где мы прежде стояли. - Пейтон, пошли. - простонала я. - Нет. Я не пойду, пока не получу свой выпускной поцелуй. - сказал он. Я закатила глаза и подошла к нему. - Ты просто как ребенок. - рассмеялась я, целуя его и пытаясь быть осторожнее, чтобы не так сильно размазать помаду. - А теперь мы можем пойти? А то мы опоздаем. - сказала я. Мы наконец - то приехали к Кэролайн, а ее мама сделала слишком много фоток, что я и сосчитать их не могу. Я сказала Пейтону, чтобы он смирился, ведь я слышала, как он пыхтит себе под нос. Мы сели в лимузин и поехали к школе. - Что ж, Пэй, странно, что ты снова здесь сегодня? - спросил Райдер, когда мы все сели за наш стол. Он пожал плечами. - Не совсем. - Ты видишь кого - нибудь, кого знаешь? - спросил Райдер. Пейтон приподнял брови. - Да. Мэй. - с сарказмом сказал он. Могу сказать, что все это могло перерасти в спор, поэтому я встала и начала говорить: - Пейтон, пошли танцевать. Я взяла его руку и потащила его на танцпол, слава богу началась медленная песня. - Ты мог бы быть немного любезным? - спросила я. - В каком смысле? Я любезный. - Ну, ты был груб с Райдером всю поездку и сейчас за столом. Если ты не хотел идти на выпускной, то ты мог сразу сказать мне. - сказала я. - Ага, чтобы ты меня потом обвинила, что я не пошел на твой выпуск из старшей школы. - Пейтон закатил глаза. - Почему каждый раз, когда ты в школе, ты ведешь себя как придурок? - выдала я. - Извини? - сказал он. - Ты слышал меня, не так ли? - спросила я. - "Извини?" был риторическим вопросом. Конечно же я слышал тебя, я стою перед тобой. - грубо сказал Пейтон. - В чем твоя проблема? - спросила я. Пейтон вздохнул. - Извини. Правда, извини. Просто в моей голове слишком много вещей. - Например? - спросила я. - Я не хочу поднимать эту тему, Мэй. - Нет, скажи мне, Пэй. - Просто... Я избивал брата Райдера, когда мы учились вместе. Я уверен, что Райдер знает об этом, я уверен, что Райдер знает, что я знаю о том, что он знает. Я слегка усмехнулась. - Что смешного? - спросил Пейтон. - Ты сказал слово "знает" практически десять раз в одном предложении. Ты звучал, как я, со своей бессвязной болтовней. - Ты можешь быть серьезной хотя бы секунду, Мэй? - Извини, малыш. - сказала я, кладя руку на его щеку. - Это все, что тебя беспокоит? - Нет. Я думаю, как через пять дней мы будем снова в этом спортзале на вручении дипломов. А затем, через два дня, мы будем прощаться друг с другом в аэропорту. Я знаю, что мы обещали друг другу не говорит об этом, но это единственное, о чем я думаю в последнее время. - признал Пейтон. - То же самое. Но мы можем просто выкинуть это из головы? По - крайней мере на сегодня. Сегодня ночь выпускного. Я хочу веселиться. - Ты права. Прости, Мэй. Я буду наслаждаться этим вечером, я обещаю. И я не буду груб с Райдером и другими. Я быстро чмокнула его и положила голову ему на грудь. И несмотря на то, что мы договорились не говорить о переезде, это теперь в моей голове застряло. Спустя несколько танцев, мы с Пейтоном вернулись к столу и сели с Кэролайн и Райдером. - Эй, чувак, послушай, я хотел извиниться за то, как я сегодня вел себя. У меня, как правило, есть некоторые...эм, проблемы с поведением иногда. - сказал Пейтон Райдеру. Райдер усмехнулся. - Не переживай, бро. Я знаю, что ты вел себя со мной так только из - за моего брата и из - за того, что происходило с группой твоих друзей и  с группой его друзей в старшей школе, но честно, это все в прошлом, и это не мое дело. Кроме того, мне кажется, ты изменился, чего я не могу сказать о своем брате. - Спасибо, чувак. А что с твоим братом? - спросил его Пейтон. - Из - за Джейка забеременела одна девушка в двенадцатом классе, и я не хотел иметь с этим дело. Он уехал, и с тех пор мы о нем не слышали. - объяснил Райдер. - Черт, чувак. Твой брат просто придурок. - сказал Пейтон. - Да, он точно придурок. - Привет, ребята! - сказал Джессика, садясь за стол со своей парой. - Почему вы так долго были? - спросила Кэролайн. - Мама Джексона сошла с ума с фотографий. - рассмеялась Джессика. - Ради всего святого. - я услышала, как Пейтон пробормотал себе под нос. Я повернулась к Пейтону и подняла брови. - Что такое? - прошептала я. Пейтон открыл рот, чтобы ответить, но Джексон перебил его. - Какого черта ты здесь делаешь? - спросил он. - Послушай, братан, давай будем вести себя друг с другом вежливо? Я здесь ради своей девушки, а не чтобы  создавать какие - то проблемы. - Погодите, вы знаете друг друга? - спросила Джессика. - Мы ходили в старшую школу вместе, не так ли, Пэй? - зловеще сказал Джексон. Теперь я поняла, что происходит. Мое предположение заключается в том, что это кто - то, кого Пейтон избивал в старшей школе. Такое чувство, что он избил каждого парня примерно нашего возраста. - Ну же, почему мы не можем просто наслаждаться выпускным наших девушек? Зачем ворошить прошлое? - сказал Пейтон. Я правда горжусь Пейтоном за то, как он по - взрослому относится к этому. - Я не пошел на свой выпускной. А знаешь почему, Пэй? Потому что каждая девушка, которую я попросил пойти со мной, сказала мне "нет". "Почему?", - ты спросишь. Потому что никто не хотел быть замеченным с парнем, у которого синяк под глазом, разбитая губа и повязка на руке. И вся благодарность тебе за то, что сделал это со мной за неделю до выпускного. - выдал Джексон. - Прости меня, Джексон. Правда, мне жаль. Теперь я не тот человек, что был в старшей школе. - искренне сказал Пейтон. - Пиздеж, придурок. - сказал Джексон. - Пейтон, почему бы нам не найти другого места, где посидеть? - сказала я, пытаясь улучшить ситуацию. - Хорошая идея. - сказал Пейтон. Мы встали и нашли другой стол, за который можно сесть. Мы никого не знали за столом, но главное, что мы были вместе. - Мне жаль, что тебе пришлось услышать все, что сказал Джексон. Я не горжусь тем, что сделал с ним или с другими людьми. Поверь мне, Мэй; если бы я мог вернуться в прошлое и исправить все, что я натворил в старшей школе, я бы сделал это в мгновение ока. Я хочу, чтобы ты гордилась тем, что люди видят тебя со мной, а не чтобы ты стыдилась меня. - сказал Пейтон. - Я горжусь, Пэй. У каждого человека есть вещи, о которых он жалеет, поверь мне. Никто из нас больше не похож на тех, кто был в прошлом. - сказала я ему. - Я так сильно люблю тебя. - сказал он мне. - Я тебя тоже люблю. - Пейтон Мурмаер? - сказал кто - то позади нас.
242 Нравится 183 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (1)