choose l payton moormeier

Перевод
NC-17
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
420 страниц, 119 986 слов, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
242 Нравится 183 Отзывы 38 В сборник

Глава 80

Настройки
Сегодня был тот самый день. Окончание школы. Я ждала этого дня 13 лет. Я пробыла в школе 13 лет, а теперь все это подошло к концу. - Мэй, ты готова? - спросил Пейтон, заходя в комнату. Я закончила застегивать платье и посмотрела в зеркало ещё один раз, слегка поправляя макияж. Я сделала простой макияж, затемнила глаза. Я надела белое платье с высоким воротником и черные каблуки. Мои волосы были распущены и волнистые. - Да, готова. - сказала я, поворачиваясь к нему. - Ты очень красивая. - сказал он, подходя и целуя меня в макушку. Я слегка улыбнулась, молча благодаря его. - Нам лучше уже быть на церемонии, чтобы не сидеть на заднем ряду. - усмехнулся Пейтон. - Не волнуйся, все хорошо, если ты будешь сидеть сзади. - Ты шутишь? - Пейтон нахмурился. - Сегодня моя девушка оканчивает школу. Пошел в жопу последний ряд, я буду сидеть впереди. - Хорошо. - сказала я. Мы сели в машину и направились в школу. - Мэй, мне правда жаль насчет Майкла. - сказал Пейтон спустя несколько минут молчания. - Я уже забыла об этом. - я пожала плечами. - Нет, не забыла. Он прав. Я не забыла. Майкл позвонил мне, когда мы с Пейтоном вернулись с хижины и сказал мне, что он настолько отстаёт от своей школьной программы, что не может приехать. И кроме того, Синтия чувствует себя не очень хорошо, но при этом она сказала ему, чтобы он ехал, но Майкл не хотел оставлять ее одну. Я сказала ему, что понимаю, что правда, просто эта новость полностью угробила мой день, ведь я узнала, что мой брат не приедет ко мне. - Я буду рядом. И Ноа с Чейзом. Твой папа нас встретит там тоже. - сказал Пейтон. - Я знаю. Просто это будет по - другому, чем с Мики. - честно сказала я. Мы приехали в школу и зашли в спортивный зал, где должна была проходит церемония. Я взяла с вешалки академическую одежду и надела ее поверх своего платья. - Ну, разве не прекрасно ты выглядишь. - я услышала появившийся голос папы. Я повернулась к нему, и на моем лице тут же появилась улыбка. - Папа! - воскликнула я, обнимая его. Я не видела отца с того дня, как умерла мама, я даже едва говорила с ним. - Не могу поверить, что ты закончила школу, дитя мое. - сказал он с гордой улыбкой на лице. - Да. После сегодняшнего дня все изменится. - я вздохнула. Зная то, что я имела в виду, он тоже вздохнул. - Я знаю, принцесса. Сначала будет сложно, но эй, это же жизнь. Иногда людям приходится жертвовать чем - то, чтобы в их жизни было все хорошо. Я кивнула. - Пожалуй я сяду вместе со своим классом. Пейтон сидит в первом ряду с Ноа и Чейзом, если хочешь, можешь сесть с ними. - сказала я и ушла к стульям, которые были поставлены для моего класса. - Эй, эм, Мэй? - сказал Мэдс позади меня. Я закатила глаза. - Что? - Я просто хочу извиниться за то, что я сделала тебе и Пейтону. Я была просто сукой по отношению к тебе, я понимаю, почему ты ненавидишь меня. Я знаю, что нам никогда не быть друзьями, но можем ли мы закончить наше общение на хорошей ноте перед тем, как отучиться и возможно больше никогда не увидеть друг друга? Я знаю, что не заслуживаю этого, но я надеюсь, что ты найдешь в своем сердце прощение мне. - сказала она, чуть не плача. Я прикусила внутреннюю сторону щеки, пытаясь понять, искренне она это говорил или нет. Но честно говоря, мне уже все равно на все, что произошло. Я заканчиваю старшую школу и выхожу в настоящий мир. Нет никакого смысла держать эту драму со старшей школы с людьми, которых я больше никогда не увижу. Честна она со мной или нет, мне уже все равно. Я прощаю ее во благо себе, а не для того, чтобы она была прощена. - Спасибо за извинения. Удачи в будущем. - я улыбнулась, ушла и села на стул. Прошло двадцать минут, всем стало интересно, почему церемония еще не началась. И только тогда ко мне подошел директор Эндрюс. - Мэй, не могла бы ты выйти в коридор со мной на минутку? - спросил