ID работы: 9727396

Непрошеная помощь (ENG:Help Is Needed Not Wanted)

Джен
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

1. Сомнения (Doubt)

Настройки текста
Я медленно иду по коридорам Академии, ощущая себя обузой и изгоем. Это место не для меня. И никогда им не было. Я не заслуживаю доброты, понимания или принятия. Я ощущаю злобные взгляды, они преследуют меня всю дорогу до кабинета. Я их заслуживаю, ведь всё что я делаю — предаю и раню. Мои мрачные мысли прервались, когда у меня перед лицом кто-то помахал рукой. — «Хрона, ау?» — сказала Мака. Я подняла голову и взглянула ей в глаза. — «Я… Я здесь. Что такое?» — спросила я. — «Что случилось? Мне кажется, ты немного расстроена сегодня. Тебя кто-то обижает?» — «Н-нет. Всё…всё нормально». Она нахмурилась и в этот момент прозвонил звонок, означающий начало урока. Наше внимание переключилось на Штейна, въезжающего в кабинет на своём стуле. Удивлюсь, если его когда-нибудь избегали или ненавидели… — «Так, класс, сегодня мы будем…»  Внезапно Соул прервал его. — «Препарировать образец, да? Блин, мы уже весь месяц только этим и занимаемся каждый день. Это не клёво» — сказал он. Штейн кашлянул в кулак и его очки блеснули, когда он посмотрел на Соула и продолжил: — «Если бы ты не прервал меня, я бы сказал, что мы собираемся научиться видеть признаки ведьмы. Изучить, каких типов они бывают, их слабости и сильные стороны. А сейчас послушай и помолчи». Остаток дня Штейн рассказывал нам о ведьмах. Занятно… Я сама скоро стану ведьмой. Любая девочка, чья мать — ведьма, тоже станет такой. Мне почти 16, любая девочка может обнаружить свои «силы» в период от 10 до 16. Я не говорила об этом, потому что никто не знает какого я пола, возраста, и о чём думаю. Да и кому есть дело? На перерыве мы с Макой пошли в буфет и сели за наш любимый столик. Я слушала и наблюдала, как все общаются между собой. Я ничего не говорила, даже не ела. Когда мы возвращались обратно, Мака остановила меня. — «Правда, что случилось? Ты можешь мне рассказать. Я могу помочь и никому не буду рассказывать», — сказала она. — «А что, если не можешь? Никто не может». — «Мне не важно, что ты не веришь, что я могу помочь. Я найду способ, чего бы это ни стоило. А теперь скажи, что тебя беспокоит. Я правда хочу знать, Хрона, не закрывайся от меня». Её слова всегда трогают меня. — «Ты не можешь помочь. Никто не может. Это нечто, чему я не могу сопротивляться. Я не скажу тебе, потому что ты испугаешься меня и выбросишь, как мусор. Я не смогу это пережить!». Я почувствовала, как в глазах стоят слёзы. — «Хрона, я бы не стала твоим другом, если бы боялась тебя. Я тебя не боюсь и никогда не буду бояться. Я стала тебе другом и помогу тебе, буду рядом когда потребуется», — сказала Мака. — «Я же говорю, ты не сможешь. Я знаю, ты со мной и ты хочешь помочь мне. Но…», — слёзы потекли по щекам. Мака схватила меня и крепко обняла. Я не обняла её в ответ, я просто не могла. «Ничего, можешь пока не говорить. Расскажешь потом». — «Почему?! Почему ты так добра ко мне? Я монстр, неуправляемый монстр! Всё, что я могу дать — боль и страдания. Но ты принимаешь меня такой, я не заслуживаю этого», — заревела я в голос. Звонок снова зазвонил, — «Ну вот, мы ещё и на урок опоздали». — «Я добра к тебе потому что я твой друг! В следующий раз спросишь такое, получишь Макину затрещину! Прекращай так плохо о себе думать, ты не монстр, а моя лучшая подруга! Пошли на урок, плевать что опоздали» — сказала Мака. Я не могу спорить с ней или врать, только избегать правды. Она отпустила меня и мы пошли на урок. Я опустила голову, чтобы никто не видел моё лицо и села на своё место рядом с Макой. На урок я забила. Я решила — я просто сижу в своей комнате и ни с кем не контактирую. Может, я буду тут сидеть, пока не помру, не исчезну и больше не буду доставлять проблем. Мака, Соул, Блэк Стар, Цубаки, Патти, Лиз и Кид не узнают, что я сделала. Только мы с Рагнарёком