Если бы ты был моим

Перевод
R
Завершён
732
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 7 408 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
732 Нравится 36 Отзывы 195 В сборник

Глава 1

Настройки
      Вэй Усянь медленно произнес: — Спасибо, что составил мне сегодня компанию. Спасибо, что рассказал новости о свадьбе шицзе. Но позволь мне самому решать, что хорошо, а что плохо, пусть другие хвалят или ругают, оставим разговоры о потерях и приобретениях. Я сам знаю, что мне делать, а чего делать не стоит. Я верю, что смогу все контролировать.       И как будто давно ожидая именно такого развития событий, Лань Ванцзы слегка кивнул и прикрыл глаза.       Так они и попрощались.

***

      Вернее, могли. Но, когда Лань Ванцзы повернулся уходить, А-Юань разочарованно воскликнул и схватился за рукав Вэй Усяня.       — Богатый гэгэ уходит? — спросил он наполненным подступающими слезами голосом. Вэй Усянь поднял его, посадил себе на бедро и сказал: — Да, он должен вернуться домой и поужинать, ты ведь помнишь? — затем помолчал и добавил: — И кого ты зовешь богатым геге, а?        А-Юань потянулся к Лань Ванцзы пухлыми дрожащими ручками: — Богатый геге, останься… Останься…       Увидев искреннее печальное личико А-Юаня, Лань Ванцзы в растерянности поглядел на Вэй Усяня. Тот пожал плечами, типа «ты хочешь, чтобы я ему отказал вместо тебя, трус?»       — Меня не приглашали, — тихо ответил Лань Ванцзы.       А-Юань перевел влажные темные глаза на Вэй Усяня и заныл: — Пригласи богатого геге! Пожалуйста, он мой новый друг, сегодня будет много еды, очень много, бедный геге, все будет хорошо…        — Бедный геге? — недоверчиво повторил Вэй Усянь. — Ты меня убедил, А-Юань! — у беззастенчивого малыша задрожала губа. Вэй Усянь вздохнул и поглядел на Лань Ванцзы.       — Ладно, Лань Чжань, ты все слышал. Официально приглашаю тебя на ужин на горе Луанцзань, — и подумал: «даже если у меня такое ощущение, что наши отношения снова испортились до нельзя».       Лань Ванцзы приподнял одну бровь, будто спрашивая: — Правда?       В ответ Вэй Усянь отзеркалил его жест, отвечая: — Да, правда.       На Лань Ванцзы полностью лежала вина за то, что он, подкаблучник, так понравился А-Юаню. Стоит только ребенку позволить что-то, он тут же закатит истерику, если что-то запретить! Для всех них это была поучительная прогулка.       Но Лань Ванцзы вновь не сказал «нет». Он повернулся к Вэй Усяню и его проказливому подопечному и сказал: — Тогда это честь для меня присоединиться к вам, — как полный придурок.       Вэй Усянь выразительно поглядел на него расширенными глазами, но Лань Ванцзы проигнорировал его.       — Ого, как добр Хан Гуан Цзюнь. Он принял наше приглашение, — сквозь стиснутые зубы процедил Вэй Усянь. А-Юань с энтузиазмом закивал. — Пошли назад, расскажем все сестрице Цин. Она будет в восторге. А-Юань расскажет ей, что это была его идея, она им будет гордиться, мгм?       Все трое вернулись в поселение. А-Юань обхватил Вэй Усяня за шею, махая ручками Лань Ванцзы и, вполне вероятно, строя ему рожицы. Конечно, Вэй Усянь знал, что на лице Лань Ванцзы все та же прекрасная невозмутимая маска, но он поддался моменту и представил себе, что тот в ответ тоже корчит малышу рожи. От этих мыслей он чуть было не рассмеялся и споткнулся. Его несколько раздражал тот факт, что Лань Ванцзы показал себя размазней и не смог отказать А-Юаню, но, с другой стороны, ему стало легче, что он не ушел. Может быть к концу обеда они смогут вновь стать друзьями, и не расстанутся на такой минорной ноте.       