By Your Side (Let Me Be Selfish)

Перевод
NC-17
Завершён
445
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
120 страниц, 37 807 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
445 Нравится 92 Отзывы 118 В сборник

Chapter 7: Исцеление

Настройки
Примечания:
«Перерыв?» Смущенный голос Боссера разнесся по комнате, когда Галф в предвкушении переминался с ноги на ногу. «Не долго, конечно, может быть, месяц или два, пока Пи’Мью не почувствует, что снова может быть самим собой». «А что насчет мини-тура, мы уже продали несколько билетов». Боссер массировал висок, обдумывая, что делать. «Мы ничего не отменяем, мы можем потянуть за ниточки и отложить эти концерты как минимум на месяц». В комнате воцарилась тишина, пока Боссер и Руна, молча сидевшие на диване, размышляли о плюсах и минусах этого решения. Это была спонтанная просьба, о которой даже Мью не знал. После происшествий прошлой ночью Галф много думал о Мью и его психическом состоянии. Он хочет самого лучшего для Мью, и лучшее, что Галф смог придумать — это небольшой перерыв. По крайней мере, пока слухи не утихнут, и все не вернется на круги своя. Утром Галф первым делом оставил Мью небольшую записку, в которой указал, где он будет, и поспешил в компанию. Он обсудил с Боссером, Руне и командой юристов то, как будет лучше разрешить ситуацию. Заявления как Мью, так и команды юристов будут опубликованы не раньше, чем завтра. Галф ожидает, что с их ответом на обвинения Мика, снова начнется шумиха. Однако он надеется, что все быстро стихнет. Тем временем Галф хочет, чтобы Мью отдыхал. Ему нужно отдохнуть от стресса, через который он прошел, и Галф, не посоветовавшись с Мью, решил обратиться к Боссеру с просьбой по этому поводу. «Я думаю, мы должны дать Мью немного отдохнуть», — голос Руны нарушил тяжелую тишину в комнате. Боссер и Галф с удивлением посмотрели на Руну при ее окончательном решении. «Мью через многое прошел, стресс от выступления станет для него большим бременем». Галф благодарно улыбнулся Руне, которая кивнула ему в ответ. «Я полагаю, вы правы» Боссер вздохнул и достал телефон: «Я позвоню организаторам мероприятий и дёрну за ниточки, чтобы отложить тур на некоторое время. Завтра мы опубликуем официальное объявление об этом». «Большое спасибо вам обоим, правда», — сиял Галф, выражая свою благодарность старшим. Он был благодарен за то, что они больше заботились о благополучии своего артиста, чем доили его ради денег. «Нет, спасибо, Галф, за то, что думаешь о нем в этот момент», — Руне встала, когда она подошла к Галфу, и слегка похлопала его по спине. «В конце концов, это моя работа», — улыбнулся Галф, думая, были ли его слова правдой, или это было что-то более личное.

~ * ~

Решение о перерыве не понравилось Мью. Галф был счастлив, когда подъехал прямо к дому Мью, чтобы объявить о его перерыве. Но чего он не ожидал, так это того, что Мью разозлится из-за решения отложить тур. Галф громко вздохнул, плюхнулся на диван и потер виски, а Мью сердито шагал перед ним, бормоча бессвязные слова. «Можешь сесть, пожалуйста, от тебя у меня болит голова» «Я с нетерпением ждал этого тура, это отвлекло бы меня от всего этого дерьма, которое происходит» Мью развел руками и громко сел на диван рядом с Галфом. Галф бросил быстрый взгляд на Мью, прежде чем он успел осознать свои действия, он осторожно положил руку на колено Мью. «Послушай, если ты отправишься в этот тур, чтобы отвлечься, в конце концов, ты не будешь наслаждаться тем, что делаешь. И зная тебя, ты пожалеешь, что когда-либо испытывал такое чувство по отношению к своему любимому делу, — Галф в знак уверенности сжал колено Мью Мью посмотрел вниз, пристально глядя на руку, лежавшую на его коленке, прежде чем тоже положил свою большую руку поверх маленькой руки Галфа. Сжимая их в ответ. Галф почувствовал, как его сердце екнуло. Перестанет ли его сердце когда-нибудь так реагировать на Мью? Прошло несколько секунд тишины, пока Мью нежно играл рукой Галфа. «Думаю, ты прав», — вздохнул Мью. «Думаю, я мог бы использовать это время, чтобы принять решение», — Мью в последний раз похлопал Галфа по руке, прежде чем отпустить ее. Рука Галфа дернулась, тепло большой руки Мью все еще ощущалось на его коже. Покалывание не прекращалось какое-то время, как будто Галф жаждал его прикосновения. «Завтра мы опубликуем рукописное письмо от вас, касающееся ситуации и перерыва», — объявил Галф, когда Мью встал и направился на кухню. «Не стесняйся писать в письме все, что тебе хочется» Мью остановился и посмотрел в сторону Галфа: «Могу я тогда материться в нем?» Губы Галфа дернулись, когда он попытался сдержать улыбку, «А может и не все, что хочется»

