By Your Side (Let Me Be Selfish)

Перевод
NC-17
Завершён
445
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
120 страниц, 37 807 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
445 Нравится 92 Отзывы 118 В сборник

Chapter 6: Здесь

Настройки
Примечания:
«Я здесь. Я здесь с тобой» Галф пообещал быть здесь ради Мью, и он сделает все возможное, чтобы это сдержать его. Когда он увидел Мью таким разбитым, грудную клетку Галфа пронзила острая боль. Он чувствовал, как его грудь пылает от воплей Мью. Когда Мью вернулся в объятия, Галф почувствовал, что все его тело задрожало. Как будто они внезапно стали одним целым. То, что чувствовал Мью, Галф испытывал те же самые эмоции, и в мгновение ока Галф плакал вместе с Мью. Время было проигнорировано, поскольку Мью перестал кричать, но хватка была крепкой, как и раньше. Галф потерял счет, сколько раз он успокаивающе провел пальцами по волосам Мью, шепча слова утешения на ухо. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Мью, наконец, вырвался из объятий Галфа. Галф внимательно посмотрел на лицо певца, вытирая слезы с его щек. Покрасневшие глаза и нос Мью выделялись на его чрезвычайно бледном лице. Его волосы были в беспорядке, а одежда — в складках. Мью Суппасит теперь совсем не был похож на того энергичного исполнителя, каким он казался всем. Мью Суппасит теперь был просто человеком, человеком с разбитым сердцем, и, возможно, все, что ему сейчас нужно, это кто-то настолько обыденный, насколько мог бы быть Галф. Галф знал, что старший отказывался смотреть ему в глаза из-за смущения, Мью бросал взгляд куда угодно, только не на него. Но Мью нечего было смущаться, потому что Галф понимает. Он, блять, понимает. Он понимает, что Мью явно не в порядке. И он знает, насколько нормальной была его реакция, несмотря на то, насколько это было неожиданно. Но певец не предпринял никаких шагов, чтобы начать разговор. «Ты что-нибудь ел?» Галф попытался завязать светскую беседу. Мью все еще отказывался смотреть ему в глаза, покачивая головой. «Еще нет». Его голос был очень хриплым из-за крика и плача. «Могу я что-нибудь принести тебе?» «Я-э-э, вообще-то нет», — Мью встал, поправил одежду и провел рукой по своим растрепанным волосам. «Мне просто нужно немного поспать», и, не говоря ни слова, Мью развернулся и пошел к своей комнате. Галф не предпринял никаких действий, чтобы остановить Мью, поскольку певец выглядел измученным. На его лице не было никаких эмоций, а все его тело казалось таким тяжелым, что он с трудом мог переставлять ноги. Мью явно нужен был хороший отдых, прежде чем он будет готов столкнуться со всем, что сейчас происходило. Это напомнило Галфу, что Мью, похоже, ничего не знал о том, что о нем писали в СМИ. Он не мог сказать, было ли это благословением для певца или проклятием. Неважно, что Мью рано или поздно узнает. Галф просто боится, что человек, которому придётся сообщить ему это, будет он сам. Когда Мью удалился в свою спальню, Галф поднялся с пола и начал разминать суставы, чтобы сделать несколько звонков то тут, то там, информируя обеспокоенных людей о состоянии Мью. Он не стал вдаваться в подробности того, как Мью на самом деле, просто ему нужно время, чтобы прийти в себя. Галф осмелился заглянуть на спальню Мью и обнаружил, что певца нет на кровати. Его охватила небольшая паника, прежде чем его взгляд, наконец, остановился на скрюченной фигуре на диване в комнате. Мью, казалось, собирался немного поспать. Ему это нужно. Галф как можно тише закрыл дверь, прежде чем вернуться к работе. Он вытащил свой ноутбук и телефон, чтобы связаться с необходимыми властями по поводу обвинений против Мью. Пока Галф был уверен в том, что сможет очистить имя Мью, их адвокат был полон решимости, найти любые зацепки в признании Мика, чтобы все опровергнуть. Надеюсь, все