ID работы: 9729807

Мимолетный лотосовый сон

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 0 Отзывы 43 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
       — А-Сянь.        Вэй Усянь, сидевший на причале Лотосовой пристани, подпрыгнул от неожиданности. Он быстро обернулся, и его глаза расширились.        — Сестра?        Вот она. Длинные волосы мягко развевались на ветру, на лице сияла нежная улыбка. Края ее одежд зашуршали, когда она подошла к нему.        — А-Сянь, на улице становится холодно. Давай вернемся домой.        — Домой, — выдохнул Вэй Усянь со слезами на глазах. Он прыгнул вперед, чтобы обнять ее. — Да, сестра, пойдем домой. Я скучал по тебе.        Цзян Яньли тихо рассмеялась, погладив Вэй Усяня по голове, и крепко прижала его к себе.        — А-Лин ждет тебя. Он снова хочет поиграть с тобой. Ну же, пойдем?        А-Лин. При этой мысли его сердце наполнилось счастьем. Вэй Усянь неохотно выпустил сестру из объятий и последовал за ней, когда та повела его домой.        — Сестра.        Она обернулась, ее глаза заблестели.        — Да, а-Сянь?        — Я… — Вэй Усянь начал, не находя слов. Хоть она и была перед ним, его сердце болело по причине, которую он не мог понять. Он покачал головой и широко улыбнулся ей. — Ничего. Я так рад тебя видеть.        Цзян Яньли лучезарно улыбнулась ему, потянув за руку.        — А-Сянь, ты сегодня очень сентиментален, да?        — Угу, — пробормотал Вэй Усянь. Он с удивлением обнаружил, что его щеки немного влажные. Он поспешно вытер их, прежде чем сестра могла заметить.        Когда они шли по улицам, люди, проходившие мимо, одаривали их обоих яркими улыбками и комплиментами. Сцена казалась знакомой, но такой сюрреалистичной. Вэй Усянь мог только улыбнуться им в ответ, подняв руку, которая не держала Цзян Яньли за руку, чтобы помахать им.        К тому времени, как они добрались до дома, Цзинь Лин медленно и осторожно вышел на улицу.        — Мама! Дядя!        — А-Лин! — Вэй Усянь двинулся вперед и крепко обнял племянника. Он закружил его в своих объятиях, смеясь. — Смотри, какой большой ты стал!        Глаза Цзян Яньли сияли при виде этого зрелища.        — Пойдем в дом, а-Сянь. Ты должен помочь а-Чэну с одним делом.        Вэй Усянь приподнял бровь, убедившись, что Цзинь Лин удобно устроился в его объятиях.        — Чем нужно помочь Цзян Чэну?        — Он пишет письмо, — сказала Цзян Яньли, мягко вздохнув. — Я уверена, ты догадываешься, кому он его пишет?        Он нахмурился, следуя за Цзян Яньли внутрь.        — А? - Нет. С каких это пор Цзян Чэну понадобилась помощь в написании писем?        Цзян Яньли только улыбнулась ему.        — Ты должен пойти проверить, как он.        Вэй Усянь опустил Цзинь Лина на пол. Губы ребенка задрожали, он быстро протянул руки назад к Вэй Усяню. — Я вернусь, а-Лин. — он сунул руку в карман и вытащил конфетку. — Возьми пока ее, хорошо? — он с улыбкой взъерошил мягкие темные волосы Цзинь Лина.        Цзинь Лин, казалось, был удовлетворен, его глаза округлились, когда он взял красную конфету в руки. Цзян Яньли опустилась на колени рядом с ним, помогая ему развернуть ее.        Вэй Усянь направился туда, где находился кабинет Цзян Чэна. Он заглянул внутрь и увидел Цзян Чэна, который выглядел очень напряженным, сверля взглядом письмо перед собой. Цзян Чэн поднял взгляд, когда Вэй Усянь вошел в комнату.       — Вау, — поприветствовал его Цзян Чэн, — Неужели ты заявился? Тебя не было почти весь день. Сестра прибыла в гости всего на вечер.        — Я здесь, — сказал Вэй Усянь, ухмыляясь и направляясь к Цзян Чэну. — Так для кого же ты пишешь это письмо?        Цзян Чэн сердито посмотрел на него, убирая письмо под стол.        — Ни для кого. Вообще никого.        — Да ладно тебе. Теперь это выглядит еще более подозрительно. — Вэй Усянь сел перед письменным столом. — Продолжай. Не бойся.        Цзян Чэн раздраженно покачал головой и слегка закатил глаза.        — Я не нуждаюсь в твоей помощи.        — Неужели? — Вэй Усянь приподнял бровь, чувствуя себя прекрасно от поддразнивания Цзян Чэна. — Я мог бы помочь тебе в написании стихотворений. Лань Чжань прочитал мне их столько, что моя голова просто забита ими. — он слегка вздохнул. — Я уверен, что эти стихи придутся по вкусу Цзэу-цзюню.        Цзян Чэн замер, затем бросил в Вэй Усяня свою кисть.        — Убирайся отсюда! Прямо сейчас!        Вэй Усянь уклонился от атаки, затем рассмеялся и вскочил на ноги.        — Хорошо-хорошо. Что ж, если тебе понадобится моя помощь, я здесь, — он подмигнул Цзян Чэну и вышел из комнаты. — Почему бы тебе не накрасить губы и не закончить письмо поцелуем? Это сразу расставит все точки. И скажет о многом.        Цзян Чэн схватил ближайшую книгу, замахиваясь для броска.        — Ты…        Вэй Усянь быстро выскочил из комнаты, но не раньше, чем заметил, как кончики ушей Цзян Чэна порозовели. Он улыбнулся себе, возвращаясь к Цзян Яньли и Цзинь Лину. Она взяла Цзинь Лина на руки, направляясь к выходу.        — Сестра!        Цзинь Лин выглянул из-за плеча Цзян Яньли и протянул свою маленькую ручку, словно хотел схватить его. Она обернулась, ухмыляясь.        — Я получила известие, что брат и сестра Вэнь приехали в гости. Я собираюсь поприветствовать их.        — О, — сказал Вэй Усянь, и его сердце снова дрогнуло. — Они пришли?        — Да! Пойдем со мной, поприветствуем их, — сказала Цзян Яньли, и Вэй Усянь поспешно последовала за ней.        Вэнь Цин и Вэнь Нин стояли у входа в дом вместе с маленьким ребенком. Вэй Усяню не нужно было спрашивать: он знал, кто это.        — Братик Сянь! — воскликнул Вэнь Юань, подбегая к нему. — Братик Сянь!        — А-Юань, мой хороший мальчик! — Вэй Усянь опустился на колени, крепко обнимая Вэнь Юаня. Он поднял взгляд и улыбнулся брату и сестре Вэнь. — Рад видеть вас обоих.        Вэнь Цин кивнула на его приветствие.        — Взаимно, Вэй Усянь.        Вэнь Нин улыбался от уха до уха, держа в руках большую корзину.        — Давайте устроим пир!        — О, тебе не обязательно было это делать! — рассмеялась Цзян Яньли. Цзинь Лин начал плакать у нее на руках, и она опустила его на землю. — А-Лин, ты ведь встречался с а-Юанем раньше, верно? Для тебя он братик а-Юань.        Цзинь Лин застенчиво прятался за Цзян Яньли, цепляясь за ее одежду, лишь на мгновение выглянув наружу.        — Братик, привет.        Вэнь Юань тоже спрятался за ноги Вэй Усяня.        — Привет.        Вэй Усянь рассмеялся, взъерошив волосы Вэнь Юаня.        — С каких это пор ты стал таким застенчивым, а-Юань?        Цзян Яньли рассмеялась и жестом пригласил всех войти.        Вэй Усянь шел медленно, когда Вэнь Юань схватил его за руку. Цзинь Лин шел впереди, но все равно постоянно оглядывался, а потом быстро отводил взгляд. Вэй Усянь чуть не рассмеялся от этого зрелища. Он не сомневался, что вскоре они станут самыми близкими друзьями.        