переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
446 Нравится 4 Отзывы 111 В сборник Скачать

Uninvited

Настройки текста
Примечания:
Человек-паук был измотан. Честно говоря, обычно он всегда таким и был, но сегодня был особенно изнурительный день. Ничего из ряда вон выходящего не произошло, но, может быть, именно поэтому все казалось таким скучным. Мысль о теплой, мягкой постели была единственной мотивацией, когда он взбирался на кирпичную стену своего дома. Питер нашел правое окно, оставленное, как всегда, незапертым, и, забравшись внутрь, снял маску. Все, что ему сейчас нужно, — это быстро принять душ, а потом… черт. Питер споткнулся о какую-то массу, лежащую прямо под окном его гостиной. В его квартире было что-то. Нет, забудьте… в его квартире был кто-то. Почему паучье чутье не предупредило? Он выпрямился, снова надел маску и приготовился к драке, чувствуя прилив адреналина. Когда ничего не произошло, Питер осторожно присел на корточки, чтобы получше рассмотреть темную комнату. И тут он наконец заметил, что на туше был знакомый красно-черный костюм и маска. А также она крепко спала. Дэдпул вырубился на моем полу, — подумал парень. — Да вы издеваетесь? — Уэйд! Что ты делаешь в квартире Питера Паркера? — Питер ткнул его ногой в бок и попытался скрыть панику от осознания того, как близко он подобрался к раскрытию своей личности. Уэйд начал было подниматься, но тут же снова улегся на деревянный пол, как будто это было обычным делом (и, черт возьми, насколько Питер знал, возможно, так оно и было). — О, привеееет, Паучок, — он смотрел прямо вверх, ища в потолке ответ, который был бы хотя бы немного менее компрометирующим, чем правда. Обыск — явно неудачный вариант. — Ээм… Могу я задать тебе тот же вопрос? Питер закатил глаза и двинулся, чтобы включить свет: — Сегодня утром какой-то парень пытался проникнуть в лабораторию. Я просто зашел сообщить мистеру Паркеру, что его арестовали. История была так себе, но он избавлял людей от знаний и похуже. Конечно, эти люди не были Уэйдом Уилсоном. — Просто заглянул? В такой час?! — Уэйд сел с излишним энтузиазмом, отчего у него слегка закружилась голова. — …В какой час, кстати? Питер вздохнул и посмотрел на часы на плите: — Немного позже трех. Уэйд ахнул: — Три утра? Три утра, типо, реально три утра??? Типо, в середине ночи? Ты ‘просто заглядываешь’ в личную квартиру мистера Паркера посреди ночи? Влезаешь в окно, ни больше ни меньше?! — Уэйд. — Серьезно! Ты даже не постучал! Я знал, что вы близки, но это просто совершенно другой уровень… Подождите, вы двое тайно женаты? Потому что, честно говоря, Паучок, ты мог бы выбрать кого-то получше, или… нет, подожди… он встречается с кем-то другим, возможно, с кем-то таким же скучным, как он, все это время имея страстный, запретный роман с тобой! Это кажется более вероятным, но опять же… — Уэйд! — … Что? — У меня нет… романа… с Питером Паркером, — он думал, что действительно привык ко всей этой двойной жизни, но есть некоторые вещи, которые просто трудно сказать с серьезным лицом. — О. Что ж, это хорошо. У Человека-паука должны быть хоть какие-то стандарты. Не говоря уже о том, что это было бы несправедливо по отношению к нему, учитывая, что ты уже безнадежно влюблен в меня. Питер решил проигнорировать последнюю часть. Спор только ободрит Дэдпула. — Настоящий вопрос в том, почему я нашел наемника без сознания на его полу. — Ты уходишь от темы, но это нормально. Я подыграю тебе, — Уэйд снял маску и добавил: — И, вообще-то, бывший наемник, большое спасибо. Питер улыбнулся: — Верно, извини. Так по какой же совершенно благородной, героической причине ты здесь оказался? — О. Что ж, — Уэйд неопределенно махнул рукой, вызывая из воздуха всякую чушь. — Очевидно, я его… телохранитель. — Конечно, — Питер скрестил руки на груди, прислонившись к стене позади него. — Личный повар! Питер вздохнул: — Ты хотя бы умеешь пользоваться плитой? — … Проститутка? Его брови взлетели вверх: — Это благородно, да? — Эй, не осуждай меня! Мне все еще нужно как-то зарабатывать