By Your Side (Let Me Be Selfish)

Перевод
NC-17
Завершён
445
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
120 страниц, 37 807 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
445 Нравится 92 Отзывы 118 В сборник

Chapter 4: Ближе

Настройки
Примечания:
Альбом Мью, что не удивительно, сумел достичь вершины чартов в течение нескольких часов после его выпуска. Это был его самый большой альбом. Галф присутствовал с Мью в компании, чтобы получить хорошие новости о его релизе, и певец был на седьмом небе от счастья. Он был так счастлив, что не смог удержаться и внезапно обнял Галфа. В тот момент счастье было заразительным, поэтому Галф особо не думал, разве что отвечал на объятия Мью с таким же энтузиазмом и беспорядочно произносил слова поздравления. Наряду с огромной популярностью альбома, на очереди был мини-тур Мью. Бесконечные репетиции и ни дня, чтобы посидеть и расслабиться. Все суетились, чтобы проследить за тем, что все было организовано и подготовлено к тому, чтобы певец начал продвижение своего нового альбома. Галф виделся с парнем все реже и реже, поскольку они оба были, в основном, заняты подготовкой к туру. Тем не менее, среди множества ночных репетиций, Мик решил нанести Мью неожиданный визит, что привело к огромному беспорядку. Служба безопасности, очевидно, не знала, кем был Мик, поэтому отказалась пропускать его наверх, воцарился полный хаос, так как человек поднял шум из-за того, что никто не знал кто он такой! Когда охрана связалась с Галфом, они сообщили, что внизу стоит человек, который утверждает, что является парнем Мью и требует, чтобы его пропустили. Галф покрылся холодным потом. Прежде всего, никто не знал, что у Мью есть парень, так как же Мик мог раскрыть такую конфиденциальную информацию? Во-вторых, какого хрена он здесь делает? Галф не стал сообщать о происходящем Мью, поэтому решил взять все в свои руки и отправился вниз, чтобы освободить Мика от службы безопасности. Подойдя к фасаду здания, Галф увидел человека, отчаянно кричащего на охрану, пока те расхаживали взад и вперед. Очевидно, этим человеком был не кто иной, как Мик. Галф чувствовал нарастающий гнев. Он ни в коем случае не был жестоким человеком, но вид человека, кричащего на невинных людей, которые пытались выполнить свою работу, заставил Галфа почувствовать, как у него закипает кровь. Никто никогда не заслуживал того, чтобы на него смотрели свысока. Галфу удалось утихомирить бушующие в нем эмоции, когда он подошел к месту происшествия, однако он не мог сдержать легкое раздражение в голосе, когда он говорил с Миком. «Г-н. Нават, что вы здесь делаете? » — спросил Галф, подходя к разгневанному человеку. «Я, конечно, пытаюсь увидеться со своим парнем, но эти идиоты меня не пускают!» Мик топнул, действительно топнул ногами. «Успокойтесь, мистер Нават, здесь неуместно устраивать сцену», — сказал Галф суровым голосом, повернувшись к службе безопасности. «Он со мной, извините за причиненные неудобства». Он вежливо улыбнулся мужчинам, которые пожали плечами в ответ, они выглядели очень раздраженными поведением Мика. «Пойдем», — Галф указал парню на дверь и, не дожидаясь его, вернулся в здание. На протяжении всей поездки на лифте Мик продолжал ворчать о «позоре», с которым он столкнулся, в то время как Галф делал вид, что слушает, но, на самом деле, совсем не обращал внимания на то, что говорил парень. Галф видел, что Мик не был таким уж искренним человеком, он казался бесчувственным, грубым и чрезвычайно громким. Однако он не знал, что именно Мью в нем увидел. Чувства Галфа были очень близки к отвращению по отношению к парню Мью, и он не уверен, были ли эти чувства сугубо личными. Лифт добрался до этажа студии Мью, где Мик, не теряя времени, побежал к двери, чтобы набрать код, который он каким-то образом знал, Галф почувствовал раздражение, парень распахнул дверь и упал прямо в руки Мью. Галф вошел в студию и закрыл за собой дверь, прислушиваясь к разговору, идущему в комнате. «Детка, что ты здесь делаешь?» Голос Мью был приятно удивлен. «Я не видел тебя так давно, мне очень захотелось увидеться», — Мик затягивал слова, как будто хотел, чтобы он звучал мило. Галф решил оставить свое мнение при себе, прислонившись к стене, не имея достаточно храбрости, чтобы сказать то, что думает вслух. Он внезапно почувствовал сильную усталость. «Ты же знаешь, как занят последние дни, мне очень жаль», — Мью