ID работы: 9744652

Змей и Волк

Гет
R
Завершён
585
автор
Размер:
1 031 страница, 116 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
585 Нравится 256 Отзывы 353 В сборник Скачать

Whispers in the Dark

Настройки текста
Примечания:
Despite the lies that you're making Несмотря на ложь, что ты говоришь, Your love is mine for the taking Твоё сердце принадлежит мне. My love is just waiting Моя любовь лишь ждет, To turn your tears to roses Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз. За остаток зимы и весну Лиза была в Хогсмиде с друзьями дважды, и ни разу Том не пришёл. Но в одно из полнолуний он пришел в Визжащую хижину. Конечно, Антонин предупредил своих племянников, но эту ситуацию он обернул себе во благо: Антонин не сказал Лизе и Римусу, когда явится Тёмный Лорд, а значит все полнолуния эти двое будут в безопасности. Антонин был хитер и с другой стороны: чтобы не провоцировать охотников он настаивал, что оборотням стоит пока отсидеться, лучше разузнать хоть что-то о таинственных наемниках, прежде чем снова получить по лицу. Пока план Антонина работал. *** Половица скрипнула. Но тихо в хижине не было. Нет ни воя, ни шуршания когтей, ни рыка, есть только мелодичный девичий голос. Лиза-Лиза поёт колыбельную. Том знает эту песню, он пел её маленькой дочке. Это была единственная колыбельная, что он знал ещё до рождения Лизы-Лизы. В своём путешествии после школы Том выучил эту песню в Испании. У одной старой колдуньи была весьма занятная библиотека, да и сама ведьма была не простой. Такую старушку болью и смертью не напугаешь, она лишь рассмеялась, обнажив беззубый рот. — Я уже устала жить, ты лишь поможешь мне. Ну а боль… не переживай у меня её уже столько было. Что же совсем юный Том Реддл может предложить человеку, который жил так долго? Том спел ей песню, которую она не слышала. Regrets. Том не хотел ей делиться с кем-то. Это ведь песня Амелии. Это их песня. Но это был тот случай, когда слушатель унесет это с собой в могилу. Старушка слушала юношу внимая каждому слову. — Эту песню хорошо бы петь с девушкой, — заметила старушка. — Я и пел её с девушкой, моей девушкой. — И где она сейчас? — Дома. Старушка поджала губы и пустила Тома в свою библиотеку. Всю неделю он менял вход на песню и отстраненные беседы. Старушка и показала Тому эту колыбельную. Через неделю он уехал, на прощанье она пожелала ему скорее вернуться домой. Том понял смысл этого пожелания многим позже. А еще через неделю колдунья умерла от старости и вся её коллекция книг обратилась в пепел. Том осторожно поднимался по шаткой лестнице на второй этаж хижины, голос Лизы-Лизы становился громче. На маленькой площадке лишь одна закрытая дверь. Голос Лизы-Лизы стих. Тихие шаги. Том протянул руку к ручке, но дверь приоткрылась и на площадку прошмыгнула Лиза-Лиза. Том успел заметить серого волка, мирно спящего на разорванной софе, прежде чем дверь закрылась. Глаза Лизы-Лизы горят красным, на голове черные мохнатые уши, на руках когти, но черты все ещё человеческие. — Привет, — тихо произнес Том. — Привет, — прошептала Лиза-Лиза, сделала шаг и крепко сжала Тома в объятьях. — Я сержусь, — шепчет она, Лиза-Лиза была лишь на пол головы ниже Тома, — но я так соскучилась. Том сжимал Лизу-Лизу в объятьях в ответ. Он боялся увидеть разочарование, отвращение или ненависть. Но сейчас Том видит абсолютно иное: тоска, счастье и… любовь? Да, Том захотел назвать это чувство внутри именно так. — Зачем ты пришел к оборотню? — с укором спросила Лиза-Лиза. — А если бы меня тут не было? — Знаю один способ, как совладать с оборотнем и не навредить Римусу при этом, — мягко ответил Том, поглаживая Лизу-Лизу по спине. — Да и логично, что ты здесь, ему безопаснее быть с тобой. Хотя, изначальные меры Дамблдора впечатляют. — Ну ты явно не этим восторгаться пришел. Зачем так рисковать, если есть безопасные прогулки в Хогсмид? — Лиза-Лиза разжала руки и сделала шаг назад. — Проверить, что вы в безопасности, — вздохнул Том, спрятав руки в карманы брюк. Лиза-Лиза молча смотрела. Кажется, это так легко спросить: «31-го октября это ты была близ Норфолка?», но Том не