Вэй Усянь решил воспользоваться моментом и поддразнить А-Юаня о переходе в ГуСу Лань. Что самое забавное, Лань Ванцзы даже не попытался оградить свой собственный орден от посягательств.       — Лань Чжань, А-Юань будет классно смотреться в налобной ленте Ланей, правда? — сказал Вэй Усянь, шагая по тропе к лагерю. Тут его мысли свернули совсем в другую сторону от увиденного. На деревьях вдоль тропы висели бумажные фонари, а пространство, открывающееся за зарослями, было украшено и хорошо освещено.       — Это что такое, а? — Вэй Усянь спросил у А-Юаня. — Ты ведь не телепат, верно? Ты послал сообщение о Лань Чжане? Лань Чжань, это дитя — предсказатель! — Он протянул А-Юаня Лань Ванзцы, на лице которого отразился ужас, но чьи руки сразу подхватили малыша. Вэй Усянь рассмеялся, смотря, как А-Юань радостно вскрикнул и обвил ручками шею Лань Ванцзы.       — Вэй Усянь, нарушитель дисциплины. Ты угрозами заставил Хан Гуан Цзюня остаться? — раздался голос Вэнь Цин.       — Нет! Я тут не причем. Эти два глупца сами все решили между собой, — стал защищаться Вэй Усянь, — Вэнь Цин, сегодня что, праздник? Я что-то пропустил?       — Сейчас ужин, бестолковый, — ответила Вэнь Цин, — Иди, садись, мы все ждали тебя.       — О, мы… — начал Вэй Усянь, но его перебил Лань Ванцзы: — Благодарим за ваше терпение, дева Вэнь.       — Хм, — с сомнением произнесла Вэнь Цин, — вы останетесь на ужин? — Лань Ванцзы поколебался, но затем кивнул. — Хм, — снова сказала она. — Хорошо, мы передвинем сиденья. Вы же хотите сидеть вместе, так?       — О, да, — быстро отреагировал Вэй Усянь. Уж если Лань Ванцзы придется ужинать в компании людей из клана Вэнь, он должен быть под присмотром Вэй Усяня. — Лань Чжань, иди сядь со мной, хорошо? И с А-Юанем. — Лань Ванцзы кинул на него усталый взгляд, но пошел за настойчиво тянущим его малышом и сел рядом с Вэй Ином.       И вот теперь, по прошествии получаса, Вэй Усянь осознал, что окружен самыми дорогими для него людьми на всем белом свете: его третьей семьей — людьми, что действительно любят его, что хотят защитить его, и ищут его защиты в ответ — и, кроме того, рядом был Лань Ванцзы, который вел себя как примерный мальчик. Тетушки Вэнь считали, что он самый прекрасный, самый вежливый, самый обожаемый человек из всех, и весь вечер втихаря придвигали к нему поближе еду и напитки. Вэй Усянь благоразумно пил за него вино. Настроение поддерживали, вне сомнения, алкоголь, атмосфера дружелюбия и чувство благодарности, и, даже, присутствие хмурого Лань Чжаня, которого было так приятно дразнить.       Наконец Вэнь Цин окинула его острым взглядом.       — Ты вновь ничего не ешь, — с укоризной произнесла она, стараясь быть услышанной из-за громкого смеха второго и четвертого дядюшки.       — Мы уже ели, — признался Вэй Усянь. — Внизу. Вот я и не голоден. Но я правда ел, скажи, Лань Чжань!       Лань Ванцзы отвлекся от теребящего его А-Юаня и поднял глаза.       — Мгм, — подтвердил он.       К несчастью возникшая тема с диетой Вэй Усяня напомнила Вэнь Цин о материальных тратах.       — Ты уже поел? И вернулся ни с чем! — воскликнула она. — Я дала тебе деньги на покупку редиса, а ты все спустил на вкусности и глупые игрушки, а теперь даже не ешь то, что мы приготовили? Вэй Усянь, ты что, хочешь, чтобы я вновь сломала тебе ребра? Я могу!       — Эээ! — ответил Вэй Усянь. Он не знал, на какое обвинение отвечать сначала. Все они были несправедливы!       На его удачу ситуацию спас Лань Ванцзы. Он встал и поклонился Вэнь Цин.       — Дева Вэнь, прошу, примите мои извинения. Я отвлек Вэй Ина в городе, это моя вина, что он вернулся без редиса. — Вэй Усянь принялся было протестовать, ведь он мог прекрасно купить редис и в компании Лань Ванцзы, вот только совсем об этом позабыл, но Лань Ванцзы продолжил: — Он не тратил денег. Я за все заплатил. Пожалуйста, не сердитесь на Вэй Ина.       — Ах, Лань Чжань, да сядь уже! — попросил Вэй Усянь, дергая его за полу. Обращаясь к Вэнь Цин, он сказал: — Он преувеличивает, это моя вина, что редис остался не купленным. Я собирался, но, увидев Лань Чжаня, просто забыл. Можешь забрать деньги, только, прошу, не ломай мне снова ребра!       При слове «снова» Лань Ванцзы вскинул на него взгляд, но тот храбро проигнорировал его, строя умоляющую рожу Вэнь Цин. Она была не виновата, что, лишь сломав ребра, она смогла вскрыть его грудную клетку и вынуть золотое ядро! Но объяснять это Лань Ванцзы он не собирался, так что пришлось оставить его в неведении. Вэнь Цин посмотрела на него, затем на Лань Ванцзы и перевела взгляд обратно.       — Ладно, — наконец произнесла она. — Вы — два сапога — пара. Один стоит второго. Вэй Усянь, отдавай мои деньги. — Вэй Усянь протянул ей мешочек и глупо улыбнулся, чувствуя себя странно довольным от ее оценки. Она все поняла!       — Простите, доктор, — широко улыбаясь, сказал он и обнял Лань Ванцзы одной рукой за плечи. — Знаешь, я очень хорошо себя вел, и все ради тебя! Лань Чжань знает, каким несносным я могу быть, а это гораздо хуже, чем ты можешь себе представить, да?       Неожиданно глаза Лань Ванцзы чуть сузились от еле заметной улыбки, и он произнес: — Мгм, — подтверждая сказанное. — Деве Вэнь крайне повезло. — Вэй Усянь усмехнулся, хотя его только что назвали несносным. А ведь здорово, когда Лань Ванцзы отвечает на его подколы.       Вэнь Цин закатила глаза.       — Да, слава богам, этот придурок не подкатывает ко мне так, как к вам, — согласилась она. — Я бы его точно прибила.       — Эй! Я вовсе к тебе не подкатываю, — защищаясь ответил Вэй Усянь и вдруг осознал, о чем она толкует, и вовсе не о том, что его флирт с ней был каким-то другим. Затем он понял, что только что признался в том, что флиртует с Лань Ванцзы, о чем сам даже не подозревал. Он повернулся к нему и спросил: — Погоди, я подкатываю к тебе? Ты решил, что это подкат?       Несколько долгих мгновений Лань Ванцзы смотрел на него, затем сбросил руку Вэй Усяня со своих плеч, поднялся и ушел. Вэй Усянь поглядел ему в след и переглянулся с А-Юанем, чья нижняя губа снова задрожала.       — Ты самый глупый человек на свете, — припечатала его Вэнь Цин. — Давай, извинись перед ним. Хватит мучить его.       — Я мучаю? — спросил Вэй Усянь. Вэнь Цин кинула в него палочки. Он вскочил и поспешил догнать Лань Ванцзы.       