на жизнь, и ты знаешь, у меня очень специфический набор навыков… — Ладно! Очевидно, что ни один из нас не хочет выдавать правду, так что, насколько я могу судить… это оставляет нам два варианта, — Питер колебался, пытаясь в последнюю минуту составить мысленный список всех «за» и «против» того, что он собирался сделать. — Я слушаю, — Уэйд скрестил ноги, подперев подбородок руками и глядя на него с непоколебимой сосредоточенностью, чтобы подчеркнуть этот факт. Питер отказался от списка. Что самое худшее может случиться? — Ладно. Так… мы могли бы полностью избежать этой темы, позволить друг другу уйти, притвориться, что этого никогда не было, и подсознательно чувствовать тяжесть этого выбора и неотвеченных вопросов, грызущих нас до конца времен… или, может быть, мы оба могли бы признаться. Типо, равный обмен. — Хм, — Уэйд снова потянулся. — Ну, я должен сказать, что первый вариант сейчас звучит гораздо привлекательнее, но что-то в твоем тоне заставляет меня думать, что это, возможно, не то, к чему ты клонишь. — Я просто… — Питер вздохнул, глядя в окно, как будто он скорее выпрыгнет обратно, чем продолжит этот разговор. Приняв решение, он отодвинулся еще немного от стены. — Ладно, сейчас действительно не время говорить об этом, и в любом случае это будет неловко, так что я мог бы просто покончить с этим, потому что я много думал в последнее время, и ты, вероятно, заслуживаешь знать… Уэйд встал и сделал несколько неуверенных шагов вперед: — Паучок. Я понял, что ты хочешь мне что-то сказать. Пожалуйста, просто скажи, прежде чем взорвешься или что-то в этом роде. — Ладно, ладно… — еще один вздох. — Окей. Питер опустил голову и медленно поднял руки к шее. Он на мгновение замолчал. Затем одним плавным движением он стянул маску, как пластырь, почти вздрогнув, как будто это было физически больно. Наконец он поднял глаза и увидел, что Уэйд пытается найти нужные слова, что, безусловно, было впервые. — Ох… ох. Подожди. Что? Какого хрена??? Ты… Человек-Паук — это… Питер Паркер? — Уэйд уставился на него в равной степени растерянно и зачарованно, как ученый, открывающий новый вид, или ребенок, которому только что сказали, что он может выбрать еду не только из долларового меню. — Э-эм… да, — Питер снова опустил взгляд на пол и нервно провел рукой по волосам. Он откашлялся и попытался изобразить нечто более близкое к безразличию. — Так какое же у тебя оправдание, раз уж ты здесь? На этот раз настоящее. Уэйд открыл рот. Потом закрыл. Потом попробовал еще раз. — …Ну, а теперь я предпочел бы не говорить. На Питера это не произвело впечатления: — Да ладно тебе… я доверяю тебе свой самый большой секрет, а ты даже не можешь сказать, зачем вломился в мою квартиру? Если ты так решительно настроен на то, чтобы стать друзьями, немного честности не помешает. Уэйд прижал руку к сердцу, как будто в него выстрелили. — Послушай, Паучок, я глубоко польщен тем, что ты доверяешь мне настолько, чтобы рассказать мне… правда, думаю, я буду праздновать этот новый этап в нашем эпическом броманс-слеш-романе позже, но дело в том… это просто… — он прошелся по небольшому кругу, затем остановился всего в нескольких дюймах от Питера. — Послушай, если бы ты знал, что знаю я, то понял бы, почему я не могу тебе сказать. — О, да. Тогда ладно, — Питер торжественно кивнул, а потом расплылся в дразнящей улыбке. — Ты же понимаешь, что в этом нет никакого смысла… что бы это ни было? Уэйд рассмеялся и легонько толкнул его в плечо: — Заткнись, ты знаешь, что я имею в виду. Просто я представляю, как это будет звучать, и я не хочу, чтобы ты воспринял это неправильно и разозлился. — Я не буду злиться. — Обещаешь? — Уэйд пристально смотрел ему в глаза, и это еще больше нервировало Питера, теперь, когда он действительно мог их видеть. — Просто скажи мне. — Ты не пообещал. Питер закатил глаза, но улыбнулся: — Я обещаю. — Ладно, — Уэйд выдохнул, встряхнул руками и дернул головой в сторону, как спринтер, готовящийся к стартовому пистолету. Он снова вдохнул через нос, медленно, как будто это был его