Как только они вернулись домой, они прекрасно провели время, наверстывая упущенное. Вэнь Цин все еще лечила простых людей, а Вэнь Нин помогал ей в этом, и они часто путешествовали по разным деревням. Вэй Усянь был рад видеть их обоих такими счастливыми; их улыбки и смех были свободными и легкими, словно груз с их плеч был снят.        Как и предполагал Вэй Усянь, Цзинь Лин и Вэнь Юань быстро подружились. Они сидели бок о бок и играли с различными игрушками, разбросанными по полу. Время от времени эти двое смеялись взрывным смехом, при этом падая друг на друга. Лицо Вэй Усяня уже болело от такой широкой улыбки. Его сердце было до краев наполнено огромной любовью к друзьям и семье.        А потом вдруг, из ниоткуда, его осенило. Печаль. Слезы хлынули из его глаз прежде, чем он смог понять, почему. Он встал, чтобы извиниться, и вышел подышать свежим воздухом.        Послышались торопливые шаги, и чья-то рука схватила его за руку.        — А-Сянь.        — Сестра, — пробормотал Вэй Усянь, вытирая слезы. — Не знаю, что на меня нашло. Тебе не нужно беспокоиться обо мне.        — А-Сянь, — глаза Цзян Яньли широко раскрылись, и она притяну его к себе, обнимая. — А-Сянь. Все в порядке.        — Сестра, прости меня. Мне очень, очень жаль. — слова слетели с его губ так быстро, он даже не успел понять, что сказал. Вэй Усянь обнял ее в ответ так крепко, как только мог.        — Сянь-Сянь, — прошептала Цзян Яньли, успокаивающе проводя по его спине. — Ты ни в чем не виноват. Ты сделал все, что мог.        Вэй Усянь разразился рыданиями.        — Сестра.        — Мой а-Сянь, —сказала она слегка дрожащим голосом. — Я люблю тебя. Ты ведь это знаешь, правда?        — Конечно. Я тоже тебя люблю.        — Тогда ты должен знать, что я ни о чем не жалею, а-Сянь. Ничто и никогда не сможет разрушить мою любовь к тебе, — пробормотала Цзян Яньли, с улыбкой высвобождаясь из объятий. — Понимаешь?        Вэй Усянь медленно кивнул и потянулся, чтобы обнять ее, но в этот момент он проснулся.        Должно быть он ворочался, раз Лань Ванцзи уставился на него. Они лежали в постели лицом друг к другу.        — Снова кошмар? — пробормотал Лань Ванцзи. Его светлые глаза были полны беспокойства.        Для Вэй Усяня ночные кошмары были уже привычны. Ему снились бесчисленные повторяющиеся ужасы; всего несколько ночей назад он проснулся, вновь переживая удаление своего золотого ядра. Слава богу, что его муж успокоил его, мягко проводя пальцами по волосам, пока он снова не заснул.        Но сегодняшний сон? Точно не был кошмаром.        Нет, — выдохнул Вэй Усянь, и печальная улыбка тронула его губы. — Это не так.        Лань Ванцзи не произнес ни слова, осторожно смахивая слезы с его щек. Он притянул Вэй Усяня к себе и поцеловал в лоб.        — Вэй Ин, ты в безопасности.        — Да, — согласился Вэй Усянь, вдыхая аромат сандалового дерева и прижимаясь ближе. — Спасибо, Лань Чжань. Прости, что разбудил тебя.        — Никогда не извиняйся, — Лань Ванцзи одарил его мягкой улыбкой. — А теперь тебе надо поспать. До завтрашней охоты.        — Да-да, — Вэй Усянь закрыл глаза и поцеловал тыльную сторону ладони Лань Ванцзи. — Спи спокойно, Лань Чжань.        — Мгм. И ты тоже, Вэй Ин.        Удивительно, но после этого Вэй Усяня сморил легкий сон. Он заснул, вспомнив о безмерной любви сестры к нему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.