***
Кайден пришёл домой и, увидев, что мать на видеосвязи с отцом, попытался проскользнуть мимо неё и попасть в свою комнату, оставшись незамеченным. Однако, едва он закрыл за собой дверь, Барбра постучалась в неё, веля выйти и поужинать вместе на кухне. Кайден не открыл. Прокричав изнутри, что уже поел, он понадеялся, что она сдастся и оставит его в покое. С тех пор как он вернулся с «Нулевого Скачка» несколько месяцев назад, было нелегко сталкиваться с ней лицом к лицу. Да и с кем-либо ещё. Мозголомный лагерь разрушил его. Заставил пройти через ад. Пятеро детей умерли; трое из них были его друзьями. Но что в конце концов заставило его сорваться — так это Рана, которой сломали руку. Чёрт, был ли он безумен? Он и понятия не имел, что был способен настолько в кого-либо влюбиться. Настолько безумно влюбиться, что, увидев, как ей причинили боль, пришёл в бешенство и убил человека… А теперь она и взглянуть на него не может, настолько она его боится. С полным на то основанием, без сомнений. Они все были фриками, но он был гораздо хуже остальных. Из многих студентов, что там сорвались, он был единственным, кто потерял рассудок настолько, чтобы кого-то убить. После этого программу немедленно закрыли. Кайден не мог не задаваться вопросом, имел ли его отец какое-либо отношение к тому, что его быстро оправдали и что вопрос о его поступке более не поднимался. В его деле не появилось ни единого упоминания об этом. Им не стоило беспокоиться и подчищать за ним. Он бы встретился с последствиями лицом к лицу, какими бы они ни оказались. Но ничего из этого больше не имело значения. Сначала Кайден был совершенно потерян, он переехал обратно в родительский дом в Ванкувере. Теперь он начал понимать. Он не собирался возвращаться в Альянс и больше не хотел тренировок. Он собирался попытаться жить обыкновенной жизнью без использования своих «способностей» и подальше от других биотиков.***
22 марта, 2170 — Она биотик. Напугала врачей до чёртиков, когда проснулась, — рассказал Райлан своей жене во время их привычного видеозвонка в 21.00. Барбра была рада видеть довольную полуулыбку на лице мужа. — Они не были в курсе? Кто-нибудь пострадал? — спросила она. — Нет, ей ещё не вживляли имплант. — Ты выяснил её настоящее имя? — Пока нет. Она не особо разговаривает. — Что с ней будет дальше? — Предполагалось, что её отправят в агентство по усыновлению на Земле, как только она поправится, но теперь, когда мы знаем, что она биотик… Я не уверен.***
26 марта, 2170 — Джейн Д… Я хотел сказать Джейн поставят один из новых имплантов L3 по приказу капитана Хакетта. Тот парень, Хендел Митра, что был в БАиР с Кайденом, начнёт её тренировать, как только она оправится после операции, — рассказал Райлан своей жене. — Я не уверен, что он достаточно умеет преподавать, но он сейчас единственный биотик на станции. Лейтенант Кайл проконтролирует. Она видела его насквозь. — Ты что, уже вербуешь её? Она хотя бы среднюю школу окончила? — Ты сама знаешь, как маловероятно, что кто-то захочет удочерить пятнадцатилетнего ребёнка-биотика? Может, будет лучше найти ей место здесь, на станции, пока она не станет достаточно взрослой, чтобы пройти базовую программу подготовки. Плюс нам нужны люди-биотики в наших рядах. Они дают нам преимущество в бою, и это лучший способ контролировать их. Иначе они могут оказаться опасными. — Ты считаешь, что Кайден опасен? — спросила она с возмущением на лице. Он оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что был один, прежде чем ответить: — А ты нет? Ты знаешь, что случилось в БАиР, Барбра. Биотиками непросто управлять, и у некоторых ребят есть проблемы с имплантами L2. Для всех было бы лучше, если бы он вернулся в Альянс.***