наладится. Заглянув в социальные сети, было неудивительно, что певец стал самой популярной темой для обсуждения в мире на данный момент. Однако, у Мью была большая, преданная фанатская база, и они были против всех, защищая певца несмотря ни на что. Галф был благодарен за то, что у Мью была такая поддержка, его фанаты были возмущены, сказав, что эти обвинения не могут быть правдой. Они зашли так далеко, что их собственный хештег поддержки находился в топе выше, чем другие теги. После того, как Галф решил, что сделал все возможное со своей стороны, он, наконец, взглянул на время. Время приближалось к вечеру. Похлопав свой ворчащий живот, Галф направился на кухню, чтобы приготовить что-нибудь для него и старшего. Учитывая, что Мью может отказаться от еды, Галф не упустит возможности хотя бы попробовать. К его приятному удивлению, кухня Мью была хорошо укомплектована. Галф не сказал бы, что он кулинарный гений, но он был способен отварить рис и обжарить курицу с овощами на сковороде. Из-за звука скворчащей сковороды Галф не слышал легких шагов, приближавшихся к кухне. «Галф?» От внезапного голоса Галф удивленно вздрогнул, едва не опрокинув сковородку. «Черт возьми! Ты меня напугал! » Галф положил руку на свое учащенное сердцебиение, глядя на ошеломленного незваного гостя, который в защиту, поднял руки. «Мне очень жаль», — пробормотал Мью, прежде чем сесть на барный стул у стойки. Галф внимательно посмотрел на старшего, его глаза все еще были слегка красными, его волосы растрепались от сна, а на его лице все еще отчетливо виднелись отпечатки от рук. Другими словами, Мью не стал выглядеть лучше. «Я готовлю нам что-нибудь на ужин», — Галф улыбнулся Мью и повернулся, чтобы выключить плиту. «Я не очень голоден» Галф ожидал такого ответа от Мью. Но сегодня он его не примет. «Мне все равно. Я едва знаю, как готовить, но мне удалось что-то сварганить, так что ты можешь проглотить это, чтобы я почувствовал, что не зря проделал такую работу!» — жаловался Галф, ставя сковороды с едой на стол. Мью был удивлен вспышкой гнева. Он в недоумении, уставился на еду перед собой. Галф молча поставил перед Мью тарелку и подал ему рис и жаркое, прежде чем сам приступил к еде. Мью по-прежнему не трогал еду. Продолжая пристально смотреть на лицо Галфа. Через несколько секунд он сдался и взял посуду, чтобы начать есть. В то время как Галфу удалось съесть почти половину всей еды, Мью съел лишь немного, утверждая, что он насытился после нескольких укусов. Галф подумал, не самое ли сейчас время рассказать Мью обо всем. «Пи’Мью?», — начал Галф. Мью перестал вставать с табурета и обратил внимание на Галфа, который пытался что-то сказать. «Думаю, будет лучше, если я скажу тебе это сейчас, а не ты узнаешь об этом позже сам» «О чем?» «Это о Мике» При упоминании его имени Мью расхохотался, это прозвучало грустно. «Конечно, о ком же еще» «Он э-э… он сделал заявление для СМИ» Галф прикусил губу, наблюдая за реакцией Мью. «О чем?» «Он обвинил вас в сексуальном насилии, что и стало причиной вашего разрыва» Мью перехватило дыхание. В его широко раскрытых глазах читалось замешательство. Что за хрень? «И он выпустил ваши секс-записи как доказательство нападения» Если Мью был в замешательстве, то он выглядел очень рассерженным, прямо как сейчас. В паре с его усталыми глазами Мью выглядел пугающим для любого другого человека. Если бы все увидели гнев, Галф сказал бы им, что они ошибаются. Для Галфа Мью выглядел так, как будто ему было больно. Возможность того, что человек, которого он любил и лелеял, теперь обвиняет его в чем-то невероятном, заставляет Мью чувствовать себя больше обиженным, чем злым. «Что я сделал ему, чтобы заслужить это?» — прошептал Мью, вцепляясь в волосы болезненной хваткой. «Ты ничего ему не сделал, Пи’Мью. Он просто не заслуживает тебя »