он. Поколебавшись, я встала и последовала за ним. - Мэй, наш выпускник не может произнести прощальную речь из - за семейных обстоятельств в Перте. И так как у тебя второй по величине средний балл, ты будешь выступать с прощальной речью. - сказал он. Я раскрыла глаза. - Что? Нет! Я не могу. У меня ничего не подготовлено. Попросите кого - нибудь другого! Я не могу... - Она с радостью. - сказал кто - то, обнимая меня за плечи. Голос, который я узнаю повсюду, я развернулась. - Майкл? - мой голос охрип. - Привет, сестренка. - он улыбнулся. К моим глазам тут же поступили слезы, как я обняла его. - Я думала, ты не приедешь. - сказала я практически шепотом. - Ничто не могло остановить меня от того, чтобы увидеть, как моя сестра заканчивает школу. - сказал он, когда мы отстранились друг от друга. Мы стояли в тишине, держась за руки, когда я заговорила. - Я так скучала по тебе, Мики. Он улыбнулся и вздохнул. - Я тоже, Мэй. И Синтия тоже. Кстати, она послала тебе поздравления. Мы оба так взволнованны твоим приездом в Америку через пару дней. Я заметила, как выражение его лица изменилось, когда он понял, что если я уезжаю через пару дней в Америку, тогда Пейтон уезжает в Англию. - Извини, мне не стоило поднимать эту тему, я просто хотел... - Извините, мне жаль, что я прерываю, как мне кажется, прелестное воссоединение брата и сестры, но в зале сотни людей сидят и ждут, когда кто - нибудь произнесет им прощальную речь. - сказал директор Эндрюс. Я даже забыла, что он стоит здесь. Я правда не знаю, как он ожидает от меня, чтобы я поднялась на сцену перед кучей незнакомцев, когда у меня ничего не подготовлено и я едва разговаривала с кем - то из своего класса с тех пор, как сюда пришла. - Мэй, ты должна это сделать. Я тебя прошу. - сказал директор. - Вы просите меня? Просите так же, как и я вас тогда, чтобы вы позволили остаться Пейтону на выпускном, но вы все равно его выставили? - выдала я. - Ну же, Мэй. Я приехал с Америки. Я бы очень хотел посмотреть, как моя сестра произносит речь. Пожалуйста? Ради меня? - сказал Майкл, зная, что я сделаю что угодно ради него. Я фыркнула и кивнула, пробормотав "ладно", прежде чем вернуться в зал и сесть на свое место. Майкл обменивался приветствиями и объятиями с Пейтоном, Чейзом, Ноа и папой, пока директор Эндрюс поднимался на сцену. - Добрый вечер, дамы и господа, выпускники. Приношу свои извинения за задержку церемонии. Дело в том, что наш выпускник, который должен был говорить прощальную речь, по определенным обстоятельствам не смог приехать, но я с честью могу вам представить того, кто заменит его, наша выпускница - Мэй Клиффорд. - сказал он, жестом приглашая меня на сцену. Аудитория поприветствовала на сцене громкими хлопками и едва слышимыми свистами, я так полагаю, что они были от Пейтона, Майкла, моих друзей и папы. Я встала на сцену и настроила микрофон. Хлопки затихли, и я просто осталась стоять в тишине, не зная, что сказать. Я взглянула на Пейтона и увидела, как он только ртом произнес: "у тебя все получится", и улыбка тут же появилась на моем лице. Я прокашлялась, прежде чем начать. - Всем привет, эм, я...Меня зовут Мэй Клиффорд. Я, эм...Я в этой школе нахожусь не такое долгое время, но за такое короткое время моего пребывания здесь, я хочу поблагодарить каждого сидящего в зале. - наполовину солгала я и продолжила. - Знаете, когда я впервые сделала шаг в эту школу, я даже не имела понятия, кто те люди, мимо которых я прохожу. Страшно подумать, что многие из нас через пять лет будут женаты, будут иметь детей, некоторые станут знаменитыми, богатыми, некоторые станут бездомными, а некоторые умрут. Страшно то, что ты не знаешь, что с кем случится. - я услышала, как несколько человек ахнули, наверное потому, что я заговорила о смерти, пожалуй мне стоило не упоминать это. Я прокашлялась и нервно поправила микрофон. - Мы провели все наше детство и подростковые года с одними и теми же людьми, мы видели их каждый день, и нам просто разбивает сердце мысль о том, что после этого дня мы больше не увидим знакомые лица. Большинство из нас изо