~ * ~

Письмо Мью, как и ожидалось, вызвало ажиотаж у публики. У всех были разные мнения. Заявление Мью и команды юристов, опровергающие обвинения и объясняющее статус их отношений, было достаточно искренним, чтобы большинство людей поверило ему. Мик, однако, хранил молчание на протяжении всей драмы. Наибольший скандал вызвал перенос предстоящего турне. Поклонники были весьма разочарованы и в то же время обрадованы тем фактом, что певец взял заслуженный отдых. Мью самостоятельно принял решение выпустить видео для своих поклонников, извинившись за внезапный перерыв в работе, и пообещав в конце, что скоро вернется с новыми силами. Поклонники искренне выразили ему свою обеспокоенность и пожелали ему всего наилучшего во всех его социальных сетях. Потребовалось несколько дней, чтобы шумиха утихла, прежде чем все, казалось, вернулось в норму. Насколько это было возможно. Галф проводил большую часть своего времени у Мью, иногда готовя для него или просто находясь в его компании. Перепады настроения Мью стали неожиданностью для Галфа. Большую часть времени Мью предпочитал проводить в одиночестве, иногда он был очень сварливым, и с ним было трудно разговаривать, а иногда он просто закрывался в себе. Будучи замкнутым человеком, Галф не знал, как поднять настроение Мью, поэтому он предпочел сидеть в своем собственном молчании, надеясь избежать любой неловкости, в то время как он пытался делать свою работу. Так, прошла неделя с минимальным количеством разговоров между ними. Было неожиданно, когда посреди ночи телефон Галфа зазвонил, разбудив его от мирного сна. «Алло?» Галф ответил сонным голосом, не удосужившись проверить номер звонящего. В ответ Галф услышал только тяжелое дыхание на конце провода. Это не прекратилось в течении несколько секунд, Галф тоже молчал, поскольку надеялся, что человек на другой линии что-то произнесет. Поскольку он не получил ответа, Галф оторвал телефон от уха, чтобы проверить, кто мог ему звонить. Это был Мью. Галф поспешил поднести телефон обратно к уху, включил торшер и приподнялся на изголовье кровати. «Пи 'Мью?» Нет ответа. Однако учащенное дыхание не прекращалось. «Пи’Мью, все в порядке?» — снова спросил Галф, протирая глаза, чтобы стереть остатки сна. «Э-э-э… мне приснился кошмар». В трубке раздался дрожащий голос Мью. Сердце Галфа ушло в пятки от намёка на уязвимость, который он услышал в голосе Мью. «Ты хочешь об этом поговорить?» — осторожно спросил Галф, надеясь не спугнуть его, хотя и подозревал, что это за кошмар. Как бы то ни было, это определенно сумело вызвать у Мью неприятные чувства, отсюда и неожиданный звонок. «На самом деле, нет.» Мью вздохнул. Галф слышал, как шевелятся простыни на другом конце, как будто Мью тоже выпрямился у изголовья. «Мне тоже приснился кошмар, Пи». Галф начал надеяться, что отвлечет внимание. «Да?» «Я проиграл все грандиозные сражения в ROV, потерял столько звезд и не мог найти способ вернуть их. Клянусь, я чуть не разбил свой компьютер от злости», — Галф нахмурил брови, вспомнив свой сон. «Подожди, что?» Галф услышал, как Мью недоверчиво рассмеялся. «Я серьезно, Пи! Это было ужасно, я чуть не плакал, думая, что это было по-настоящему», — заскулил Галф. «Если бы это было по настоящему, Пи помог бы тебе вернуть их» Галф внезапно встал. «Вы играете в ROV?» — в шоке спросил он, на что Мью снова вяло рассмеялся. «Да. Не хочу показаться самоуверенным, но я довольно хорош в этом» Казалось, что времени не существует, поскольку Галф страстно рассказывал о различных других играх, так как Мью, казалось, становилось легче с каждым словом, которое они произносили. Галф переключился с игр на фильмы, где Мью предложил немало своих собственных. Казалось, что они знали друг друга целую вечность, поскольку разговор продолжался естественным образом, оба теряли счет времени, пока Галф не тихонько зевнул. «Ты засыпаешь, не так ли?» «Нет, нет, Пи, просто немного сонный», — смущенно усмехнулся Галф. «Иди спать, я не давал тебе спать достаточно долго», — голос Мью стал мягким. «Нет, Пи, я в порядке, я могу остаться еще немного» Честно говоря, Галф не хотел заканчивать разговор с Мью по телефону. Он действительно прекрасно провел время, обнаружив схожие хобби и интересы, которые, казалось, разделяли они с Мью. «Галф, иди спать», — игриво отругал Мью. «Хорошо, тогда» Галф закатил глаза, прежде чем широкая улыбка появилась на его лице. «Доброй ночи, Пи» «Спокойной ночи, Галф» «Хорошо, Пи, я сейчас вешаю трубку» «Подожди, Галф», — внезапно сказал Мью, когда Галф почти убрал телефон от уха. «Пи?» Прошло несколько секунд тишины, «Спасибо, Галф. Ты действительно заставил меня забыть об этом, — голос Мью был серьёзным, он искренне это имел в виду, выражая свою благодарность за то, что заставил его полностью забыть о кошмаре. Галф почувствовал, как его уши покраснели, когда на его лице появилась сияющая улыбка. «В любое время, Пи, я всегда здесь для тебя»

