ID работы: 9741032

10 dates

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 10 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

The Movie Date

Настройки текста
Я должна была признаться, что когда на следующий день на экране моего телефона мелькнуло имя Чунмёна и на мгновение усмехнулась. Я не переставала думать о том, как легко было вчера болтать с ним, и пришла к выводу, что у нас и может что-то получится. Даже после десяти свиданий, если я почувствую его не тем самым, то хочу, что все закончилось на хорошей ноте. Тем не менее, было приятно, что он первый набрал мне, я сдерживая улыбку, отвечаю на звонок. — Чунмён. — Приятно слышать твой голос, — признался он, и я откинулась на спинку рабочего стула, мягко покачиваясь на нем. — Правда? — У меня было пять утомительных встреч сегодня, так что приятно поговорить с кем-то, кто не будет просить у меня отчет о финансовом бюджете. — Как генеральный директор, разве не ты должен его просить? Он усмехнулся. — Мне нравится быть вовлеченным в то, как идет дело. Если я не могу увидеть это сам, прежде чем прочитать отчет, значит, я недостаточно внимателен. Во всяком случае, я позвонил тебе не для того, чтобы жаловаться на работу. Я даже подумал, не пригласить ли тебя на другое свидание. — Свидание номер три, да? — Ты их считаешь? — спросил он с еще одним смешком, и я не могла не позволить своей улыбке снова расползтись по лицу от того, как мило это прозвучало. — Когда ты свободна? — Смотря что ты хочешь делать. — Я думал пойти с тобой в кино. Есть что-нибудь, чтобы ты хотела посмотреть?» — Есть парочка. — Ну, тогда как тебе сегодняшний вечер? — Я освобожусь в семь. — Семь, — подтвердил он, и после того, как спросил адрес, чтобы забрать меня, мы закончили разговор. А потом я вскочила со стула и бросилась по коридору. Я даже не извинилась за то, что прервала беседу между Айлой и ее помощницей, радостно улыбаясь своей подруге. — Он звонил! — Уже? — спросила она, нахмурив брови после того, как сказала своей помощнице, что встретится с ней позже. — Он видимо очень увлечен. — Очевидно. — Когда следующее свидание? — Сегодня вечером мы идем в кино. — Выпалила я, и Айла скрестила руки на груди. — И тебя это так взволновало? Сдерживая свое нетерпение легким покашливанием, я пожала плечами. — Я имею в виду, может быть, я поторопилась немного. — Нет, я имею в виду, тебе не терпится пойти в кино? — А что в этом плохого? –удивилась я, когда Айла покачала головой. — Есть только две причины, по которым парень может пойти с тобой в кино после первого свидания. — Это хорошее место, чтобы провести время, изучая наши вкусы в кино, — продолжила я, и Айла ухмыльнулась. — Во-первых, это если на самом деле ты ему не так уж нравишься, и можно просто после него больше не встречаться. Я имею в виду, конечно, он был достаточно мил с нами вчера, но он мог просто стараться произвести на тебя хорошее впечатление. Свидание в кино — это идеальный способ, чтобы сказать «увидимся», а затем никогда больше не звонить. — Я с трудом себе представляю это. — Второе и наиболее вероятное, — продолжала она, подняв бровь. — В том, что он готов к близости. — Это смешно! — звякнула я, но Айла решительно покачала головой. — Подумай об этом, Т/И. В кинотеатре темно, а он сидит рядом с тобой. Он мог бы многое предпринять там. Если он схватит тебя за бедро, он определенно не хочет, чтобы эта ночь закончилась тем, чтобы он просто отвез тебя домой. — Ты слишком много смотрела фильмов, — заключила я, и мое возбуждение поутихло от ее пристального взгляда. Айла пожала плечами. — Нет никакой другой причины, почему он позвал тебя в кино.