знаем, что я поселила змею внутри Марии. Скоро Штейн впадёт в безумие — это из-за меня. Я не заслуживаю чей-то доброты. Я не заметила, что звонок прозвенел, пока Мака не начала вопить, что надо собираться. Я крепче сжала руку и спустилась вниз в свою комнату, ни с кем не говоря. Мака не пошла за мной, вернее она пыталась, но Соул утащил её куда-то. Как только я вернулась в комнату, я схватила подушку и уселась в ожидании щелчка двери. Двери сами запираются в 7 часов. Я ждала когда Эрука в форме лягушки запрыгнет в моё окно и расскажет следующий план Медузы. Вроде это не так уж долго, но я впала в прострацию и забыла о течении времени. Я услышала писк часов, извещающий о том, что начался новый час. Я взглянула на светящиеся красные цифры, она показывали 20:00. Эрука обычно приходит раньше 19:30, странно… Не успела я подумать, что, возможно, у Эруки появились неприятности по дорогу или у Медузы нет на меня планов, как лягушка появилась. — «Извиняй, опоздала… Фри пытался разобраться с этим своим ледяным блоком, в итоге мы с Медузой застряли вместе с ним на 45 минут. Ладно… Хорошо потрудилась в последний раз, Хрона. Медуза довольна тобой», — она замолчала, ожидая реакции от меня, но, не дождавшись, продолжила, — «Ты больше не нужна в Шибусене. Медуза хочет, чтобы ты вернулась к ней». Я напряглась и крепче сжала подушку. Я? Почему? Я не хочу уходить, здесь мои друзья. Но я хочу исчезнуть, потому что я предала их. Внезапная боль растеклась по спине — Рагнарёк вылез наружу. — «Давай уж, мелочь пузатая! Ты уже их обманула и предала! Что тебе терять? Лучше уходи, они все равно всё поймут рано или поздно и выкинут тебя в любом случае. А что подумает Мака?» Я напряглась ещё больше. «Рагнарёк прав, Хрона. Сейчас лучшее решение — вернуться к Медузе», — сказала Эрука. «Хорошо. Я… я приду». Я запнулась. Я не хочу уходить, но они правы. Я больше не могу здесь оставаться. — «Молодец, Хрона! Наконец-то ты не слажала!» — потом он замолчал, подумал, что только что сказал, и добавил, — «Погоди, это была не похвала!». — «Я уже раздобыла ключ от твоей двери», — сказала Эрука, бросив его на пол. — «А теперь поторопись, ты же не хочешь заставлять Медузу ждать?». Я встала и бросила подушку на кровать. Эрука исчезла в ночи. Я подняла ключ и держала его в руке. Мне надо уйти? Она снова начнёт меня мучать или станет относиться лучше, ведь я делаю успехи? Смогу ли забыть своих друзей или всегда буду носить приятные, но болезненные воспоминания о них? Или лучше придерживаться своего плана и оставаться здесь, пока не умру? Так много вопросов, так много ответов, но мне нужно сделать свой выбор. — «Давай уже! Я устал ждать! Если мы сейчас пойдём, то успеем сбежать до рассвета. Медуза нас ждёт!» — сказал Рагнарёк, качаясь у меня над головой. — «Ладно, ладно» — пробурчала я, толкнув его. Я взглянула на нашу с Макой фотографию, затем положила её на стол и вышла из комнаты. Я шла по тёмным залам, надеясь, что в Академии нет ночного сторожа. Если меня поймают, мне конец. Я шла медленно, постоянно оглядываясь, а Рагнарёк осматривал всё сверху. Я, наконец, добралась до входа и спряталась за колонной, прежде чем оглядеться ещё раз. Я глубоко вздохнула и выглянула из-за колонны. Не успев сделать и шага, я врезалась во что-то. Чёрт! Блин, блин, блин, блин! Я упала назад и стукнулась головой об край колонны, отчего в голове немного помутнело. Человек, в которого я врезалась, устоял и протянул мне руку. Я схватилась за неё, другой держась за голову. Я присмотрелась и поняла, что столкнулась с Кидом, Шинигами-младшим. — «Ты как? Прости, я в тебя врезался», — сказал он. — «Я-я… я-я н-нормально… Я врезалась в тебя, не иначе», — ответила я. — «Что ты делаешь снаружи в такое время? Разве комната не закрылась в семь?» Чёрт, я попалась! — «Хм-м… С-Спирит дал мне ключ, чтобы я могла сходить попить ночью». Кид подозрительно взглянул своими глазами золотого цвета и пожал плечами. Его глаза