В темноте виднелся лишь голубой размытый силуэт, направляющийся к тропе через заросли.       — Лань Чжань! — позвал Вэй Усянь. — Лань Чжань, Лань Чжань, прости! — он догнал Лань Ванцзы почти у самого первого фонаря, освещавшего тропу, и взял за рукав. — Прости, я не хотел обидеть тебя. Я такой глупый, сам видишь.       Не извиняйся, — устало произнес Лань Ванцзы и замедлил шаги. Он решил не поворачиваться лицом к Вэй Усяню. — Ты даже не знаешь, что сделал не так.       — Не знаю, — согласился Вэй Усянь, — не знаю, Лань Чжань, но все равно прошу прощения. Только не уходи так поспешно.       — Я не спешу, — ответил Лань Ванцзы, и было видно, что он лжет. — Я… я минимизирую возможный ущерб.       — Дерьмо собачье! — воскликнул Вэй Усянь. Он обошел Лань Ванцзы, чтобы посмотреть ему в лицо. — Если ты сейчас уйдешь, мы оба затаим злобу друг на друга, а я даже не буду знать, за что… не могу так больше, Лань Чжань, не могу.       Наконец Лань Ванцзы поднял на него взгляд. Под его обычной бесстрастной маской сейчас как будто скрывалось глубокое отчаянье.       — И что ты хочешь, чтобы я сделал? — тихо спросил он.       — Просто останься. Тебе не надо говорить про то, где я напортачил, можешь даже меня не прощать. Не уходи, пока все еще сердит, — он сглотнул и признался, — Не знаю, когда мы увидимся вновь. Я не могу позволить тебе вспоминать меня со словами: «Да пошел этот парень…»       — Вэй Ин, — произнес ошеломленный Лань Ванцзы.       — Я не виню тебя ни в чем, — настаивал Вэй Усянь, — Я с чисто практической точки зрения. Когда все это закончится, мне бы хотелось, чтобы ты хорошо думал обо мне, Хан Гуан Цзюнь.       — Лань Чжань, — не отрывая от него глаз поправил Лань Ванцзы.       — Лань Чжань, — повторил Вэй Усянь. Они смотрели друг на друга, стоя в круге неяркого фонаря. Лань Ванцзы был похож на сияющего неземной красотой духа, в чьих удивительных глазах драгоценными камнями переливался отраженный свет.       Наконец Лань Ванцзы отвел взгляд, разрушая чары.       — Слушай, — сказал он, и встревоженный Вэй Усянь подчинился. Но он не услышал ничего необычного, лишь обычные звуки ночи: ветер в ветвях, отдаленные крики козодоя, кваканье лягушек, треск тысяч цикад в темноте.       Нахмурившись он посмотрел на Лань Ванцзы, думая, что что-то упустил.       — Я ничего не слышу.       — Лягушки, — ответил Лань Ванцзы, — насекомые, птицы. Гора была мертвой.       — О, — произнес Вэй Усянь. И затем: — О! — снова, осознав его слова.       Лань Ванцзы поглядел на него.       — Она не проклята, — тихо произнес он. — Все вокруг. Не проклято.       Внезапно Вэй Усяню захотелось его поцеловать. Но, учитывая реакцию Лань Ванцзы на недавнюю шутку про флирт, решил оставить этот порыв нереализованным. И он ограничился тем, что схватил руку Лань Ванцзы и сильно сжал ее, не в силах выразить свою признательность иным способом. Лань Ванцзы ответил на его пожатие и взгляд, а Вэй Усянь вновь принялся размышлять над желанием подарить ему поцелуй.       — Останься, — вновь попросил он, сдерживаясь, чтобы не прильнуть к нему.       — Хорошо, — согласился Лань Ванцзы. — Останусь. — Еще в течение одного долгого вздоха они не отрывали взгляд друг от друга, а затем отвели глаза. Вэй Усянь отпустил его руку, и они молча пошли обратно к столам с ужином.