~ * ~

После этого дня разговоры между ними стали частыми. Мью звонил Галфу поздно вечером, чтобы поговорить об играх, в которые он играл, а Галф звонил, чтобы сообщить ему о фильмах, которые рекомендовал другой. Иногда они звонили друг другу по видео, когда вместе играли в игры, присоединяясь к своим персонажам, чтобы сражаться с врагами. Посещения квартиры Мью были действительно редкими, в период перерыва Галф практически не работал менеджером. А поскольку они регулярно общаются друг с другом, Галф смог ответить на любые вопросы, заданные Боссером, без необходимости физического осмотра Мью. Галф был действительно доволен многообещающими отношениями, которые у него в настоящее время сложились с Мью. Он чувствует себя намного ближе к Мью и где-то в внутри Галф чувствует, что Мью начинает доверять ему еще больше. Не упрощает ситуацию и тот факт, что Галф чувствует возбуждение всякий раз, когда Мью звонит ему, он чувствует себя подростком, который визжит из-за их влюбленности. Хотя на самом деле, так оно и было. В промежутке между их разговорами не будет ошибкой сказать, что они стали более открытыми друг с другом. Постепенно Мью начинает снова становиться прежним, у него все еще есть отблеск душевной боли и усталости, но он поправляется. Время действительно лечит его. И, что удивительно, это также лечит Галфа. Мью поделился с Галфом информацией о своей семье в его родном городе, о домашних животных, которые у них есть, и небольшими неопределенными подробностями о его личной жизни. Галф хранит эту информацию, как если бы это были самые конфиденциальные секреты, которые он когда-либо знал. Можно также с уверенностью сказать, что Мью и Галф действительно близки. Эти откровения всегда вызывают у Галфа мурашки по коже. Было уже довольно поздно, когда сердце Галфа екнуло от звонка телефона. Он быстро бросил свою пачку чипсов, которую взял, чтобы перекусить, и побежал к телефону, чтобы ответить. Как и ожидалось, это был Мью. «А-алло?» Галф попытался отдышаться. «Привет» «Привет», Галф не смог сдержать глупую ухмылку, которая появилась на его лице. «Что делаешь?» «Собирался что-нибудь перекусить, когда ты позвонил» Галф сел на кровать, обнимая подушку, которая лежала поблизости. «Зачем тебе закуски, когда есть я?» Галф почувствовал, как его уши загорелись от шёлкового голоса Мью. Это был первый раз, когда их разговор переключился на что-то подобное. Так же Галф чувствовал, как его сердце бьется в бешеном ритме, от чего он не был в восторге. Но в то же в голосе Мью, чувствовалось, что его что-то беспокоит. «Знаешь, ты мне сегодня приснился» «В самом деле?» Сердцебиение Галфа учащалось. «Хм. Мы играли в игры в моей квартире. Я пошел за чем-то для