~ * ~

Даже после того, как Мью услышал шокирующую новость, он потребовал, чтобы Галф показал ему признание Мика и опубликованное видео. Галф не хотел показывать его, но Мью посмотрел на него своим самым строгим взглядом и заставил позволить ему увидеть их. Галф по-прежнему был его менеджером, и ему следовало прислушаться к тому, чего хочет Мью, поэтому он нехотя открыл видео на своем телефоне и показал их Мью. Галф ожидал какой-то реакции от Мью, но, к его удивлению, ее не последовало. Он просто тупо смотрел на видео, надеясь, что это будет иметь смысл. Через некоторое время Мью, наконец заговорил: «Он испугался» «А?» «Прошлой ночью я поймал его на измене мне», — фыркнул Мью, — «Я сказал ему, что собираюсь рассказать об этом в СМИ, указав его имя, поскольку он хотел, чтобы его знали» Мью закрыл видео и вернул телефон Галфу, который смотрел на Мью с открытым ртом в ожидании откровения. «Я думаю, он испугался, что я действительно могу это сделать, поэтому он придумал какую-то историю и сделал что-то, прежде чем я смог это сделать» Галф не мог поверить в правду, которая открывалась перед ним. Причина всего этого беспорядка и того, что произошло между Мью и Миком прошлой ночью. Галф чувствует, что застрял в дурном сне и старается изо всех сил найти способ проснуться. Мик был чрезвычайно эгоистичным. Сердце Галфа сочувствовало Мью, человеку, которым он восхищался, который так страстно любил, что не заметил, как его жестоко обманули. Галф не мог не задаться вопросом, а сможет ли Мью когда-нибудь снова искренне полюбить кого-то в будущем. «Я хочу сделать заявление по этому поводу завтра», — вздохнул Мью, провел рукой по волосам и посмотрел прямо на Галфа своими красными глазами. «Мы обязательно должны сделать заявление со своей стороны. Я также должен сообщить вам, что пресса уже оккупировала здание», — согласно промурлыкал Галф, собирая тарелки, чтобы отнести их к раковине. «Прекрасно» Галф услышал, как Мью раздраженно пробормотал себе под нос. «Но, — начал Галф, — я думаю, нам лучше опубликовать заявление об этом в Интернете, чем напрямую обращаться к прессе» Галф вымыл посуду и сковороды, пока Мью обдумывал его предложение. У Галфа были свои причины, почему он решил, что лучше сделать все через социальные сети. Поскольку в данный момент он думает только о том, через что проходит Мью. «Почему ты так считаешь?» — спросил Мью через некоторое время. Галф громко вздохнул. Он внезапно почувствовал себя очень уставшим. Разбираясь со всем этим, Галф чувствует, что уже постарел на пятьдесят лет. Однако он не променял бы эту работу ни на что, поскольку он благодарен всевышним за то, что те позволили ему встретиться с таким человеком, как Мью. Галф отложил вымытую посуду и потянулся за полотенцем, что лежало сбоку, чтобы вытереть руки. Он повернулся и посмотрел на Мью, который все еще ждал ответа. «Потому что я знаю», — Галф отбросил полотенце, подходя к стойке. «Я знаю, как сильно ты ненавидишь людей, пытающихся влезть в твое личное пространство, и я не хочу видеть, как страдаешь из-за этого». Он был достаточно смел, чтобы смотреть прямо в темные глаза Мью, когда он выражал свою озабоченность по поводу певца, даже несмотря на то, что его сердце бешено колотилось в тот момент. Лицо Мью было лишено каких-либо эмоций, он бросил взгляд на лицо Галфа, как будто пытался обнаружить любую неискренность. Наконец Мью посмотрел вниз, «Забавно, как человек, которому я отдал всю свою жизнь, не понимал меня так хорошо, как человек, который меня почти не знает», — усмехнулся Мью. Он покачал головой, пытаясь успокоиться, прежде чем встать. Сердце Галфа забилось от слов Мью. Ему кажется, что оно может выпрыгнуть из его груди в любой момент. Мью направился к своей спальне, но остановился как вкопанный и бросил взгляд на неподвижного Галфа. «Не мог бы ты остаться на ночь?» Колени Галфа чуть не подкосились. «Ч-что?» Он запнулся. «Я не хочу быть сегодня один» Мью продолжал идти к комнате, не удосужившись дождаться ответа Галфа. Как будто он знал, что младший ему не откажет. Галф подождал, пока Мью закрыл дверь в свою комнату, прежде чем выпустить громкий поток воздуха на выдохе. Он был удивлен не просьбой остаться, а скорее тем фактом, что Мью достаточно доверял ему, чтобы попросить его составить ему компанию в трудное для него время. Галф надеялся, что ему удастся медленно пробить брешь в крепкой кирпичной стене, что построил Мью. Он надеялся, что однажды он сможет стать сильнейшей опорой для Мью, на которую певец без колебаний сможет опереться, когда возникнут проблемы. Галф иногда надеялся на то, что казалось невозможным.

