***
Подростки расположились в эконом-классе, в то время как Темплины, Камбэлл и Мори в бизнес-классе. Граната к тому времени немного успокоилась, но трястись не перестала. — Как ты думаешь, Осаму, — тихо, почти шепотом говорила она, — он меня узнал? Рассказал всё Руководителю?.. — Скорее всего… — Дазай замялся, — да. — Что со мной будет дальше? Они меня заберут?.. — С какой стати… — Заткнитесь оба, — грубым тоном вставил слово Чуя, сидящий у иллюминатора, — дайте поспать. — Кто тебе виноват, что ты не дрых этой ночью? — с упреком задал вопрос Осаму. — Как выйдем из самолета, так точно наваляю тебе, — пригрозил Накахара, стиснув зубы, — Тэцухиро в этот раз не спасет. Граната молчала, не слушала и не замечала что происходило вокруг. Она прокручивала в голове недавний инцидент. Она не представляла, что страх к Вэлмонту в ней настолько силен и могуч, что она не сможет его контролировать. Конечно, чувство появилось, когда отец и дочь встретились впервые за долгие годы, но оно просто-напросто сковало девочку, бросило в тряску тело. Но рядом был тот, кто был своеобразной поддержкой. А вот когда Граната и Темплин-старший оказались один на один в мужской уборной, страх расцвел в ней и взял контроль. Как же мерзко это признавать… Девочка тяжко вздохнула, выпрямилась в кресле и вытянула вперед ноги. До Йокогамы лететь меньше часа. Просматривать журналы, лежащие в кармане переднего сидения, не хотелось. Говорить с Дазаем не о чем, вдобавок помешают вздремнуть и без того сердитому Накахаре-сану. Тогда Граната тоже вздремнет, беспардонно положив голову на плечо Осаму.***
Особняк Темплин. Гостиная выполнена в викторианском стиле. Изобилие картин на красной стене: одиночных портретов членов семьи, морские и лесные пейзажи — всё несомненно радовало глаз ценителя искусства. Диван с закругленными подлокотниками и подножками обит красной микрофиброй и стоит напротив камина. Низкий журнальный столик покорно прятал под собой смертельно напуганную девочку. Она еще сильнее сжалась, когда дверь в помещение медленно-медленно открыли и грациозно впорхнули в помещение, цокая каблуками сапогов со шнуровкой. — Граната, бездушная моя, — пропел женский голос, — нехорошо получилось с чашкой из моего любимого сервиза, не так ли? — фальшиво страдальческий тон. Девочка закрыла рот трясущимися ручками, больше не смея шевельнуться и издать тишайшего писка. Женщина медленно проследовала вглубь комнаты. — Граната, милая моя, — со скрытой издевкой продолжала она, — за что ты так со мною? Граната чувствовала, что еще чуть-чуть и она упадет в обморок от щемящих чувств страха и вины. — Ведь так не делается, Граната… Ноги двинулись к дивану. «Она рядом!!! Боже, я не хочу чтобы она на меня так смотрела!!!» — Г-гос-с-пожа!!! Я… я н-не х-хотел-л-ла… б-б-бить ч-чашк-ку!!! — слова срывались со рта жалкими криками, — я… я с-слу-учайно!!! — Надо же, как ты быстро отозвалась, дорогуша! — сладко, удовлетворенно проговорила женщина. Она опустилась на колени и склонила голову под столик. Её лицо пересекла широкая безумная усмешка, а янтарные, почти карие глаза с хищничеством взирали на девочку. — Сейчас ты мне сполна отплатишь!***
— Тэцу! — отдаленно услышала спящая Граната. — Госпожа, пожалуйста, только не волосы!!! — непроизвольно выкрикнула она, в конвульсиях отдернувшись от Дазая и раскрыв глаза. Осаму скривился в садисткой улыбке и отрицательно помотал головой.