дня в день постоянно говорили о том, как они ненавидят быть здесь, но я не думаю, что вы понимаете, как сильно любите что - то, когда теряете это. - на последнем предложении я тут же посмотрела на Пейтона. Его взгляд не отходил от меня, мне пришлось прервать зрительный контакт и вернуть свой взгляд в сторону зрителей. - Мы все говорили, что ненавидим старшую школу, но я думаю, что многим из нас грустно, что это заканчивается. Независимо от того, куда я пойду, я всегда буду скучать по этому месту. Я никогда не забуду людей, которых встретила здесь, воспоминаний с ними, уроки, которые я поняла для себя. Я полагаю, что самая лучшая и самая важная вещь, которую я поняла во время старшей школы, это то, что ты должен быть с теми людьми, которые поднимут тебя, а не опустят вниз. Я тут же вспомнила фразу, которую мой папа написал на доске и повесил в моей комнате, когда я была ребенком. - ДжейКей Роулинг однажды сказал: "Невозможно жить без неудач в каком - то деле, только если вы не живете настолько осторожно и с опаской, что с таким же успехом могли бы вообще не жить, в таком случае ваши неудачи преследуют вас по умолчанию." Или что - то в этом роде. - я усмехнулась, что сделала и толпа. - Запомните одну вещь, когда вы выйдите отсюда. Запомните, что вам не нужно бояться совершать ошибки, потому что совершение ошибок просто означает то, что в следующий раз вы будете стараться усерднее. Ошибки - это то, что делает нас людьми. Они - это то, что делает нас необычными. Это жизнь, и мы не должны бояться жить ею до конца настолько, насколько это возможно. Я желаю каждому лучшее в их жизни. Жизнь коротка. Наслаждайтесь каждой минутой и не жалейте о малейших вещах. Оставьте свою метку на Земле. Сделайте мир намного интереснее, чем он был до вашего вхождения в него. Поздравляю всех выпускников 2016 года! - сказала я, закрывая свою речь. К моему удивлению, практически все в зале встали и начали хлопать. Я никогда не получала зрительских оваций, могу сказать, что ощущения просто бомба. Я улыбнулась, уходя со сцены и возвращаясь на свое место. - Это была замечательная речь, Мэй! - сказала позади меня девочка Кира. - Спасибо. - я улыбнулась. Я никогда не разговаривала с Кирой до сегодняшнего дня, из - за чего мне немного грустно. Мне грустно, потому что я поняла, что в этом году я потратила столько времени на драму, что я игнорировала тех людей, с которыми могла бы стать замечательными друзьями. Но, я полагаю, что это старшая школа. Директор Эндрюс вернулся на сцену, поправляя микрофон, так как он по - крайней мере на пять дюймов выше меня. - Спасибо, Мэй, твоя речь была вдохновляющей и особенной. А сейчас я буду читать имена выпускников и выдавать им их дипломы. - сказал он, начиная читать имена. Прошла будто вечность, прежде чем он назвал мое имя. Я поднялась на сцену и пожала ему руку, принимая свой диплом. Я услышала, как моя группа поддержки сходит с ума, обычно от этого мне стыдно, но сейчас я счастлива иметь таких людей, которые заставили бы меня смущаться. - А теперь, я попрошу всех выпускников подвинуть шапочки с кисточками влево. - сказал директор Эндрюс, мы последовали его указаниям. - А теперь я представляю вам выпускной класс две тысячи шестнадцатого года! Мы все подбросили наши шапочки в воздухе и зааплодировали, толпа просто веселилась и шумела. Вот и все. Я официально отучилась в старшей школе. В этот момент, ничто не могло снять с меня улыбку. После того, как все сели на свои места, директор Эндрюс сказал слова, которые закрыли церемонию. - Я желаю всем удачи в будущем. Независимо от того, куда бы вы пошли, я надеюсь, что вы будете помнить ваш дом в Сиднее и здесь в школе. Я взглянула на Пейтона, а он на меня. Директор Эндрюс продолжил говорить, но я уже не слышала его слова. Все, что я слышала, это его, повторяющиеся в моей голове, слова о том, что здесь всегда будет наш дом. И он прав. Не важно, куда бы я ни шла, куда бы Пейтон не шел, он всегда будет моим домом, а я его.
Примечания:
242 Нравится 183 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (1)