обнял мужчину, шумно поцеловав его в голову. Галф отвернулся. Галф притворился, что его очень интересуют ногти на руках, пока он слушал, как Мик болтал о сцене внизу, в то время как Мью пытался его успокоить. Но в тот момент, когда Мик упомянул, что именно он сказал охране, Галф почувствовал, как воздух в комнате изменился. «Что? Зачем ты сказал им это? » Мью ослабил хватку и посмотрел в глаза возлюбленного. «Потому что я — твой парень, конечно же», — Мик закатил глаза. «Пора уже всем узнать» «Но Мик рассказывать о таких вещах небезопасно, особенно когда не было никаких официальных заявлений о моей личной жизни», — попытался объяснить Мью. Галф почувствовал себя неуютно, так как напряжение в воздухе, казалось, нарастало . «Мью, мы встречаемся уже почти полгода, а ты отказываешься говорить что-либо о нас публике», — сузив глаза, Мик вырвался из хватки Мью. «Публика всегда сует свой нос в мою личную жизнь, я хочу защитить тебя от этих стервятников» «Я хочу, чтобы меня знали Мью, я хочу, чтобы люди знали, что я встречаюсь с Мью Суппаситом. Мне надоело играть в эти прятки » Галф хотел прервать его, он хотел встать на сторону Мью и объяснить Мику, насколько хаотичной будет ситуация, если средства массовой информации воспримут эту информацию неправильно. Конечно, любой человек имеет право на свою личную жизнь, но как только все закончится, люди никогда не перестанут пытаться влезать в их жизнь. Галф точно знал, что Мью это ненавидит. Он ненавидит, когда люди пытаются вторгнуться в его личную жизнь, и на самом деле он очень ожесточился из-за вопросов, которые иногда ему задают. Мик, будучи парнем Мью, должен уметь понимать границы старшего. Галф думал, что должен, но оказалось, что это не совсем так. «Ты вообще любишь меня, Мью?» В этот момент, Галф обострил все органы чувств, пытаясь разобрать кусочки разговора, который он пропустил. Два человека перед ним смотрели друг другу в глаза, один выглядел рассерженным, а другой был совершенно подавлен. Не нужно было долго думать о том, кто есть кто. «Я люблю тебя больше всего на свете, Мик» «Тогда что такого страшного в том, чтобы люди это знали?!» «Это действительно имеет значение, Мик? Ты знаешь, как сильно я ненавижу вмешательство в мою жизнь, я просто хочу защитить нас, — мягко проговорил Мью. «Я действительно не думаю, что ты любишь меня, Мью, ты даже не можешь дать мне то, что я хочу. Ты просто эгоист!», — Мик прищелкнул языком, поправляя одежду. Сейчас, Галф действительно хотел влезть в разговор и встать на защиту удрученного певца, но он знал свое место. Он не имеет права голоса в любовной ссоре, все, что он может сделать, — это просто наблюдать. «Куда ты собираешься?» Голос Мью дрогнул, когда он схватил Мика за руку, чтобы не дать ему выйти из комнаты. «Я явно здесь не нужен, так что я лучше пойду» Мик высвободил руку из хватки Мью, чтобы открыть дверь и уйти. После его ухода, во всей комнате воцарилась гробовая тишина. Мью тяжело дышал, глядя на дверь, Галфу не терпелось обнять певца и прошептать ему на ухо слова утешения, но он оставался приклеенным к своему месту, беспомощно глядя на старшего. Прошло несколько минут тишины, прежде чем Мью наконец заговорил: «Я эгоист, Галф?» Галф, как будто, проглотил язык в этот момент. Галф не мог подобрать слов к своим мыслями, чтобы дать развернутый ответ, поэтому все, что он мог сказать, было, «Нет, ты не эгоист» Галф надеялся, что это прозвучало достаточно убедительно, потому что он действительно имел это в виду. Мью ни в коем случае не был эгоистом. Он был чутким человеком, заботливым и защищающим людей, которых он любит. Людям нужно время, чтобы понять, что на самом деле чувствует певец, и иногда некоторым людям не хватает для этого терпения. Вдруг Мью засмеялся, но его смех был совсем не радостным. «Странно», — фыркнул Мью, — «Я чувствую, что сейчас я самый чертовски эгоистичный человек в мире», — Мью провел руками по лицу и потер глаза. «Пи’Мью, я — » «Тебе пора домой, Галф» «Но я — » «Я тоже пойду домой, уже слишком поздно», — Мью подошел к своему компьютеру и сделал несколько щелчков мышью, сохраняя свои файлы и выключая все устройства. Галф спокойно наблюдал, как Мью собирает свои вещи, но в его голове крутился один вопрос. «Что ты собираешься делать сейчас, Пи?» Мью перестал собирать вещи, он повернулся и посмотрел прямо на Галфа. «Я найду Мика и сделаю наши отношения официальными»

