Письмо Руперта к графу Ришенхайму
8 августа 2021 г. в 22:12
Примечания:
Ещё одна песня, ну просто созданная для Фэрбенкса-младшего. Но написана по книге. Где-то между первой и второй частью.
В критический момент сто пудов было не до кувшинок, откуда они потом в песне взялись?..)) https://www.lookandlearn.com/history-images/preview/B/B183/B183948_Rupert-Hentzau-leaped-over-the-balcony-and-dropped-into-the-moat.jpg
Все иллюстрации из этой серии тут: https://www.lookandlearn.com/history-images/s/Prisoner+of+Zenda
Ночь опрокинутые окна
Во рву качает, как кувшинки,
Чтоб сохранить о доме память
Вперёд, на долгие года.
Когда воротимся мы в Зенду,
То я признаю все ошибки,
Да только в Зенду воротиться
Нам не придётся никогда.
Что ж, если в Зенду нет возврата,
Айда галопом по Европам,
Пусть мне везёт в любви и в картах,
Всё остальное — ерунда!
Когда воротимся мы в Зенду,
Я соглашусь, что жизнь прохлопал,
Да только в Зенду воротиться
Нам не придётся никогда.
Что ж, если в Зенду нет возврата,
Пусть поживёт король без страха,
Хоть без «артиста» на подхвате
Он не годится никуда.
Когда воротимся мы в Зенду,
Меня устроит даже плаха,
Да только в Зенду воротиться
Нам не придётся никогда.
Когда воротимся мы в Зенду,
Клянусь, я сам взбегу на плаху! —
Да только в Зенду воротиться
Нам не придётся никогда.
Что ж, если в Зенду нет возврата,
К чему фортуне слать проклятья?
Лишь был бы выход под рукою,
А дальше — горе не беда!
Когда воротимся мы в Зенду,
Там примет ров меня в объятья,
Да только в Зенду воротиться
Нам не придётся никогда.
Когда воротимся мы в Зенду,
Там Запта с Фрицем ждут объятья,
Да только в Зенду воротиться
Не дай мне, боже, никогда!
P.S. Вернуться в Зенду без Рудольфа?
Не дай мне, боже, никогда!