~ * ~

Галф резко проснулся, из-за чего его ноутбук чуть не упал с колен. Он мог поклясться, что только что услышал какой-то странный шум, но теперь в квартире снова стало очень тихо. Его шею свела судорога из-за неудобного положения, в котором он заснул. Он закрыл ноутбук и положил его на журнальный столик, после чего решил сделать небольшую растяжку сидя на диване, чтобы избавиться от забившихся мышц. А потом он услышал это снова. Это было похоже на крик или… скорее на сдавленные рыдания. Галф сидел на диване и прислушивался, надеясь найти источник звука, когда крики станут более отчетливыми. Это было из комнаты Мью. Миллионы мыслей промелькнули в голове Галфа, когда он вскочил с дивана и, споткнувшись, побежал к спальне Мью. Когда он подошел к двери, крики стали громче. Его сердце бешено колотилось, когда он распахнул дверь спальни. И там был Мью. На диване лежал старший, свернувшись в клубок, и крепко прижимал простыню к груди, а его вопли становились все громче. Он был весь в поту, из закрытых глаз текли слезы, но певец, казалось, еще не совсем проснулся. Ему снился кошмар. Галф быстро побежал к скрюченной фигуре на диване. Он медленно высвободил простыню, сжимаемую в руках Мью, чтобы убрать ее с его горящего тела. Он поднес руки к лицу Мью и осторожно вытер слезы с лица. Его пальцы медленно приблизились к волосам Мью, нежно убирая влажные пряди с его лица. «Пи’Мью? Пи’Мью, пожалуйста, проснись. Все будет хорошо, Пи’Мью», — сказал Галф, чувствуя, как начали подступать слезы. Однако, ему удалось сдержать их, потому что хотел оставаться сильным. «Это просто кошмар, Пи» Мью бормотал бессвязные слова. Только некоторые из них он смог разобрать, потому что он говорил что-то о себе, а иногда он выкрикивал имя Мика. «Почему? Почему это всегда я?» Пальцы Галфа дрожали, пока он продолжал успокаивающе гладить Мью по голове, надеясь утешить его. «Пи’Мью, все будет хорошо», — продолжал бормотать Галф те же слова. Внезапно Мью проснулся, его глаза метались по комнате, пока он искал человека, которого все время звал. Галф перестал двигать рукой, озабоченно глядя на Мью. Он наблюдал, как глаза Мью сдулись от того, что он не нашел человека, которого хотел, прежде чем его глаза остановились на Галфе. Глаза Мью в замешательстве прищурились, вероятно, задаваясь вопросом, что здесь делает Галф, прежде чем его осенило. Галф повторил свои прежние действия, когда начал нежно массировать кожу головы Мью, при этом Мью не отрывал глаз от Галфа. Галф отказывался смотреть в глаза Мью, не зная, какие эмоции, должно быть, пробегают в них, или, что еще хуже, он боялся, что может не сдержать своих собственных слез. Однако нежная рука коснулась щеки Галфа, заставив его взглянуть на Мью широко раскрытыми глазами. Его сердце, как всегда, сразу реагировало на прикосновение Мью. Большой палец Мью медленно погладил кожу под глазами Галфа, последний медленно выдохнул, обжигая своим дыханием кожу старшего. «Спасибо» У Галфа перехватило дыхание, когда его глаза встретились с сияющими глазами Мью, полными слез. Мью сдержанно улыбнулся. «За то, что был здесь со мной»
445 Нравится 92 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (6)