такие яркие и красивые… Стоп, о чём я думаю? — «Ясно. Надо будем поговорить с ним насчёт этого. Почему ты пряталась за колонной?» — спросил он. Чёрт, он задаёт много вопросов, но его голос приятный. Минутку, о чём я думаю? Нет! Нельзя сейчас о таком думать. — «Нам надо было проветриться, эта камера реально душная» — сказал Рагнарёк. Я только кивнула. — «Хорошо, но почему вы прятались?» — «Мы не прятались, мы просто устали бродить по непонятным коридорам внизу и решили отдохнуть», — сказал Рагнарёк. Не знаю, удачная ли это ложь. Я знаю коридоры достаточно хорошо и никогда не терялась, но Кид может быть не в курсе. Остаётся только надеяться на лучшее. — «Хм-м… Ладно, как скажете. Просто вернитесь в комнату не позже девяти. А теперь, если разрешите, мне надо пообщаться с отцом. И… Хрона?» — «А?» — «Тебе бы принять что-нибудь от жара. У тебя лицо жутко красное», — сказал Кид и стал подниматься вверх по лестнице. Что? У меня лицо красное? Я была так занята тем, чтобы не обнаружить себя и подмечать его прекрасные свойства, что даже не поняла, что покраснела! Погодите, прекрасные свойства? Да откуда все эти мысли?! Я не знаю, как мне быть с ними! Я убедилась в том, что он ушёл и побежала вниз по ступеням Академии. Когда я добралась до низа, я в последний раз взглянула на неё, а затем побежала через город. Я пряталась в тени, чтобы никто меня не заметил. Меня чуть не увидела группа старших подростков, но даже если и увидела, то вряд ли они запомнят это. Когда я выбралась из города, я обернулась взглянуть на него ещё раз. Это здесь всё началось, здесь я встретила своего лучшего друга, здесь меня настигли кошмары, но и здесь же нашла радость. Место, которое я должна покинуть. Место, где я научилась разным вещам. Место, в котором разбилось моё сердце. Со слезами на глазах, я отвернулась и пошла навстречу тёмному лесу. — «Хорош реветь, ты уже большая!», — сказал Рагнарёк, взгромоздившись у меня на голове. — «Я не плачу! Я так быстро бежала, что воздух жжёт глаза». Конечно же, я вру. — «Как знаешь, мелкая. Мы сейчас к Медузе?» — «А куда мне ещё идти? Нигде меня не примут. Только она может о нас позаботиться». — «Ой, только не начинай свои жалостливые телеги. Она нас хотя бы покормит нормальным хавчиком», — он продолжал сидеть у меня на голове всё время, пока я бежала через лес. Выйдя, наконец, с другого его конца, я остановилась возле дерева перевести дыхание. — «Сколько миль мы прошли?» — спросила я чёрного паразита. — «Миль 60». — «Почему мы просто не прилетели сюда?» — «Мне лень. Двигайся давай. Уже рассвет скоро и Медуза не обрадуется, если мы опоздаем ещё больше». Как он меня бесит иногда! — «Если б ты донёс нас сюда, этого можно было бы избежать!» — «Чё щас сказала? Не получала давно?» — Рагнарёк схватил меня за волосы и потянул. — «Ау! Рагнарёк! Ладно, извини! Ау, прекрати!» — мне удалось заставить его отпустить меня и он снова устроился на моей голове. Я пробежала 60 миль за 10 часов, ого! Я сама себя удивила, ведь я так не бегала с тех времён, когда Медуза мучала меня суровыми тренировками. Удивительно, что я всё ещё могу бежать так долго и так быстро. Думаю, это всё из-за адреналина, или из-за того, что я действительно пыталась убежать. Я отдышалась, откинула мысли и побежала оставшийся путь до деревянного домика, убежища Медузы, нашего дома. Я тихо вошла и беззвучно прикрыла дверь. — «О, ты уже пришла», — сказала Медуза, включив свет. — «Да, Леди Медуза», — почтенно ответила я. Я стояла смирно и старалась услышать всё, что она скажет. — «Доченька, ты выполнила задание. Хорошая работа», — она спрыгнула со стула, на котором сидела, и подошла ко мне. Она все ещё выглядела как маленькая девочка. — «Не беспокойся, я могу быть маленькой, но я всё ещё владею моей магией», — она дьявольски хихикнула, — «Тебе скоро 16, осталось два месяца. Скоро и ты сможешь пользоваться магией». — «Эй! А что будет со мной, если она получит магию?», — встревоженно