тебя, а когда вернулся, тебя уже не было, — голос Мью был невнятным, когда у Галфа перехватило дыхание от осознания того, к чему все идет. «Я звонил тебе так много раз, но тебя просто не было, и вдруг я просто стоял в пустом пространстве. Мой голос эхом разносился повсюду, но я был… один, — голос Мью дрогнул, когда его слова стали бессвязными. «Пи’Мью, ты в порядке?» Галф забеспокоился за Мью, так как он не ожидал этого разговора. Он ожидал обычного ночного разговора, когда они будут ругаться в шутку, играя в игры, но не того, что Мью внезапно излил бы свою душу Галфу. Это было необычно. «Я в порядке. Думаю, я буду. Все равно, в конце концов, меня бросят, — в конце речь Мью была невнятной, из-за слабой икоты. Хотя его грудь загорелась от слов Мью, Галф понял причину этого необычного звонка. «Ты пьян, не так ли, Пи?» Повисла тишина, пока Галф ждал, когда Мью ответит на его вопрос. «Может быть, — хмыкнул Мью, - но не очень. Совсем чуть-чуть» «Вы хотите, чтобы я приехал?» Галф прикусил подушку, его сердце колотилось в груди. Мью снова было больно, и он хотел быть рядом с ним. «Нет», от резкого ответа Мью, сердце Галфа упало, а затем «Подожди, может быть? Я не знаю» Галф вздохнул, не дождавшись ответа от Мью. Он выбросил подушку, когда встал. «Хорошо, я иду, Пи, я собираюсь повесить трубку, пока не делай ничего глупого», — предупредил Галф, когда собирался прервать линию, прежде чем в трубке раздался панический голос Мью. «Подожди, нет! Не вешай трубку» « Что?» Галф недоверчиво рассмеялся: «Мне нужно одеться». «Просто останься… оставайся со мной по телефону, пока не доберешься», — голос Мью стал тише, когда он произносил свою просьбу. Галф изо всех сил старался не засмеяться в ответ. Это было мило. «Конечно, Пи, как скажешь» У Галфа был телефон на громкой связи, когда он натягивал спортивные штаны и футболку, он слышал, как Мью напевает песню, которую он не узнал. Несколько раз он звал Галфа, как будто хотел убедиться, что Галф все еще там с ним. Он не повесил трубку даже после того, как сел в машину, чтобы поехать к Мью. Мью снова пел песню. Когда его ангельский голос достиг ушей Галфа, он почувствовал покалывание в коже. Галф не знал, что пение Мью так подействует на него. «У тебя прекрасный голос, Пи», — прокомментировал Галф. «Правда?» — поддразнил Мью. «Я почти уверен, что ты и так это знаешь», — улыбнулся про себя Галф. «Но я впервые слышу это от тебя» Мью, буквально, собирался убить его. Из-за того, что он был пьян, он достаточно храбро говорил вещи, от которых хрупкое сердце Галфа становилось слабее. Наступила тишина, прежде чем Галф набрался смелости сказать: «Что ж, Пи, твой голос — самый красивый из тех, что я когда-либо слышал»

