Bound to the Light

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
56
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
298 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
56 Нравится 72 Отзывы 26 В сборник Скачать

Chapter 8: Talk of Shovels

Настройки текста
      На следующее утро По просыпается от полудрёмы, в которую ему удалось впасть у стены шкафа. Дискомфорт в сочетании с тем, что его лучший друг (и, возможно, смертельный враг) появился без приглашения в комнате девушки, которая ему более-чем-нравится, немного мешал спать.       Должно быть, стандартный рассвет близко, поскольку основное освещение гудит как при своей обычной дневной яркости. Остальные повстанцы скоро проснутся, и Рей у него на груди начинает шевелиться. По захлестывает волна нежности , когда она зевает, вытягивая одну руку, как ленивая тука, очаровательно тянется по его груди пальцами, в конце концов ухватившись ими за плечо. Её спина выгибается, когда она размещает тело поудобнее, заставляя По едва ли не шипеть от того, как она прижимается к его торсу.       Он отчаянно пытается вспомнить обучающее руководство к Т-65 X-wing Starfighter, чтобы отвлечься.       Рей зарывается носом в его ключицу, почти мурлыча от удовольствия. Тогда-то По и решает, что да: Кайло Рен действительно прикончил его прошлой ночью, и он вознесся на небеса, потому что это с ним происходить не может никоим образом. Его пальцы нежно сжимают её плечо, другая рука смахивает волосы с лица. — Рей?       Она издает писк, когда полностью приходит в себя. — О, чёрт, прости меня! — она резко подскакивает, перелезает через матрас и садится напротив него, с растрёпанными в беспорядке волосами и ладонью, которая закрывает рот. — Простить за что? — игриво спрашивает скрестивший руки за головой По, склонный сейчас пребывать в хорошем настроении. — За то, что использовала тебя как подушку!       Он смеётся. Ему казалось очевидным, что он был не против. — О нет, ты же оставался здесь всю ночь! Это приятно, но, чёрт побери, это так неловко. — Как это может быть неловко, милая? Я бы просто ушёл, если бы не хотел здесь быть.       Охваченная унижением, Рей показывает на него рукой и что-то невнятно бормочет. — Прошу прощения, коммандер? — Я сказала, янапустиласлюнейнатвоюрубашку.       К счастью для неё Кес Дэмерон говорит быстрее, чем полностью заряженный дроид, потому что По ухитряется уловить смысл слов, не заставляя её снова их повторять.       По глядит вниз. Действительно, на его ночной рубашке есть мокрое пятно около трех дюймов шириной, которое холодит кожу в отсутствие тепла Рей. — Ага, и правда, — она прячет лицо в руках. — Я действительно не против, солнышко.       Осторожно посматривая из-под пальцев, Рей глядит на него, чтобы убедиться, что он говорит правду. Он улыбается ей, легко и широко. Тогда между ними происходит что-то странное. Как будто Рей взяла его за руку, но она не двинулась с места. Тишина, которая внезапно возникает вокруг, По не беспокоит. Он шевелился, бегал, суетился всю свою жизнь, но теперь он сидит абсолютно неподвижно и не может быть счастливее.       Это похоже на то ощущение во время медитации, когда она держит его за руку и направляет Силой. Но ни один из них не медитирует прямо сейчас.       Рей, кажется, так же охвачена этим чувством, потому что она смотрит на него в мирном удивлении, наклонив голову. Это для него слишком много после долгой ночи, дурного шока и худшего признания за всю жизнь (ты чересчур боялся рассказать ей о том, что ты сделал, что ты видел, нашёптывает его неуверенность в себе), поэтому он отворачивается и прочищает горло.       К счастью, отвлечение появляется в виде настенного плаката. — Эй, солнышко, — говорит он, переводя взгляд с неё на стену и обратно. — Ты не говорила, что состояла в фан-клубе!       Рей вздрагивает и поворачивается туда, куда он смотрел. Она подскакивает без предупреждения, прикрывая плакат своим телом. — Он уже был здесь, когда я переехала! — протестует она. — Не смотри! — Я уже его видел!       Плакат изображает более молодого По Дэмерона, стоящего на лестнице X-винга и глядящего вдаль, пока ветер треплет его волосы.       