***

Свидание проходило отлично с тех пор, как Чунмён забрал меня, вплоть до игривой перебранки из-за того, что купить в кино. — Я все еще думаю, что попкорн превосходит все, — пробормотал он, когда мы оба устроились на своих местах перед большим экраном. Я посмотрела в его сторону, прежде чем сунуть в рот конфету. — Шоколад слаще. Чунмён на мгновение уставился на меня, завороженный чем-то, а потом усмехнулся. — Ты когда-нибудь пробовала смешивать их? — Каким образом? — Ты мне доверяешь? — он удивился, а я слишком легко кивнула. Взяв зернышко попкорна, он жестом показал мне открыть рот, а затем Чунмён потянулся за m&m из моего пакета, добавив их к попкорну. Я начала жевать, смесь солёного и сладкого одновременно было чем-то новым для меня, но довольно неплохим. Я бросила на него взгляд, и Чунмён ухмыльнулся. — Неплохо, да? — Я не буду спрашивать, как ты этому научился, — с улыбкой объявила я, наблюдая, как он взял кусок попкорна и отправил его в рот. Не думая, я наклонилась, чтобы положить шоколад, точно так же, как он сделал это для меня. Даже при слабом освещении я могла как загорелись его глаза, когда я наклонилась к нему. Он жевал, глядя на меня, а потом ухмыльнулся. — Вкусный. Несмотря на то, что раньше я говорила себе, что Айла вела себя глупо, то, как он это сказал, вызвало во мне некоторое беспокойство. Откинувшись на спинку сиденья, я оторвала свой взгляд от Чунмёна, радуясь, что начали показывать трейлеры других фильмов. Когда свет полностью выключили, я вздрогнула, когда Чунмён переложил ведро с попкорном к себе на колени с подлокотника кресла между нами, теперь я смотрела на него, а не на экран с фильмом. Может быть, он все-таки попытается что-то сделать? Он хотел, чтобы я потянулась к попкорну, лежащему у него на коленях, в надежде, что он поймает меня за руку? Может, он вообще попытается меня обнять? И что еще более важно, почему все эти простые жесты беспокоили меня так сильно? В подростковом возрасте я ходила на бесчисленные свидания, где делала именно это. Было слишком глупо думать об этом сейчас. Однако большую часть фильма я вздрагивала всякий раз, когда Чунмён двигался в своём кресле ожидая, что он может что-то такое предпринять. Чунмён в итоге ничего не сделал. Он был более расслаблен, чем я, и в какой-то момент положил руку на перегородку. Он съел попкорн, не предложив мне больше, и, кроме пары пойманных взглядов в мою сторону, он был поглощен просмотром фильма. Я даже не могли вспомнить, что происходило в фильме. — Ты хорошо себя чувствуешь? — Спросил Чунмён, когда мы вышли из кинотеатра, моргая, чтобы сфокусироваться на ярком свете в фойе. Он задумчиво наморщил лоб. — Большую часть фильма ты не смотрела. Может, мы выбрали не тот фильм? — Мне просто было немного холодно, надо признать, — быстро сказала я, а потом ахнула, когда Чунмён снял свитер и стянул его через голову. Запах его одеколона обволакивал меня так же, как и его тепло, и я удивилась, что на самом деле замерзла. — Тебе надо было раньше сказать, что холодно, — сказал он мне, и я улыбнулась в ответ. Мгновение спустя он неловко рассмеялся. — Однако, если ты замерзнешь, это поставит крест на моих планах. — На каких планах? — Мороженое, — объявил он, и я улыбнулась. — Ну, теперь мне теплее, так что думаю, что теперь смогу справиться с мороженым. — Я надеялся, что ты это скажешь. Когда обещанное мороженое было съедено, мы направились обратно к его машине, делясь своими планами на выходные, как только сели в машину. Я была удивлена узнав, когда Чунмён упомянул, что он уедет за границу. — В Италию? — Да, у меня там есть кое-какие дела. — Ух ты, я так завидую! — Но почему? — Италия для меня — пункт назначения номер один, — объявила я, мечтательно улыбаясь ему. — Я правда не очень люблю пасту, но готова поспорить, что еда там такая же потрясающая, как и архитектура. — Тебе надо как-нибудь съездить. — Да, когда мне будет тридцать. Таков план. — Почему в тридцать? Я недоверчиво уставилась на Чунмёна. — Мне вроде как нужно ещё деньги собрать. — Я могу отвезти тебя, — предложил он, и я покачала головой. — Не будь такой занудой, я так много путешествую, что у меня более чем достаточно миль. Мы сделаем это вместе, хорошо? — Может быть, — ответила я, и он довольно легко кивнул. — Ну, я вернусь не раньше, чем через две недели, так что, думаю, никаких свиданий до тех пор не будет. — Наверное, да, — пожаловалась я, удивленная тем, что была несколько разочарована. Сегодняшний вечер прошел совсем не так, как мне хотелось вначале. Если честно, у нас не было свиданий с Чунмёном, на которых все шло бы хорошо. Я немного расстроилась, что придётся подождать немного. Он подогнал машину к тротуару у моего дома и, расстегнув ремень, повернулся на сиденье. — Могу я написать тебе, пока меня не будет? — Я была бы разочарована, если бы ты этого не сделал, — призналась я, и Чунмён задумчиво кивнул, словно борясь с какой-то мыслью. А потом он снова переключил свое внимание на меня, его губы изогнулись в широкой улыбке. — Тогда позволь мне посмотреть на тебя в последний раз, перед отъездом. Я начала позировать ему, над чем мы оба начали смеяться, а потом замолчали. Мне показалось, что он хочет меня поцеловать, но потом он потянулся и расстегнул мой ремень безопасности. — Пожалуй, мне лучше пойти. Тебе ещё нужно собирать вещи. — Было очень приятно снова увидеть тебя, Т/И. — Мне тоже. — Я напишу тебе, — повторил он, и я взяла свою сумку, остро ощущая напряжение. Чунмён рванулся ко мне, потянулся за моей рукой и мое сердце подпрыгнуло в груди. — Я хочу поцеловать тебя. — Можешь поцеловать меня. Он печально покачал головой. — Если бы я это сделал, то, вероятно, думал бы только об этом в Италии. — О, прекрати! — Я серьезно, — сказал он мне, и я не смогла сдержать застенчивой улыбки, появившейся на моих губах. Чунмён повторил снова. — Я серьезно говорю о тебе. — Ты же меня почти не знаешь. — У меня есть еще семь свиданий, чтобы узнать больше. Я засмеялась. — Смотри, кто теперь считает. — Иди в дом, пока я не передумал, — взмолился он, и я кивнула, неохотно открывая дверь. Только выйдя из машины, я поняла, что на мне все еще его свитер. — О, мне следовало бы…  — Оставь себе, — настаивал он с головокружительной улыбкой. — Может быть, пока меня не будет, ты будешь носить его и думать обо мне. Я закрыла дверь и пошла в сторону дома, поплотнее закутавшись в слишком большой свитер. Я уже скучала по нему.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.