***
Хе-я! Это Вэй Усянь! Мне жаль, прямо сейчас я не могу ответить на звонок. Завалите меня звонками или сообщениями, и я очень постараюсь ответить! *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Привет, Вэй Усянь, Это Лань Ванцзи. Я ценю, что Вы нашли время встретиться со мной для обсуждения проекта. Я полагаю, что наш последний сеанс был продуктивным. Если это приемлемо для Вас, то я хотел бы предложить встречаться каждую неделю для продолжения обсуждения. Пожалуйста, поделитесь своими мыслями. Хорошего дня. Спасибо. *Бип****
Ладно, если Вы звоните мне, и Вы не Цзян Чэн, шицзе или возможная любовь всей моей жизни, УБИРАЙТЕСЬ. Только если Вы не умираете. Я не знаю, почему Вы позвонили именно мне, но неважно. Я НА СВИДАНИИ. *пронзительный неразборчивый крик* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Это Лань Чжань. Я в ресторане. Ты снова забыл свой телефон? Пожалуйста, перезвони мне, если услышишь это. Спасибо. Я также с нетерпением жду этого вечера. И *прочищает горло* разделяю твои чувства. Глубоко. Спасибо. *Бип****
Приветствие и поклон. Я звучу, как Лань Чжань? ХА-ХА-ХА. В любом случае, извините, я не могу подойти к телефону. Я, наверное, очень занят и делаю важные вещи *раздается шуршание*. О, боже мой, ЛАДНО, ПРЕКРАСНО. Просто оставьте сообщение или типа того, пока! *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Я не знаю, зачем ты постоянно носишь с собой телефон, если он всегда в беззвучном режиме. Ты забыл свой левый ботинок в моей квартире. Я… не совсем уверен, как это возможно, но ты никогда не перестаёшь меня удивлять. Перезвони мне, Вэй Ин. Или напиши. *Бип****
Если Вы звоните мне из-за клоунов, клянусь, это был не я. Если Вы Лань Чжань, я думаю, что Вы великолепны. *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Клоуны? Я думаю, что ты тоже великолепен. Перезвони мне как можно быстрее. *Бип****
Вэй Усянь к Вашим услугам! Пожалуйста, оставьте своё сообщение, поскольку я в отпуске с любовью всей моей жизни, Лань Чжанем! Так что, технически, я не к Вашим услугам. Не ждите, что я скоро отвечу Вам! *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* А-Ин, Я не уверен, как потерял тебя в аэропорту, но уже началась посадка. Надеюсь, ты слышал объявление по динамику. Пожалуйста, будь там, поездка зависит в равной степени и от тебя. Я люблю тебя. *Бип****
ЕДРИТЬ ТВОЮ МАТЬ! Я ПОМОЛВЛЕН! НАДЕЮСЬ, ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО Я ПОМОЛВЛЕН СО СВОИМ СОУЛМЕЙТОМ, ЛАНЬ ЧЖАНЕМ! ОН СДЕЛАЛ МНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, И ЭТО БЫЛО ТАК РОМАНТИЧНО, И ЭТО САМЫЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ДЕНЬ В МОЕЙ… *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Кто-нибудь, кроме меня и твоей семьи, вообще звонит тебе? Я почти уверен, что ты продолжаешь обновлять своё приветствие на голосовой почте, только чтобы я услышал его. Это заставляет меня влюбляться в тебя ещё сильнее. Если будешь проходить мимо питомника, пожалуйста, принеси черные пионы для нашего сада. Белые, если есть. Розовые тоже подойдут. Ты моя вторая половинка. Я люблю тебя, мой жених. *Бип****
Хэ-э-эй! Это Вэй Усянь, недавно вышедший замуж за благородного, красивого и очень горячего Лань Чжаня. Если Вам нужно добраться до меня, то Вы можете сначала позвонить ему, поскольку он хотя бы отвечает на звонки! В любом случае… оставьте сообщение, пока! *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Спасибо за твои теплые слова. Я думаю то же самое о тебе. Боюсь, звонок самому себе не поможет, поскольку мне нужно твое мнение. Я в мебельном магазине и нашёл статуи кроликов. Думаю, они хорошо подойдут к нашим книжным шкафам. Мне стоит купить одного или двух? Или четырех? Они могут нуждаться в друзьях. Хм. Скорее всего, я куплю всех четырёх. Возможно, говорить в слух с самим с собой — имеет некоторый смысл. Я уверен, что ты посчитаешь это голосовое сообщение забавным. *Бип****