спросил Рагнарек. — «О, не беспокойся. От тебя ей все равно будет прок», — она снова хихикнула, — «Завтра мы испытаем тебя, проверим твои навыки. Облажаешься — будешь уничтожена. Справишься — получишь… улучшение». — «Д-да, Л-леди Медуза». — «Сядь, тебе не обязательно стоять как истукан в дверях», — сказала она, уходи на кухню. Я сделала как она сказала и села на на один из скрипящих деревянных стульев. Я почуяла запах, какой-то знакомый и приятный. Медуза прошла в столовую с тарелкой в руках. Она поставила её передо мной. — «Твоя любимая паста. Давай, ешь, это не муляж». Она сидела в другом конце стола. Я медленно взяла вилку и начала есть. Было вкусно. Она права, это моё любимое. Не так вкусно, как у Маки, на самом деле. Я напряглась при мысли о ней. Мака… Я представила, как она возненавидит меня, из-за того что я сбежала. «Мы можем повторить. Это награда за исполнение приказов и завершение задания без ошибок. Ах да, если ты меня подведёшь, то будешь наказана. Тёмная комната всегда ждёт тебя, и я добавила некоторые улучшения, которые тебе точно понравятся», — засмеялась ведьма. Я доела пасту и отодвинула тарелку, — «Благодарю, Л-леди Медуза.» — «Нет, Хрона, ты заслужила звать меня мамой.» — «М-мама.» Повторила я. Это странно, она никогда не позволяла звать её мамой. Даже когда я была совсем ребёнком, она била меня за это. Бросала меня маленькой в тёмную комнату. А теперь она приняла меня? Я ничего не понимаю, ей всегда было всё равно, а теперь нет? Она никогда не принимала меня, с чего бы теперь? Только Мака принимала меня, зачем же я ушла? Я хочу вернуться, почувствовать её объятия. Медуза никогда меня не обнимала, да и не обнимет. Я отвратительное существо, недостойное даже прикосновения. Да, точно, может именно поэтому я сбежала. Как только Мака поймёт, что я не так невинна, как она обо мне думает, она выбросит меня как мусор. Но она мой единственный друг, она так не сделает. — «Хрона, о чём ты там думаешь? Не об этой ли девчушке, Маке?» Я напряглась, когда Медуза произнесла имя. Её имя не должно произноситься Медузой. И вообще его не должно быть в подобном месте. — «Н-нет, Л-ле… То есть мама», — ответила я. — «А я думаю, что да. Но мы же это исправим, не так ли?» — она злобно засмеялась. Как только она успокоилась, она пристально посмотрела на меня. Я начала немного нервничать, так что взяла тарелку и понесла в кухню, чтобы помыть. Медуза не пошла за мной, она встала и куда-то ушла. Я закончила мытье и пошла в подвал, где была моя комната. Тот же самый матрас и простыня, всё там же где я их оставила. Было уже поздно, день почти начался. На часах было 6 утра. Было сложно разглядеть из-за треснутого стекла, но в целом — похоже на правду. Лучше отдохнуть, тем более завтра Медуза хочет меня испытать. Я разделась и легла на матрас. Я взяла простынь и немного прикрылась, и Рагнарёк снова появился. — «Спать собралась, лохушка? Чё ты вечно прикрываешься? Будто я чего не видел!». — «Это всё равно неподобающе. И да, я собралась спать». Рагнарёк поиздевался напоследок и растворился обратно в кровь. Я вздохнула, раздражённая и уставшая. Меня ещё хватало выносить его, но раз я снова с Медузой, то он снова будет питаться душами, которые делают его всё сильнее и больше. Я не смогу сдерживать, его если это случится. Сейчас он маленький, но он станет большим и мускулистым. И станет совсем погано, когда это случится. Я чувствую, что надо выплеснуть некоторые чувства, прежде чем я лягу. Я нашла бумагу и ручку под матрасом, там же где я их оставила, и села чтобы написать стихотворение и записку. Закончила я вся в слезах и готовая, наконец, уснуть. Я пожелала себе спокойной ночи и представила, как бы это выглядело и что бы я почувствовала, если бы Мака обняла меня в последний раз. Прошло совсем немного времени, прежде чем я уснула. Надеюсь, я пройду испытание Медузы. Если нет — мне конец.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.