***

      Вэй Усянь бы с радостью напился до потери пульса, ибо именно так он и поступал все время. Но в присутствии трезвенника Лань Ванцзы он стеснялся пить слишком много, особенно, когда между ними наконец протянулась тонкая и хрупкая нить взаимопонимания. Поэтому, вместо того, чтобы упиться вусмерть, Вэй Усянь выбрал легкое опьянение, посчитав это достаточно приличным. Кроме того, в пьяном виде он был довольно добродушен, и, как они уже обсудили ранее, Лань Ванцзы видел его в гораздо более неприглядном состоянии. И вот теперь он, такой душевный и рассеянный, сидел, привалившись к теплому крепкому плечу Лань Ванцзы и безостановочно вываливал на Вэн Нина все пропущенные им новости.       — … И знаешь, Вэн Нин, ты же помнишь моего шиди, Цзян Чена, да? Вот, Лань Чжань сегодня сказал мне, что наша, эмм, наша шицзе выходит замуж. Замуж! Ха! — завершающим аккордом стал взмах двумя палочками, которые он схватил, видимо для пущего эффекта. — За этого… этого павлина! Цзинь Цзысюаня! Фу!       — Ох, — произнес Вэн Нин, сочувственно кивая головой. Вэй Усянь знал, что ему, в принципе, все равно, но его уже понесло, так что рассказ продолжился.       — Хотя Цзинь Цзысюань не так уж плох, как мы думали, — признался он. — Не совсем плох. Но и не хорош, да! Моя шицзе заслуживает самого лучшего! Она заслуживает… заслуживает, — он скривился, размышляя. Какой там был список самых достойнейших из юных мастеров? Он занимал четвертое место, Цзынь Цзысюань — третье… — О, точно, это должны быть вы с братом, так, Хан Гуан Цзюн? — уточнил Вэй Усянь, обнимая Лань Ванцзы за плечи и наполовину взбираясь к нему на колени, чтобы посмотреть в лицо. Он поймал его взгляд, явно свидетельствующий о попытке Лань Ванцзы понять, куда Вэй Усянь клонит, — Достойнейшие юные мастера номер один и номер два, — разъяснил он ему, — это Хан Гуан Цзюн и Цзеу Цзюн, верно?       Лань Ванцзы просто смотрел на него, как бы не желая подтверждать эти догадки.       — Все, что я пытаюсь сказать, это то, что шицзе достойна лучшего, а все согласны, что ты лучший, так, Лань Чжань? Она должна выйти за тебя, — решил Вэй Усянь. Но, как только он это произнес, что-то в его сердце екнуло, отрицая саму мысль о возможности такого брака. На словах все выглядело идеально, но в нем вдруг поднялась волна тошноты. Стараясь скрыть свое состояние, он тут же рассмеялся. — Хаха, шутка, шутка.       — Не лучший, — продолжая абсолютно спокойно глядеть на Вэй Усяня.       — Хмм?       — Не лучший, — повторил он. — Ты все перепутал. Мой брат- номер один. Так я слышал.       Вэй Усянь нахмурился.       — Это не правильно, — пробормотал он. Цзеу Цзюн довольно хорош, но кто в здравом рассудке поставит его выше Лань Ванзцы?       Вэй Усянь глянул на него еще раз, затем слез с его колен и хлопнул в ладоши.       — Ай, хорошо, в любом случае выйдет хорошо. Шицзе может выйти замуж за твоего брата, и мы породнимся, — заключил он. Так лучше, но все равно как-то неправильно.       — Ладно, ладно, ладно. Вэн Нин, это все известные на сегодня сплетни. Теперь ты в курсе всех новостей!       — Благодарю вас, молодой господин Вэй, — сказал Вэн Нин. Он такой милый, это мертвый друг Вэй Усяня! Внезапно Вэй Усяня переполнило чувство благодарности: к Вэн Нину, который позволяет собой помыкать, к Вэн Цин, которая им помыкает, к Лань Ванцзы, который позволяет ему висеть на своих плечах. Вэй Усянь подскочил со своего места и, прежде чем кто-то сумел отреагировать, обхватил голову Вэн Нина руками и звонко чмокнул его в макушку. Затем он повернулся к Вэн Цин, грозно наставившей на него палочки, поэтому он лишь поцеловал кончики своих пальцев и аккуратно прикоснулся ими к ее щеке.       