Сюда пришла команда вербовщиков, когда Первый Орден показал себя тем злом, которым он являлся, и они провели день, делая снимки Сопротивления. Кадр с По, взбирающегося на борт своего корабля в летном костюме, был абсолютно естественным, без позирования. Хотя не то, чтобы в это кто-то поверил. Некто потратил время, чтобы сделать физические образцы плакатов, к его большому огорчению и протестам. Снап даже оклеил ими свою комнату в казармах на Хосниан Прайм. В то время он думал, что это кошмар.       Спустя несколько лет — и миллион действительно кошмарных вещей — По уже не так сильно возражает против них. Он вроде как думает, что они смешные. И тот факт, что один из плакатов появился в комнате Рей, как будто он был какой-то голозвездой, кружащей ей голову, причиняет ему странное, но не нежелательное удовольствие. — О, замолчи! Он уже был тут, По!       Он клянется, что она топает ногой, и если это не самая смешная вещь, которую он когда-либо видел: последний джедай, женщина, которой, по-видимому, суждено низвергнуть Первый Орден, сердце восстания топает ногой – то он съест BB-8.       Теперь По счастливо смеётся, громче чем за последние месяцы. Боги, как приятно смеяться. Он даже не может остановиться, когда она сердито пыхтит, пробегает пальцами по волосам, натягивает длинный жилет поверх туники и хватает посох, без которого её редко можно увидеть. — Заткнись, ты, нёрфопас!       От радости он хохочет ещё громче, схватившись за бока. Рей тоже хихикает, а потом размахивает посохом в притворном негодовании. — Ты ужасен! — говорит она, и смех в её голосе становится всё более явным. Ясно, что она вот-вот сбежит, так что, умирая от смеха, он встаёт так прямо, как только может, чтобы по крайней мере открыть ей дверь. — Так и есть! Это правда! Я ужасный, ужасный человек! — из него вырывается ещё несколько смешков, а потом По быстро трезвеет, когда понимает, что они с Рей стоят лицом к лицу.       Как бы сильна она ни была, он забывает, что она намного меньше его. Он на 60 фунтов тяжелее, чем она, а она более чем на дюйм ниже — и По тщеславный человек, который знает, что никто не назвал бы его высоким, но это компенсируется шириной плеч. Его дыхание сбивается, когда он смотрит на неё сверху вниз, а она смотрит на него снизу вверх. Он провел всю ночь с ней в своих объятиях, и это то, что он вряд ли забудет, даже когда он будет девяностолетний, беззубый и в одиночестве с BB-8, но это чувствуется, как что-то большее.       Чары рассеиваются мгновением позже, когда она стукает его посохом по носу. — Действительно ужасный, — фыркает она, распахивая дверь и выбегая в коридор. — Ужасный, ужасный человек! — кричит она через плечо.       Выйдя наружу, По видит, как она мчится прочь, и в его животе образуется приятная спираль, когда он видит, как она двигает бедрами, простодушно и не подозревая, как соблазнительно это выглядит. Он уже почти готов последовать за ней, умоляя уделить ему ещё немного времени, как велит алчный зверь внутри, когда его останавливает голос сзади. — Что это, чёрт возьми, было?       По оборачивается и видит своего лучшего друга, стоящего там, скрестив руки, и одетого в куртку, которую По отдал ему перед заварушкой на Старкиллере. — Финн! Дружище! Доброе утро, как поживаешь? — По подходит и хлопает его по плечу.       В ответ Финн посылает ему убийственный взгляд. Ха. Это интересное развитие событий, думает По. — Что это, чёрт возьми, было? — повторяет Финн.       Почти слишком поздно По догадывается, что Финн имеет в виду; понимание выливается на него, как ледяная вода. Он все ещё в своей ночной рубашке, ради всего святого. — О! О, это. Ну, прошлой ночью Рей приснился кошмар, и я остался с ней. — О, не сомневаюсь, что так оно и было, — кивает Финн. Его глаза щурятся, когда он оглядывает По. — Держу пари, что так и было, летун. — Все не так, как выглядит, приятель, клянусь, — боги, По хотел бы, чтобы все было именно так. Вероятно, именно это выражение Финн видит на его лице, потому что его глаза сужаются еще больше. — Не делай ей больно, Дэмерон. — И в мыслях не было. Кроме того, я с ней не спал. — Ага, — Финн выглядит совершенно не убеждённым, но после ещё одного угрожающего взгляда он дёргает плечами и поворачивается в сторону столовой.       Они отправляются завтракать, и По приходится терпеть молчание минут десять, прежде чем Финн забывает, почему он вообще разозлился, и между ними, как обычно, воцаряется непринужденная болтовня.       Рей помогает генералу с проектом, поэтому он не видит её до конца дня. Ему приходится цепляться за воспоминания о ней в своих объятиях, чтобы преодолеть монотонность Сентакса*.

