ID работы: 9731390

Скажи "Io Ti Amo"

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 16 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Bon Voyage Бенджи Данн был более чем счастлив сделать все необходимое, лишь бы помочь IMF. Замаскироваться под куст вблизи с аэродромом и саботировать C-130, забитый ядерным оружием? Без проблем. Хакнуть высокоуровневую систему безопасности, которая запросто может спалить его компьютер? Раз плюнуть. Работать под прикрытием в качестве бойфренда Итана, чтобы собрать информацию на последнюю мишень агентства? Что ж, это уже совсем другая история. — Что? Почему я? Брандт, который сидел напротив Бенджи с папкой, покоящейся под его сложенными руками, посмотрел прямо на хакера. — Потому что ты больше всех подходишь для этой задачи, — объяснил он. — Нам нужен тот, с кем Итан легко войдет в роль. Тот, кого он знает очень хорошо, и кто идеально с ним совместим. — Знаешь, я абсолютно уверен, что для такого существует сайт знакомств… — Бенджи. — Прости. Продолжай. — Слушай. Я понимаю, что тебе все еще может быть не по себе после произошедшего с Лейном. — Бенджи стиснул зубы и напрягся от одного упоминания этого психопата. — Но, — продолжил Брандт. — Ты нужен нам, чтобы сделать это. В агентстве нет никого, кому бы Итан доверял больше, чем тебе. Лютер это знает. Я знаю. Черт, Ханли тоже знает. Ты единственный, кто сможет выполнить эту миссию. Бенджи долго молчал, переваривая сказанное Брандтом. Как бы он ни страдал, притворяясь бойфрендом мужчины, к которому испытывал сильные чувства, он должен был сделать это. Итан нуждался в нем. — Что ж, — сказал Бенджи. — Когда мы вылетаем? *** Не прошло и двенадцати часов после разговора с Брандтом, как Бенджи уже сидел в первом классе Airbus A380 с высоким бокалом шампанского в руке. — Эм, это… Мило, — сказал Бенджи с лёгкой ухмылкой и посмотрел на Итана. Старший полевой агент, сидевший рядом, вернул Бенджи улыбку, даря ему это отвратительно клишированное чувство порхания бабочек в животе. — Это не личный самолёт, но вполне сойдёт, — глаза Итана опустились на бокал шампанского в руках Бенджи. — Хочешь пить? Ты осушил его довольно быстро. Бенджи посмотрел вниз и обнаружил, что уже допил все до дна. Черт. Он даже не может собраться перед тем, как вжиться в персонажа и нормально реагировать на своего партнера. — О. Да. Ну, я никогда не был в восторге от полетов, — он поставил пустой бокал на деревянный столик, разделяющий его от коллеги, и вновь одарил Итана неуверенной улыбкой. — Просто меры предосторожности. — Знаешь что, — сказал Итан чуть улыбаясь уголком рта. — Ты сейчас сдерживаешься от очередного бокала, а я покупаю тебе более дорогую выпивку во время нашей остановки в Париже. Бенджи почувствовал, как к лицу прилил жар и был уверен, что он покраснел. Возьми себя в руки, Данн, подумал он про себя, Итан просто пытается облегчить тебе работу. — И как я теперь могу отказаться от такого предложения? Итан вновь одарил его необычайно очаровательной ухмылкой. — Отлично, — пробормотал он, прежде чем опустить глаза на бесплатный журнал в своих руках. *** Как только рейс прибыл в аэропорт Шарль-де-Голль, Итан забрал их багаж из-под сидений и направился к выходу из самолета с Бенджи, следующим прямо за ним. Терминал кишел туристами и бизнесменами, которые все, как под копирку, спешили зарядить свои телефоны и попасть в ближайшую комнату отдыха. Бенджи заметил молодую азиатскую пару, остановившуюся сделать фото напротив одного из «Добро пожаловать в Париж!» стенда и поймал себя на мысли, что тоже хочет приятно проводить отпуск со своей второй половинкой. «Только в моих мечтах», — подумал он. Бенджи следовал за Итаном на протяжении нескольких минут, прежде чем остановиться возле стойки хостеса в одном из ресторанов аэропорта. — Bonsoir, Monsieur, — молоденький парень поприветствовал Итана широкой улыбкой. — Вы собираетесь ужинать или пройдете к бару? — Просто решили заскочить в бар. — Хорошо. Проходите и выбирайте себе место. Бармен подойдет, как только вы будете готовы. — Merci beaucoup, — кивнув, ответил Итан. Пара проследовала к столику и, прежде чем Бенджи успел возразить, Итан заказал им обоим по бокалу дорогущего Каберне Совиньон. — Когда я согласился позволить купить мне выпивку, я думал о чем-то вроде шота текилы, а не о тридцатидолларовом бокале красного вина, — сказал Бенджи, увидев поставленный барменом бокал напротив него. На замечание мужчины, Итан лишь легко рассмеялся и поблагодарил бармена, прежде чем сказать: «Каким бы я тогда был бойфрендом, если бы время от времени не баловал