В конце концов он вернулся и сел рядом с Лань Ванцзы и схватил его за отвороты одежды. Лань Ванцзы приподнял бровь, но не отстранился, и Вэй Усянь наклонился к нему и поцеловал, прямо в идеальную щеку.       И тут он понял, что натворил. Вэй Усянь скользнул лбом вниз и спрятался в изгибе теплой шеи Лань Ванцзы       — Ахххх, вы двое, не убивайте меня, пожалуйста, — заныл он и на всякий случай добавил: — Я пьян, пьян, пьян… — и сильнее сжал в руках полы одежды Лань Ванцзы. От него исходил такой приятный запах, чистый и свежий. Вэй Усянь прильнул к нему теснее и простонал в складки шелка: — Я люююблююю моих друууузеееей!       Рука погладила его по спине, двигаясь так неловко, что Вэй Усянь не смог понять, кому она принадлежала, Вэн Нину или Лань Ванцзы. Он одобрительно промычал.       — Эй, не так уж ты и пьян, — отметила предательница Вэн Цин. — Иди спать, пока я не пнула тебя под зад. Второй господин Лань, вверяю его вашим заботам. Пусть пойдет в постель.       — Мгм, — согласился Лань Ванцзы и поднял Вэй Усяня. Его мир на секунду закружился вокруг, и потом, когда все пришло в норму, он понял, что снова обнимает за плечи Лань Ванцзы, чья одна рука держит его за пояс, а вторая поддерживает под колени.       Он охнул от удивления и подавил приступ тошноты.       — Ай, Лань Чжань Лань Чжань Лань Чжань, — выдохнул он, цепляясь за плечи Лань Ванцзы. — Не крутись. Я не так уж пьян, но и не так уж трезв, ладно?       Лань Ванцзы покрепче прижал его к себе, сказал: — Мгм, — и осторожно пошел к пещере Вэй Усяня.       — Спокойной ночи всем! — прокричал Вэй Усянь через плечо Лань Ванцзы. — Спасибо за ужин! — еще не спящие люди клана Вэн засмеялись и помахали ему на прощание. Все, кроме Вэн Цин, закатившей глаза, и Вэн Нина, пытавшегося улыбнуться и сказать «спокойной ночи» в ответ.       Лань Ванцзы повернул за угол, все скрылось из виду, и Вэй Усянь удовлетворенно вздохнул и уткнулся лицом в волосы Лань Ванцзы. — Лань Ванцзы такой бескорыстный, — поддразнил он. — Бедный Вэй Ин так напился, что не может идти. К счастью, и не надо. Конечно, он прекрасно мог идти самостоятельно, и, безусловно, Лань Ванцзы это знал. Потребовалось бы гораздо больше вина, чтобы свалить с ног Вэй Усяня! Но, казалось, что сегодня они оба решили пойти навстречу друг другу, а Вэй Усянь так любил, когда его баловали. И Лань Ванцзы решил подыграть ему, пойдя наперекор собственному чувству приличия.       — Спасибо, — прошептал Вэй Усянь в волосы Лань Ванцзы.       — Мгм, — вновь произнес Лань Ванцзы. Дойдя до пещеры, он зажег маленький огненный талисман, держа его рукой под коленями Вэй Усяня, чтобы хоть что-то видеть в темноте. И снова Вэй Усяню пришлось признать, что его жилище просто ужасно. Под конец он сжалился над Лань Ванцзы и вывернулся из его рук. Вэй Усянь повел Лань Ванцзы внутрь, лавируя между кучами инструментов, талисманов и просто мусора. Ему было приятно, что Лань Ванцзы, ожидаемо, очень осторожно пробирался вперед, стараясь не наступить ни на что, даже на пустой клочок бумаги. Вэй Усянь внутренне улыбнулся, дойдя до кровати, и тут понял, что у него нет места, где бы мог спать Лань Ванцзы.       — Ээээ, — протянул он, неловко отпуская руку Лань Ванцзы. — Ээ, я буду спать на полу, Лань Чжань, ложись на кровать.       Ну, или на то, что он называл кроватью.       — Вздор, — ответил Лань Ванцзы. — Тебе надо поспать.       — Конечно, но ты мой гость, — настаивал Вэй Усянь. К тому же, в последнее время он плохо спал, а тихо лежать на полу ничем не хуже, чем тихо лежать на кровати.       Лань Ванцзы перевел на Вэй Усяня долгий взгляд и слегка нахмурился. Затем сказал: — Вэй Ин. Чего ты хочешь?       — Не важно, что я хочу, — отмахнулся от него Вэй Усянь. — Важно то, как правильно поступить.       — Вэй Ин, — вновь произнес Лань Ванцзы, шагая к нему. Боги, он такой высокий. На протяжении нескольких лет они росли наперегонки друг с другом, но затем в восемнадцать лет Лань Ванцзы резко прибавил в росте и оставил Вэй Усяня далеко позади. - Важно то, что ты хочешь. Очень важно.       Некоторое время они напряженно глядели друг на друга. Вэй Усянь затаил дыхание, хотя и не понял, зачем. Затем он вздохнул и уткнулся лбом в плечо Лань Ванцзы.       — Поспи со мной, — тихо и осторожно произнес он. — Я хочу, чтобы ты спал со мной.       Лань Ванцзы слегка напрягся, но не отстранился.       — Пожалуйста, уточни, — сказал он после небольшой паузы, во время которой Вэй Усянь почти что услышал, как скрипели его мозги, стараясь осмыслить услышанное.       — Думаю, что выразился предельно ясно, — поддразнил его Вэй Усянь, но потом сжалился и поднял голову. Он пожалел, что в пещере царил полумрак, не позволявший разглядеть наверняка страдальческое выражение на лице Лань Ванцзы. — Ладно, ладно, ты прав, я не прошу тебя… ну, ты понял. Но я и не шучу. Я не… я плохо сплю. Может быть, если рядом будет кто-то… я впитаю твою сонную энергию, или что-то вроде того.       — Мгм, — ответил Лань Ванцзы.       — Ну, это я так. Просто подумал, — сказал Вэй Усянь. — Я размышлял над этим вопросом, но не мог попросить кого-нибудь проверить эту теорию со мной.       Лань Ванцзы открыл рот и сделал вдох, как бы намереваясь спросить о чем-то, но ему вдруг пришло в голову, что, действительно, попросить больше некого: Вэнь Нин был заперт до сегодняшнего дня, Вэнь Цин предлагать такое не подобает, ибо она сразу же на месте прибьет его, а с другими Вэнями у него не было настолько близких отношений. И, хотя Лань Ванцзы и не подозревал об этом, Вэй Усянь вовсе не хотел просить кого-либо, кроме него.       — Мгм, — вновь произнес Лань Ванцзы.       — И впрямь «Мгм», — ответил Вэй Усянь, садясь на землю. — В любом случае, ты спросил, чего я хочу, вот этого я и хочу.       Лань Ванцзы посмотрел на него сверху.       — Почему ты сидишь на земле?       — Потому что ты займешь кровать? — сказал Вэй Усянь, глядя снизу.       Лань Ванцзы присел на корточки.       — Вэй Ин, — произнес он. — Я буду спать с тобой.       Вэй Усянь глядел на него. Лань Ванцзы не был склонен к шуткам, а уже тем более к импульсивным поступкам. Поэтому он не стал спрашивать что-то типа «Правда?» или «Ты серьезно?». Он просто сказал: — Хорошо, — и, встав, принялся снимать верхнюю одежду. К его удивлению Лань Ванцзы сделал то же самое, хотя Вэй Усянь был готов к тому, что он ляжет спать во всей своей многослойной обертке, возможно, ради приличия. Но он разделся до брюк, ослепительно белых, и нижней рубашки, тоже белоснежной. С восторгом Вэй Усянь смотрел, как Лань Ванцзы распускает сложную высокую прическу. Он даже снял ленту, аккуратно ее положив на стопку одежды.       Затем он внимательно оглядел пещеру, как будто анализируя что-то. Вэй Усянь никогда не видел, как тот готовится ко сну. Возможно тщательный осмотр места ночлега входил в его ежевечерний ритуал. Вэй Усянь наблюдал за ним, пока Лань Ванцзы не обернулся и, видимо, придя к какому-то решению, сказал: — Ты будешь спать у стены.       — Ладно, — ответил Вэй Усянь, заинтригованный, но готовый принять его выбор. — Как скажешь.       Он взобрался на постель и лег к стене на спину. Затем к нему присоединился Лань Ванцзы. Было тесновато, их руки тепло соприкасались. Это ничего, Лань Ванцзы спал подобно трупу и не мог скатиться с кровати посреди ночи. Хотя и в этом случае будет довольно забавно. Везде одни плюсы.       — Спокойной ночи, Лань Чжань, — тихо произнес Вэй Усянь. Он повернул голову и залюбовался, насколько позволяла тьма, красивым профилем Лань Ванцзы.       — Спокойной ночи, Вэй Ин, — так же тихо ответил Лань Ванцзы.
732 Нравится 36 Отзывы 195 В сборник
Отзывы (10)