30 марта, 2170 Барбра знала, что её муж плохо отреагирует на новости, которые у неё для него были, но скрывать их от него было бы неправильно. И он всё равно бы узнал о них, вернувшись домой на время увольнительной. — Кайден устроился на работу. — На работу? Ты шутишь?! Тебе нужно сказать ему, чтоб вернул свою задницу обратно в Альянс. — Может, нам следует позволить ему найти свой собственный путь. Он работает в магазине, ремонтирует инструментроны, консоли, гаджеты… всю эту технику, которая ему нравится. Райлан покачал головой. — Я с ним поговорю, — сказал он, незамедлительно заканчивая видеозвонок с женой. Барбра знала, что этот разговор не мог пойти хорошо, и не удивилась, когда через несколько минут Кайден вышел из своей комнаты сказать ей, что собирается съехать как можно скорее, желательно, ещё до того, как отец вернётся домой на время следующей увольнительной.***
4 апреля, 2170 — Я навещал Джейн сегодня с капитаном Хакеттом. Она выкладывается по полной, чтобы научиться управлять своей биотикой и делать с ней что-то полезное. Барбра глядела в камеру задумчиво. — Кайден был таким. — Ага. Рядовой Митра отлично справляется с работой учителя. Лучше, чем мы ожидали. На его месте мог быть Кайден, знаешь? Ему стоит прийти, убедиться самому. Может, это вдохновит его вернуться в Альянс. — А как же «буду кричать на него, пока он не передумает»? Райлан фыркнул в ответ на пародию от жены. — Это не работает, не так ли? Как думаешь, он согласится прийти сюда? Я мог бы достать ему пропуск. Может, немного энтузиазма Джейн передастся ему. — Почему бы тебе не привести её вместо этого сюда? Пятнадцатилетняя девочка из колонии внезапно оказывается запертой на космической станции… Вряд ли ей хорошо. Держу пари, ей придётся по вкусу домашняя еда. — Ты так говоришь, будто Арктур — маленькое место. И девочке шестнадцать. Она теперь разговаривает. Немного, в основном со мной и Хакеттом, на самом деле. Она ненавидит психолога. Это мне в ней нравится, — смеётся он. — Тем не менее, она не сказала нам своего настоящего имени. Сказала, что её устраивает Джейн. Барбра не ответила, только нахмурилась и опустила взгляд на колени. — Не позволяй этому беспокоить себя, Барб, — сказал Райлан. — Я понимаю, почему ты ей сочувствуешь — она человек и биотик. Но то, что с ней произошло, происходит постоянно. Галактика — опасное место. — Я знаю, но это так несправедливо. Уничтожили целую колонию, только один человек выжил, и она человек и биотик, и ты тот, кто её спас… Я не могу не сочувствовать ей. Хотела бы я тоже быть в силах ей помочь. Нелегко потерять мать… потерять всё в шестнадцать. — Ты ничего не знаешь об этой девочке. Она могла быть преступницей или переносить заразное заболевание. Барбра подняла одну бровь и спросила с усмешкой: — Ты серьёзно? — Ты знаешь, что я не могу просто так взять её на Землю. — Неужели никто не может дать тебе разрешение? Это ради её же блага. Он потёр затылок. — На самом деле… Хмм. Психолог уже рекомендовал её для удочерения и агентству по опеке в Ванкувере, и кто-то оттуда заберёт её. Он думает, что агентство может найти ей дом, а дома ей будет лучше, чем оставаться здесь. Он говорит, что восстановление привычной для неё жизни может помочь в управлении с эмоциями, а это улучшит её контроль над биотикой. Барбра скрестила руки на груди и подняла бровь. — Тебе серьёзно нужен был психолог, чтобы понять это? Райлан прочистил горло и продолжил, притворившись, что жена ничего не сказала: — В любом случае, капитан согласился, и, похоже, он убеждён, что Джейн сама вернётся в Альянс, когда станет совершеннолетней. Так что… если тебе это будет приятно, я могу вызваться добровольцем во время увольнения отвести её в приют от агентства, и потом ты можешь встретиться с ней, испечь ей пирог или что ты там хочешь для неё сделать. — Я знала, что у тебя доброе сердце, — усмехнулась Барбра. — Ага. Я поговорю с Хакеттом.