Привет! Это Вэй Усянь. Я не могу сейчас ответить на звонок, потому что у меня медовый месяц с моим первым и последним мужем Лань Чжанем. Скажи привет! *раздается шуршание* Привет. Ладно, это был он. Просто скажите мне что-нибудь, и, вероятно, я никогда не услышу это, спасибо! *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Это звонит твой муж, Вэй Ин. Я пришёл в супермаркет, и у них нет мороженого того вкуса, который ты ищешь. Надеюсь, что я выбрал подходящий вкус. Если нет, не волнуйся. Это будет не единственным десертом, который ты получишь вечером. *Бип****
Вы звоните сейчас, а я действительно сейчас очень занят, так что если это экстренный вызов, позвоните в полицию. Или моей сестре. О, боже, Лань Чжа-а-а-ань! Ты дома! Иди сюда прямо сейчас, твоё последнее голосовое сообщение буквально убило меня, я собираюсь… *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Ах, ах! Вот здесь… хороший мальчик, ещё немного… *Бип****
Если Вы слышите это, Вэй Усянь не ответит на звонок. Если Лань Чжань слышит это, я бы хотел ответить на звонок только, чтобы напомнить себе о твоем успокаивающем медовом голосе. Обожаю слушать, как ты говоришь. К твоему сведению, я немного опоздаю, мне нужно сделать одолжение Вэнь Цин. Надеюсь, ты не против подождать! Люблю тебя! *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Спасибо за обновление. Я в машине перед зданием. Не спеши. Не торопись. Я подожду столько, сколько потребуется. *Бип****
Привет, Лань Чжань! Если ты звонишь на этот номер, значит, ты видел записку, которую я оставил на холодильнике. Не паникуй, всё в порядке, просто хотел сказать, как сильно я тебя люблю! Эм, так сильно, что моё сердце разрывается на миллионы солнц! Я запланировал на сегодня для нас ужин-сюрприз. Будь в нашем ресторане в 9 часов вечера, хорошо? Не могу дождаться нашей встречи, мой сладкий мальчик. *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Я люблю тебя. Я буду там. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Где ты? Ты не вернулся домой прошлой ночью. Пожалуйста, позвони мне. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Пожалуйста, возьми трубку. Я так волнуюсь. Мы все волнуемся. Цзян Чэн уже почти звонит в полицию. Где ты? Ты в порядке? Тебе нужно, чтобы я забрал тебя? Просто расскажи мне, что происходит. Я доверяю тебе. Я люблю тебя. До скорого. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, пожалуйста. Пожалуйста. Я не прошу многого, но пожалуйста. Вернись домой. Вернись ко мне. Возьми трубку. Я люблю тебя. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* О, боже, Вэй Ин? Я… этого не может быть. Нет. Не может. Ты же скоро вернёшься домой, правда? Пожалуйста, пусть это будет неправда. Ты где-то в безопасности. Я знаю это. Пожалуйста. Вернись домой, Вэй Ин. Я не могу… Я не могу потерять тебя… *раздается шуршание* В-Вэй Ин… *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Иногда я думаю, что сплю. Дни проходят, а я чувствую, что это одновременно и секунды, и года. Я так должен себя чувствовать? Я не уверен. Тебе всегда гораздо лучше удавалось выражать эмоции. Я только знаю, что тебя н… Что тебя нет, а я всё ещё здесь. Это больно. Это так больно, не уверен, что могу справиться с этим. Я чувствую, что разбиваюсь на части. Я… О, Вэй Ин. Вэй… *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, я знаю, что ты не услышишь это. Но я чувствую необходимость… говорить с тобой как-нибудь. Возможно, потому что наши отношения начались из-за твоей неспособности ответить на звонок. Теперь это сантименты. Я не против платить за твой телефон, если это означает, что я могу сохранить это. Прошло уже несколько месяцев, и я… я осознал, что забыл твой запах. Это очень болезненное осознание. По крайней мере, я знаю, как ты звучишь. Моё имя на твоих губах. Я всегда любил это. Я не знаю, что делать. Как бы я хотел, чтобы ты мог помочь мне. Я люблю тебя. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Я ненавижу, что последнее, что я от тебя услышал, содержит шутку о твоей смерти. Потому что, в конце концов, это не оказалось шуткой. Она реальна, а ты нет… Потому что тебя здесь нет. Ты сказал, что мы поговорим позже, но тебя здесь нет. Почему ты не можешь быть здесь? *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Сегодня двадцать первое ноября. Твоя сестра родила здорового мальчика. Его зовут Цзинь Лин, вежливое имя Цзинь Жулань. Он бы тебе понравился. Ты стал бы потрясающим дядей. Ты стал бы потрясающим отцом. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вчера я думал о нашей первой встрече. Я помню… как злился на тебя. Взрывался из-за слэм-поэзии на твоем компьютере. Ты не печатал на обеих сторонах бумаги. Забывал использовать одобренные компанией шрифты на слайдах твоей презентации. Такие вот мелочи. Сейчас… сейчас я признаю, что был очень напряжен из-за моего влечения к тебе. Я никогда не хотел кого-либо так сильно, как я хотел тебя. Представь моё удивление и ужас, которые я чувствовал с первого взгляда на тебя. Я рад, что ты так упорно пытался стать моим другом. Я благодарен, что ты сидел со мной во время обеда, когда никто этого не делал. Я не понимал, насколько одинок был. Я так благодарен, что ты принял меня таким, какой я есть. Когда я был спокоен и предпочитал слушать, а не говорить. Хотя сейчас я чувствую, что мы поменялись ролями. Я так много говорю с тобой, что… удивляю самого себя. Мне комфортно говорить с тобой. Вокруг тебя всё по-другому, Вэй Ин. И всегда так было. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Мой брат случайно нашёл счета, из-за которых твой телефон продолжает работать. Он пришёл в гости, стопка писем упала и… Он сказал мне, что понимает, почему я продолжаю это делать. Почему я всё ещё разговариваю с тобой. Он сказал, что так не может продолжаться слишком долго. Что… что это нездорово. Сказать, что я расстроился, значит, преуменьшить. Но сейчас я чувствую себя уставшим. Окоченевшим. Я так устал. Я знаю, что он не имел в виду ничего плохого, но он… сказал кое-что правильно. Я плохо справляюсь. Как двигаться дальше, Вэй Ин? Я не думаю, что могу сделать это без тебя. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Я… на днях я прошёл мимо нашей любимой кофейни. Я взял твой заказ. Карамельный маккиато, три порции сиропа «лесной орех» с карамельной добавкой. Он был сладким, но мне понравилось. Ты был бы горд услышать, что я допил его. Я часто думаю о тебе. Я не могу не видеть тебя понемногу во всём. Юмористические книги в библиотеке. Красный велосипед. Подсолнухи. Красные ленты. Звук флейты. Самолет, летящий по небу. Монета на земле. Они напоминают мне о том, как ты впечатлил меня. Выжег отпечаток своей руки на моем сердце. За это я навечно благодарен. Ты изменил меня к лучшему, и этим подарком я буду дорожить всегда. Я так сильно люблю тебя. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Вэй Ин, Ты во многом для меня первый. Мой первый краш. Первое свидание. Первый поцелуй. Первое занятие любовью. Первая любовь. Я с нежностью смотрю на эти воспоминания. Это честь испытать всё это в первый раз с тобой. *Бип****