тебя хорошим вином?» Бенджи почувствовал, как его сердце сделало кульбит через три лестничных пролета и упало в бездонную расщелину. Что ж, это не убавило его страхов по поводу предстоящей миссии. Он облизал пересохшие губы, а его веки затрепыхались пока он отчаянно пытался заставить свой мозг придумать достойный ответ. — Во-первых, ты был бы практичным. Во-вторых, это не оправдание. Мы на задании, а не в отпуске. — Поэтому мы и попиваем Каберне, а не хлещем шоты, — сказал Итан и вновь легкая ухмылка стала зарождаться в уголках его рта. — Так что сейчас ты либо все допиваешь, либо мне придется баловать себя вторым бокалом. Бенджи сузил глаза и хорошенько взболтал вино. — О, я собираюсь его выпить. Но это не значит, что я доволен. — Как скажешь, Бенджи. Сидя с бокалом вина в руке и слыша мягкий смех Итана, Бенджи не мог не подумать: «А знаете что? Быть может, эта миссия не так уж и плоха.» Benvenuto Бенджи был счастлив узнать, что для миссии им потребуется посетить Флоренцию. Увидеть город с его великолепной архитектурой, классическими скульптурами и захватывающими дух пейзажами — ни с чем не сравнимое впечатление. Но о чем он и не подозревал, так это о том, что апартаменты, в которых они с Итаном остановятся, уже сами по себе оставят незабываемое впечатление. Когда кэб остановился напротив отеля St. Regis, Итан с Бенджи вышли и забрали свой багаж. Чтобы упростить поездку и составить впечатление счастливой парочки, Итан настоял на совместном чемодане. Бенджи неохотно согласился с этой идеей и с больши́м трудом сумел сложить свои вещи рядом с Итановыми, удерживаясь от навязчивой идеи провести пальцами по всем его рубашкам. — Для меня все это слишком высококлассно, — отметил Бенджи, глядя на безупречное белое здание перед ним. — Это ты еще не всё видел. Бенджи слегка нахмурился. — Всё? Что значит всё? — он чуть ускорился, догоняя Итана, и при этом таща за собой чемодан, пока Хант подводил его прямо к стеклянной двери. Как только они вошли внутрь, у Бенджи отвисла челюсть. Каждая деталь фойе была великолепна. Столбы из черного камня, обрамленные золотом, отлично контрастирующие с белыми стенами и мраморные пьедесталы к ним прилегающие. Умело вывешенные стеклянные панели, возвышающиеся прямо над головами и наполняющие лобби голубовато-розовым светом, от чего цветы на каждом столике выглядели действительно божественно. В конце концов, это место как нельзя кстати подходило для королевской знати. Бенджи так и стоял, не шевелясь, пока не ощутил нежное прикосновение теплой руки на своей спине и не отлип от прекрасного вида, вспоминая о своем компаньоне. Мужчина повернул голову, осознавая, что Итан стоит весьма близко и быстро понял, что рука принадлежит именно агенту. И лежит она довольно низко как для дружеского прикосновения, заметил Бенджи. Но спустя секунду мозговой активности он нашел связь. О. Точно. Миссия. Не проронив и слова, Бенджи последовал за Итаном к стойке регистрации, позволяя тому обо всем позаботиться, так как сам он был озабочен рукой на своей спине настолько, что даже не удосужился поздороваться с администратором. Он определенно не был против такого телесного контакта, но он так же не мог не стрессовать, учитывая участившиеся в последнее время яркие сны с участием рук Итана и самого Итана. Если и была вещь хуже влечения к кому-то недосягаемому, так это еще и сексуальное влечение к этому же человеку. — Ваши ключи от Королевского номера, сеньор Ричардсон, — сказала женщина за стойкой. — Если Вам что-то потребуется во время пребывания, дайте нам знать. Итан благодарно кивнул и бросил «grazie» перед тем, как направил Бенджи в сторону лифтов. Оказавшись внутри, он использовал свою свободную руку, нажав на кнопку. — Вижу, мы направляемся на верхний этаж, — заметил Бенджи. — А это значит, что, вероятно, мне потребуется очень много времени, чтобы осмотреть наш номер. Итан засмеялся. — Как я и сказал, — ответил он с озорной улыбкой. — Подожди, пока не увидишь всё. Когда лифт остановился на нужном этаже, двое агентов вышли в длинный утонченный холл с белыми, как мрамор стенами и картинами эпохи Ренессанса, вывешенными после каждой двери. На полпути Итан остановился и достал ключи из кармана, наконец убирая руку от спины Бенджи, чтобы взяться за дверную ручку. — Готов? — игриво спросил Итан, держа дверь открытой лишь на небольшую щель и не позволяя заглянуть внутрь. — Просто открой чертову дверь или я снесу тебя с пути, — предупредил Бенджи. Со смехом и закатыванием глаз, Итан толкнул дверь, приглашая Бенджи внутрь.  — Benvenuti a Firenze. Если Бенджи считал отельное лобби дворцом, то Королевский номер был Раем. Прямо напротив него располагался огромный стеклянный дверной проем, по бокам украшенный королевскими занавесками из синего атласа. С узорчатого кафельного потолка свисала стеклянная люстра, прекрасно дополняющая стены берёзового оттенка и дубовые полы. Портреты известнейших итальянских артистов и знати были развешены по всей комнате так же, как и картины прекрасных пейзажей Флоренции. На столе, напротив окна, расположилась орхидея, чьи лепестки были чистейшего белого цвета, который Бенджи доводилось видеть. Все в этих апартаментах было непревзойденным, начиная от дивана или стеклянного столика, и заканчивая потолком. Оставив чемодан и сумку, Бенджи пересек комнату и потянулся к стеклянной двери, чтобы понять — у них имеются не только окна с видом на реку Арно и южный горизонт, а и собственный балкон, с которого они могут довольствоваться всеми видами сразу. — Еби меня раком… — Я планировал подождать до ужина, дорогой, но, если ты правда хочешь этого сейчас, я не буду возражать. Бенджи, не сразу осознавший, что произнес это вслух, слегка подпрыгнул и ощутил прилив жара ко всему телу. Он очень хорошо знал, что Итан просто насмехается с его подбора слов, но не мог остановить своё подсознание от представления детальных картин, которые, признаться честно, были довольно возбуждающими. Бенджи обернулся и просверлил мужчину взглядом. — Серьезно? Ты испортил мой момент этим? — спросил он в шутливой манере, стараясь мастерски скрыть смущение. От Итана послышался искренний смех, и он опёрся о балконные перила. — Ты это заслужил. — И это именно то, что я скажу, когда выбью эту дурацкую ухмылочку с твоего лица, — пробормотал Бенджи перед тем, как вернуться внутрь. Ему действительно нужно было отойти на несколько минут. Последнее, в чем он сейчас нуждался, это Итан, заметивший его возбуждение после обычного шуточного замечания. Шутка или нет, но его телу требовалось время, чтобы успокоиться после слов Итана о том, что он был бы не прочь заняться с ним сексом. Понимая, что ему потребуется веская причина оставить Итана одного на балконе, Бенджи направился в спальню. Сама по себе она была огромная. Здесь было много места и это прибавляло какого-то домашнего уюта. Королевская кровать же, напротив, заставляла Бенджи испытывать совершенно другое чувство: страх. Насколько бы прекрасной она ни была — с шелковыми простынями и золотыми взбитыми подушками, о которых любой только и может мечтать, он осознал факт, что одна кровать означает либо ее деление, либо что кто-то из них будет отправлен ночевать на диване. И в данный момент, Бенджи не был уверен, какой из этих вариантов хуже. Предпочитая игнорировать раннее время, Бенджи откинул своё пальто в сторону и рухнул лицом вниз на кровать, тут же застонав. Прикосновения шелка к коже — настоящее блаженство. — О Боже, — пробормотал он в подушку. — Я бы мог к этом привыкнуть. Как по сигналу, Итан вошёл в спальню. — Ну, ты можешь привыкать к этому попозже, — сказал старший агент, — потому что наша бронь никуда не делась. — О-о-о, да ладно! Я только прилёг! Дай мне хотя бы двадцать минут вздремнуть! — Ни за что. Бенджи принял сидячее положение с очередным разочарованным стоном. — Знаешь, я и в правду начинаю думать, что ты пришелец или что-то вроде. Ты нисколечко не устал после перелета, и я абсолютно уверен, что ты не постарел с дня нашей встречи. — Я предпочитаю думать, что это хорошие гены, — ответил Итан, положив чемодан на кровать позади Бенджи. — А сейчас, не будешь ли ты так добр встать и приодеться? Батиста менее чем через час будет заключать сделку с Сарто в Ora D'Aria, так что я зарезервировал нам столик рядом с ними. — А я уж подумал, что ты ведёшь меня на свидание, — шутливо сказал Бенджи. После слов мужчины, губы Итана вновь сложились в очаровательную улыбку. — Будешь сегодня хорошим бойфрендом и, быть может, я закажу тебе десерт в качестве компенсации. — Десерт? Вау, дорогой, ты лучший! — насмешливо воскликнул Бенджи. Закатив глаза, Итан достал один из своих многочисленных костюмов из чемодана и нарочно задел Бенджи по пути в ванную. — Оденься, — повторил Итан, прежде чем закрыть дверь. — Хэй, Итан! — Что? — Не влюбись! Бенджи чувствовал себя на седьмом небе от счастья, слыша приглушённый смех Итана, исходящий из ванной. Заставлять Ханта смеяться всегда было для него приятным достижением и, несмотря на ожидаемые Бенджи потенциально неловкие прикосновения, он надеялся, что сможет слушать этот согревающий смех постоянно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.