~ * ~

У Галфа безумно болела шея, когда на следующее утро, он проснулся в неудобной для сна позе. Прошлой ночью ему не удалось спокойно уснуть, его мысли были заняты Мью. Просто Мью. О его решении сделать все официально. Он ворочался, переворачиваясь с одного бока на другой, но все, о чем он мог думать, был старший с самым печальным выражением лица, что он когда-либо видел. Он чуть не позвонил Мику, чтобы устроить ему взбучку за то, что он причинил боль человеку, которого он должен любить. Если бы у Галфа был такой любовник, как Мью, он бы заботился о нем. Но это было то, что больше всего беспокоило Галфа прошлой ночью. Он им не был. У него не было Мью. Во всяком случае, не в том смысле, в котором ему хотелось. Галф не понимает до конца, что именно чувствует к старшему, но он знает, что что-то есть. Он даже не может поверить в то, что это первая работа, которую он получил, и у него есть чувства к своему клиенту. Он надеется, что это просто влюбленность, что-то вроде восхищения, которое со временем исчезнет. А если нет, то он определенно проебался. Это было то, что не давало ему спать прошлой ночью, поскольку все эти мысли посещали его снова и снова. Галф не мог сказать, что и его утро выдалось хорошим. Он чувствовал себя измотанным. Встав с кровати, он стал покачивать шеей из стороны в сторону, чтобы убрать тупую боль в мышцах. Он подошел к холодильнику, чтобы найти что-нибудь, чем можно наполнить свой урчащий живот. Может, ему следовало съесть что-нибудь, прежде чем он проверил свой телефон, или, может быть, это было к лучшему, что он не успел еще ничего съесть. Поскольку, в любом случае, он не был готов к тому, что вот-вот должно было произойти. Как только он открыл холодильник, телефон в его руке пронзительно зазвонил. Галф был удивлен, когда закрыл холодильник и проверил идентификатор звонящего. Это был Боссер. Он быстро ответил на звонок и прижал телефон к уху. «Здравствуйте?» «Вы смогли дозвониться до Мью?» Голос Боссера казался очень серьезным. «Эм нет? Я только что проснулся», — Галф нахмурил брови и почесал живот. «Галф», — Боссер тяжело вздохнул. Что-то в его голосе насторожило Галфа. Он остановился и начал продумывать сценарии того, что могло пойти не так. «Пи' Босс, что случилось?» — осторожно спросил Галф. «Вам нужно проверить новости и Twitter. Это насчет Мью » Сердце Галфа екнуло. Гнетущее чувство охватило его при упоминании имени певца. Худшие возможные сценарии гремели в его голове, когда его дыхание стало учащаться. Галф ухватился за стойку, ища опору, когда задавал следующий вопрос. «Ч-что с ним случилось?» «О-он во всех СМИ. Речь идет о нем и Мике, Мик рассказал… — Боссер сделал паузу, так как ему самому было трудно дышать, — он выпустил видеозапись с ним и обвинил в домогательстве» Галф болезненно схватился за стойку. «Что?» «Мью обвиняют в изнасиловании» Галф полностью перестал дышать. Все очень плохо.