***

      Через день после того, как он увидел Кайло в комнате Рей, По выходит из общего тренажерного зала, протирая лицо полотенцем, когда врезается в Роуз.       Он абсолютно не по-командирски взвизгивает, почти шлёпаясь на задницу, прежде чем спохватиться. — П-привет, Роуз. — Дэмерон.       Её обычно теплые дружелюбные карие глаза пристально смотрят на него. Он вдруг нервничает и чувствует себя беззащитным, как если бы забыл надеть штаны. — Что случилось?       Её маленький пальчик упирается ему в грудь. — Ты прекрасно знаешь, что случилось, Дэмерон.       Он неистово пытается сообразить, что бы он мог натворить. Он уже больше года не поджаривал двигатель, который она обслуживала, и за последний месяц не оставлял свой X-винг припаркованным в неположенном месте. Также он не позволял BB-8 флиртовать с её любимыми дроидами-ремонтниками Т3, поэтому она не может обвинять его в том, что один из них отвлекался. — Что конкретно ты вытворяешь с Рей? — рявкает на него Роуз. О, крифф. — Ничего! — восклицает он. Роуз достает из кармана ржавый механический шокер, и он оживает с угрожающим треском.       Его руки поднимаются перед грудью в оборонительной позиции. — Полегче, Тико. Я старший офицер.       Она закатывает глаза и шарахает его в локоть. — Эй! — протестует он, в то время как рука неприятно покалывает. — Это больно! — Вот и хорошо! — говорит она. — Это самый низкий показатель. Есть ещё сорок настроек напряжения! Что ж, я уверена, что ты и так это знаешь, как человек, у которого есть глаза, но Рей не такая, как большинство людей. Она хорошая и добрая, и она важна для меня. Для всех нас. И не хочу показаться грубой, но я видела, как ты меняешь девушек быстрее, чем гоночный корабль с нерегулируемым двигателем меняет топливо.       Горячий и тяжелый стыд оседает в животе у По. Одной из этих девушек когда-то была Пейдж Тико.       Эта вина ясно читается на его лице, потому что Роуз снова закатывает глаза. — Нет, я не хочу, чтобы ты грустил о Пейдж… по крайней мере, не из-за этого. Вам всегда было весело вместе, и вы не ранили её чувства. Она сказала мне, что ты был отличным парнем. Кроме того, она бросила тебя, мозг банты. Большинству девушек, с которыми ты гулял, ты не причинил вреда!       Грудь По болезненно сжалась при упоминании о его прошлых увлечениях — боги, он ненавидит, сколько из этих людей теперь мертвы, потеряны для него навсегда — и заверения Роуз помогают ему немного расслабиться.       Забавно, что она может одновременно угрожать ему и утешать его. Роза всегда была такой необычной. — Но, По. На базе у тебя, скажем так, легкомысленная репутация, — ну, это дипломатический способ наименования. Генерал оказала на Роуз дурное влияние. — Твоя любовь, твое внимание слишком ветрены. Ты не можешь быть таким с Рей, — она серьёзно на него смотрит, и когда Роуз продолжает, большая часть гнева уже исчезла из её глаз. — Ты не можешь быть небрежным с её привязанностью. Если она её тебе доверяет, ты должен относиться к этому, как к дару. Потому что это и есть дар. — Все совсем не так, Роуз. Я просто помогал ей после кошмара, честно, — его руки все ещё прикрывают грудную клетку. — Я не Финн, идиот. Я знаю, что ты с ней не спишь.       Он с облегчением вздыхает, но прежде, чем это осознаёт, шокер возвращается, угрожающе мельтеша перед его носом. Он сглатывает и прижимается спиной к двери. — Но я также знаю, что ты этого хочешь. И я знаю, что в настоящее время ты делаешь её счастливой, что ставит тебя в удачную позицию, исключая из моего чёрного списка. Обращайся с ней хорошо, Дэмерон. Не попадай в мой чёрный список.       Без лишних слов шокер отключается и прячется в кармане, и Роуз бойко салютует, разворачиваясь на каблуках и быстро шагая вниз по коридору.       По стекает по стене, и спустя пять минут он всё ещё сидит там, погруженный в свои мысли, когда об него спотыкается Финн. — Ты в порядке, парень? — Крифф, дружище, твоя подружка вселяет ужас.       Финн улыбается с безграничной нежностью. — Да, я знаю. Она великолепна. _________________________________ * Сентакс (Centaxday) - второй день стандартной галактической недели, эквивалентен понедельнику. https://starwars.fandom.com/wiki/Centaxday
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.