последний вдох. И вот, наконец, плотина прорвалась: — Менянанялиубитьтебя. Питер сделал большой шаг назад, улыбка сменилась выражением неподдельного ужаса: — Что? — Вот видишь! Я же говорил, что это звучит ужасно! А еще ты полностью нарушил свое обещание, так что пока мы говорим о доверии… — Уэйд, я только что раскрыл тебе кое-что очень важное, потому что эй, ты же знаешь, дружба! — Питер уже расхаживал взад-вперед, полный тревоги, и ему некуда было бежать. — А теперь ты говоришь, что пришел сюда, в мой дом, чтобы убить меня?! Уэйд старался сохранять спокойствие, тон его голоса был почти успокаивающим: — Ирония ситуации не ускользнула от меня. Но я же не знал, что это ты, когда брался за работу! Хотя бы половина вины в этом. Может быть, две трети, учитывая, что Питер Паркер и Человек-Паук лгут мне, но ты гений, так что я оставлю цифры на твое усмотрение. И вообще, клянусь, у меня не было никаких убийственных намерений. Ну, — он ухмыльнулся, — не больше, чем обычно. Питер наконец остановился, пытаясь осмыслить новую информацию: — Но ты только что сказал… — Да, я имею в виду, что технически я взял деньги, так что думаю, что это не совсем соответствует твоему блестящему, сверкающему кодексу морального совершенства, но я не собирался убивать парня без причины. Я больше так не делаю, помнишь? Я просто подумал, что надо бы осмотреться, посмотреть, что к чему. Мой работодатель был убежден, что Паркер — абсолютное и стопроцентное зло, я имею в виду худший из подонков на земле, поэтому я подумал, что, может быть, если найду доказательства, то… сделаю что-нибудь с этим. Здесь не было ничего подозрительного (кроме действительно разочаровывающего выбора хлопьев для завтрака), поэтому я ждал его возвращения домой. Я думал, что смогу допросить его, немного напугать, посмотреть, не сознается ли он в чем-нибудь. Не ожидал, что такой ботаник, как он, будет так поздно, так что следующее, что я помню, это то, что ты врываешься через окно, делая бутерброд со спящим Дэдпулом на этом прекрасном полу, — он снова сел на вышеупомянутый пол, нежно проведя по нему рукой. — Подожди… Ладно. Не торопись, — Питер тяжело опустился на диван. — Если ты не собирался убивать меня, то зачем вообще взял деньги? — Как я уже сказал, ограниченный набор навыков, — Уэйд пожал плечами. — Парню надо поесть. — Разве он не придет за тобой, когда поймет, что я все еще жив? Уэйд на мгновение задумался: — Ну, всегда можно инсценировать свою смерть. Питер сердито посмотрел на него: — Я говорю серьезно. — И я тоже! Я организую похороны. Это будет прекрасная церемония. — Я не собираюсь участвовать в этом. Уэйд надул губы и скрестил руки на груди: — Ты сегодня просто невеселый, — он встал и побрел на кухню. — Но в любом случае, что он собирается сделать, убить меня? — спросил он, едва сдерживая смех. Питер последовал за ним, главным образом, чтобы убедиться, что он ничего не сломает. Или не украдет. Или не подожжет все здание. — Уэйд… — К тому же этот парень сидит в тюрьме, так что он не будет преследовать меня около… — он замолчал, высунув голову из шкафа, чтобы посмотреть на часы, — еще четырех пожизненных сроков. Питер вздохнул и покачал головой, но ничего не мог поделать с тем, что уголки его рта поползли вверх: — Я ненавижу тебя. Уэйд усмехнулся: — После всей этой честности? После того, как я обнажил перед тобой свою душу? Все эти разговоры о доверии и дружбе… — он продолжал обыскивать небольшую коллекцию упакованных продуктов и прошептал: — Ты чудовище. — Да, я знаю. Я хуже всех, — Питер вскарабкался на стойку. — И тебе правда нужно сходить в продуктовый магазин, чувак. Я имею в виду, действительно, виноградные орехи? Тебе что, девяносто? — он все равно открыл коробку, даже не потрудившись взять миску или молоко. Питер что-то напевал, улыбаясь в потолок и вытягивая вперед ноги: — На самом деле, не так я представлял этот разговор. — Эй, у тебя хотя бы неплохое лицо, — сказал Уэйд с полным ртом сухих хлопьев. — Поздравляю с этим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.