~ * ~

Утро Галфа не могло быть хуже. Он крепко вцепился в руль, пытаясь дозвониться до телефона Мью, но это не помогло. В его голове промелькнули образы. Заявление, которое Мик опубликовал. Это было очень плохо. И чертовски убедительно. Галф не знает, как было снято то видео, но угол обзора камеры определенно выглядел так, как будто она была где-то спрятана. «Почему вы все еще поддерживали с ним отношения после всего этого?» «Потому что я любил его», — рыдает он. «Тогда зачем говорить об этом сейчас?» « Прошлой ночью о-он пытался применить физическую силу, и когда я попыталась его остановить, он угрожал порвать со мной. Я не мог больше этого терпеть, миру нужно знать, какой он на самом деле человек » Галф сжимал руль сильнее, когда он вспомнил отчаянное заявление Мика, сделанное для СМИ. Он не стал бы лгать и говорить, что не смотрел видео. Он посмотрел. Они занимались сексом. Вот и все. Однако на всех видео были только они на кровати, голые, поскольку они оба хотели этого, как дикие кролики, никого не заботил тот факт, что это не было похоже на нападение. На видео было видно, что все по обоюдному согласию. Но это не имело значения, не так ли? Все люди хотят о чем-то говорить каждый день. И это, безусловно, что-то. Не обращая внимания на тот факт, что это видео, заставляло его живот разрываться от боли, Галф, несколько раз пересмотрел это видео, надеясь найти хоть какую-нибудь лазейку, чтобы спасти человека, которым он, как известно, восхищался. Ему хватило пары дней после знакомства, чтобы понять, что Мью влюблен в любовь. Он любит всем сердцем, и у него есть силы и желание, чтобы делиться ей с людьми вокруг него. Галф отказывается верить, что обвинения против него могут быть правдивыми. Назовите это слепой верой, но Галф знает, когда он прав, и это то, что он определенно знает, он не может ошибиться. Серьезнее чем само видео, был тот факт, что оно было выставлено на показ всему миру. Мью сделал смелые заявления о своей сексуальной ориентации, но заявление Мика практически подтвердило тонны статей о нем. Казалось, что Мик намеренно подставил Мью. Это заставило кровь Галфа кипеть еще больше. Он просто хотел увидеть Мью. Он хотел крепко обнять его и дать понять, что он всегда будет рядом с ним. Галф со всей силы ударил по рулю, когда голос в телефоне, в сотый раз сообщил, что абонент недоступен, или находится вне зоны доступа сети. Добравшись до жилого комплекса Мью, он увидел, что весь фасад здания кишит людьми. Повсюду вспышки камер, люди кричали, некоторые пытались прорваться через охрану, чтобы войти в здание. Галфа переполняло чувство злости, из-за увиденного. Он чуть не сбил одного репортера. Он медленно подъехал к парковке и, набрав код, направился к лифту. Галф нервно постукивал ногой по мраморному полу, глядя на возрастающие числа. Когда звон колокола объявил о прибытии на этаж Мью, Галф быстро побежал к двери певца. Из вежливости Галф дважды постучал по ней, прежде чем сдаться и использовать свой собственный ключ, чтобы открыть дверь в дом певца. Галф медленно открыл дверь и осмотрел комнату в надежде увидеть певца. Его нигде не было. Галф закрыл за собой дверь, когда он двинулся дальше по дому. Внезапно он резко остановился. В гостиной было зрелище, которое он хотел бы больше никогда не видеть. Мью лежал на полу, прижимая колени к груди, покачиваясь из стороны в сторону. Слезы текли из его глаз, его нос был красным от слез, и он выглядел таким разбитым. Человек, который заставил миллионы людей улыбаться благодаря своими песнями, человек, который заставил миллионы людей верить в прекрасное, и человек, который подарил миллионам людей столько любви, теперь оказался на полу. Он плакал от всего сердца, которое так жестоко разбил человек, которого он любил больше всего. Галф начал задыхаться из-за подступавших к горлу слез. Его глаза были полны слез, пока он продолжал смотреть на плачущего певца. Галф никогда не думал, что он когда-нибудь увидит Мью Суппасита, таким разбитым.
445 Нравится 92 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (11)