Хей! Вы добрались до Вэй Усяня! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас, наверное, я сейчас сплю, умираю или в тюрьме. ХА-ХА-ХА! Просто шучу. Ох, а если это Лань Чжань, я очень сильно люблю тебя, и мы поговорим позже, хорошо? *звук поцелуя* *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* Добрый вечер, Вэй Ин. Сегодня тридцать первое октября. День был приятным. Солнце ярко светило среди больших облаков. Был лёгкий ветерок. Тебе бы это понравилось, ты бы растянулся на траве и лежал там, пока не обгорел. А я бы остался в тени, чтобы составить тебе компанию. Когда я выглянул в окно этим утром, я увидел бабочку, отдыхающую на подоконнике. Она чёрная, с красными полосками по бокам. Она такая красивая. Есть поговорка, что бабочки олицетворяют душу любимого человека, который умер. Если… если это правда… тогда спасибо, что навестил меня. Я скучаю по тебе. Где бы ты ни был, надеюсь, что ты в порядке. *глубокий вдох* Это будет последнее мое голосовое сообщение тебе. Неважно, как сильно я хочу держать… пора отпустить тебя. В глубине души я знаю, что ты хочешь, чтобы я жил полной жизнью. Когда я мог отказать тебе в чем-либо? В небольшом акте эгоизма я записал твою голосовую почту на свой телефон. По крайней мере так, у меня будет уверенность, что ты рядом. Я думаю, что бабочка тоже напомнила мне об этом. Ты всегда будешь в моем сердце. Ты делал меня таким счастливым. Спасибо. Я люблю тебя. Думаю, я всегда буду любить тебя. Вечность. Возможно, мы встретимся в следующей жизни и влюбимся. С днем рождения, Вэй Ин. *Бип****
Здравствуйте, это Лань Ванцзи. Я не могу ответить на Ваш звонок. Оставьте свое имя и номер, и я перезвоню Вам, как только смогу. Спасибо. *Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка* П-привет? Оно работает? Оно же меня записывает, да? *раздается шуршание* О, хорошо, отлично! Лань Чжань, ах, Лань Чжань угадай, откуда я звоню тебе. Или не угадывай, если не можешь мне точно ответить. Говорить с собой так странно! Но ладно, я продолжу, потому что я знаю, что у меня где-то три минуты. Я звоню тебе в ночь нашей свадьбы! В нашем брачном ложе! И знаешь что? Ты спишь прямо рядом со мной! *раздается шуршание* Но знаешь, чего мы не делаем? Не трахаемся как кролики! Ух, я определённо должен был лучше следить за тем, что находится в твоем стакане. Мой сладкий мальчик, смешивающий виски и яблочный сок. Ха! Я хочу подать официальную жалобу на тот факт, что мы так и не консумировали наш брак! Ага, те быстрые обжимания перед регистрацией не считаются, ладно? О, я подаю еще одну жалобу. На то, что во время своей клятвы ты заставил меня расплакаться так сильно, что я не смог произнести свою! Говоря о смущении, я был плачущей соплей. Так что… я хочу сделать это прямо сейчас, лежа в нашей в постели в наших самых дорогих костюмах. С тобой, лежащим рядом со мной. Спящим. Кроме того, легче говорить об этой всей сентиментальности, когда ты не смотришь на меня так. Суть в том, что я никогда не думал, что вообще когда-нибудь влюблюсь. Это звучит глупо, но это правда! Мне казалось, что это предназначалось для всех, кроме меня. По крайней мере, пока я не нашёл тебя. О, Лань Чжань, ты дополняешь меня триллионом способов. Ты понимаешь меня. Ты видишь меня. По-настоящему видишь меня и всё равно любишь. Иногда я хочу дать себе пощёчину, потому что… Как мне так повезло найти свою вторую половинку и выйти за него замуж? Как мне так повезло, что я проживу остаток своей жизни рядом с тобой? Лань Чжань, Лань Ванцзи, Лань-эр-гэгэ. Я клянусь любить тебя всю свою жизнь. Я обещаю, что сделаю тебя настолько же счастливым, каким ты делаешь меня. Я клянусь заставлять тебя улыбаться каждый день. Я хочу быть достойным твоей любви, потому что, чёрт побери, я чертовски люблю тебя. Любовь — слишком маленькое слово. Ты делаешь меня таким счастливым. Спасибо тебе за это. Боже, башка трещит. Надеюсь, я не заблюю тебя завтра. Как долго я говорил? Дай мне проверить *раздается шуршание* О, боже, осталось чуть больше десяти секунд, ладно, ум-м-м, Лань Чжань, ты лучший. Ты мне нравишься. Я обожаю тебя, я люблю тебя, я хочу тебя, я не могу без тебя, я, да что угодно, главное, что тебя. Не могу дождаться твоей реакции на… *Бип*