~ * ~

Когда Галф подошел к двери квартиры Мью, телефон все еще был прижат к его уху, когда он объявил Мью о своем прибытии. Была почти полночь, и Галф старался сохранять тишину, насколько это возможно. Мью тяжело дышал, словно он почти бежал к двери. Галф услышал быстрые шаги за дверью, прежде чем она распахнулась, и на другой стороне оказался Мью. Галф внимательно посмотрел на Мью. Его волосы были в беспорядке, как будто он пару раз провел по ним руками, его одежда мятая, а глаза были широко открытыми, но поникшими. Как сказал Мью, он не выглядел слишком пьяным. Он был в состоянии прострации, но, похоже, мог стоять самостоятельно. «Ты пришел», — выдохнул Мью, наконец повесив трубку. Он моргнул, словно хотел убедиться, что Галф действительно здесь. «Я сказал, что приду, не так ли?» Галф широко улыбнулся ему, прежде чем обойти Мью и войти в его квартиру. Он услышал щелчок двери, когда та закрылась за ним. Галф огляделся и остановился на пустых бутылках из-под спиртного на кофейном столике. Он вздохнул, обернувшись, чтобы посмотреть на Мью, который в данный момент перекладывал вес с одной ноги на другую. «Что послужило причиной?» Галф указал на пустые бутылки, в то время как Мью тоже вздохнул и направился к гостиной. «Сон. Как я тебе сказал. Я не мог перестать думать о нем весь день, поэтому я просто выпил это, — Мью плюхнулся на диван перед телевизором и похлопал по соседнему месту, жестом приглашая Галфа сесть. «Почему ты мне не позвонил?» Галф нахмурился, сел и оперся на подушки. Его тело дергалось, когда он почувствовал, как Мью кладет ему руку за спину. «Я позвонил» «Я имел в виду раньше», — Галф закатил глаза, когда Мью пожал плечами и включил телевизор. Подключая свое игровое оборудование, передав Галфу один из контроллеров, предлагая ему поиграть с ним. Стало легче, так как они какое-то время играли в игры. Забыв обо всем, что было раньше. Они ссорились, кричали друг на друга, требуя защиты, они смеялись, когда проигрывали, и они падали друг другу на колени, пытаясь отвлечь друг друга, чтобы выиграть. Время приближалось к раннему утру, и никто из них не знал, как они достигли этой точки. Мью растянулся на диване, положив голову Галфу на колени, а тот провел пальцами по волосам старшего. Когда Мью впервые положил голову Галфу на колени, у него чуть не случился сердечный приступ. Ему с трудом удалось успокоить бешено колотящееся сердце. Однако Галф не мог понять, почему это казалось естественным. Его сердце успокоилось, когда он начал нежно массировать кожу головы Мью. Это было абсолютно естественно. Как будто они делали это годами. Галф с изумлением смотрел, как его загорелые пальцы запутались в черных прядях Мью. Он чувствовал на себе взгляд Мью, наблюдавшего за его движениями и оценивая выражение его лица. Назовите Галфа параноиком, но он чувствовал, как взгляд Мью задерживается на его губах, когда он пробегал глазами по лицу Галфа. Мью хотел запомнить все мелочи Галфа, возможно, причиной был его страх. «Галф», — низкий голос Мью мягко назвал его имя. «Хм?» «Я не хочу, чтобы мой сон стал реальностью», — голос Мью стал тише, насколько это было возможно, он был нежным, как ласка, но в нем было так много боли, что Галф остановил свои действия. Его взгляд метнулся к лицу Мью, на котором можно было прочитать все те эмоции, которые он испытывал в данный момент. «Я чувствую себя в безопасности всякий раз, когда я с тобой, и я не хочу, чтобы это чувство прекращалось», — глаза Мью заблестели непролитыми слезами. Галф глубоко вздохнул и медленно убрал пальцы с волос Мью. Он нежно провел подушечками пальцев по виску Мью и погладил его под глазами. Наконец, положил пальцы на шею Мью, играя с мягкой кожей. «Я всегда буду рядом с тобой, несмотря ни на что», — сказал Галф с предельной искренностью. Стараясь вложить в свои слова все те чувства, что он испытывает к Мью. Мью сжато улыбнулся и положил руку поверх ладони Галфа, от чего у него забилось сердце. «Я действительно рад, что познакомился с тобой», — Мью сцепил их пальцы с Галфом, пристально глядя ему в глаза, из-за чего на лицах обоих появилась улыбка. «Я тоже» Галф не упомянул об этом, но он был уверен, что это было очевидно. Его глаза загорелись, когда ему стало ясно. Это не нуждалось в дополнительном подтверждении, поскольку он понял, что, Он влюбился по уши в Мью Суппасита.
445 Нравится 92 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (5)