смог. Как и в той истории с Амелией, было так легко её спросить, вейла ли она, но ответ ничего бы не изменил. Сейчас ровным счетом тоже самое. Что он, ремня запоздалого выпишет? Глупо, вспять уже ничего не обернуть. Да и… видя перед собой Лизу-Лизу, Том впервые в жизни не хочет знать ответ. Ему будет проще держать оборотней в ежовых рукавицах, чтобы не провоцировать силы, которые Том пока не понимает. — Ты отдала украшение Римусу? — спросил Том. — Да, — кивнула Лиза-Лиза. С собой говорить сложно, с дочкой ещё сложнее. Чувство, что все вокруг усеяно взрывными чарами, и один неверный шаг, одно слово сломает тот хрупкий мир, которым Том дорожит. — Джарет кое-что рассказал мне, — осторожно начал Том, — о том, почему Амелии небезопасно находиться в этой стране. Хотел узнать, угрожает ли это тебе? — Нет, — покачала головой Лиза-Лиза. — Местные законы на меня не распространяются, я гражданка Франции, и здесь я как вейла и представитель Шармбатон. Видно британцы думали, что с Ришелье сгинут и охотники, поэтому оставили нам прекрасную лазейку в своих законах. — Отлично, — выдохнул Том, — тут проблем будет меньше. И снова пауза. Том взглянул на Лизу-Лизу и спросил: — Как дела в школе? Красные глаза Лизы-Лизы округлились, кажется она не ждала такого обыденного вопроса. Она на секунду растерялась, но совладала с собой и начала: — Да нормально, к экзаменам готовимся, музыкой занимаемся, на пластинках наших подзаработали. Помогаем одному парнишке из Рйвенкло в его проекте. Он фотографией увлекается, а тут решил пойти дальше: использовать маггловские камеры и изображение с них совмещать с пластинкой, одно заклинание и вот твой граммофон не просто музыку играет, а еще и клип показывает. — Как у вас там интересно. — Ага, развлекаем себя как можем. Если честно, думала уехать домой. Мне музыканту школьный диплом не нужен… — Я бы все же окончил школу, — перебил Том. — Расслабься. Ради тебя и maman я сдам экзамены. Тут всего ничего осталось, а потом домой в Париж. — Ты вернешься? — Да. Ты сейчас себя как дурак ведешь, надо поддержать maman, чтобы она в одиночестве не грустила. — Ей грустно? — Конечно. Но ты же её знаешь, барышня-кремень, в жизни нам этого не покажет. А если и даст секундную слабину, так потом запретит тебе об этом рассказывать. Том поджал губы. Видно Амелия уже запрещала. Но если все же Амелия сообщит, что тоскует, Том сорвется в Париж? Даже он не может пока ответить. — Слушай, — тяжело вздохнув, начала Лиза-Лиза, — так сложилось, что я знаю, на какой фразе ты оборвал дядю и Джарета, но меня ты заткнуть не сможешь. Так вот — это паршивая идея. Сейчас ты отмахнешься и скажешь, что всё нормально, но пройдет время и ты поймешь, что я права, а ты нет. — И откуда такая мысль? — печально усмехнулся Том. — Потому что я взяла от тебя все самое лучшее, papa. — Не совсем, ты явно прихватила моё самомнение. — Я предпочитаю думать, что это уверенность в себе. Том тихо рассмеялся. Ему нравилось, как это звучит из её уст. Взгляд Тома упал на дверь, указав на неё, он спросил: — Я могу взглянуть? — Чего это? — поразилась Лиза-Лиза. — Ты привязалась к Римусу, хочу увидеть все его грани. Том провел с Елизаветой около получаса. Они говорили о школе, пока Елизавета гладила уши серого волка, мирно спящего на софе. Так думал Том, но Римус не спал, он просто не мог открыть глаз, и показать их Тому. Ведь глаза Римуса красные, как у Елизаветы. *** Для Лизы все как в тумане. Все её мысли о их плане. Она настолько в него погружена, что начала учиться закрывать своё сознание. Эта мысль становится словно наваждение. Лили в личных беседах пытается отвлечь Лизу, получается, но не надолго. Сириус тоже пытается, эффект тот же. На физическую близость Лиза не идет ни с Лили, ни с Сириусом. Лиза так погружена в планирование, что просто не может расслабиться. И Лили с Сириусом идут на крайние меры: они садятся на уши Римусу. Римус, как и Лиза, погружен в их идею, но он не выпадает из реальности. Вечером Римус уводит Лизу в каморку. — Зачем это? — тянет Лиза, сидя за столом, на котором только пергамент и перо. — Сейчас эта песня лишь пустой звук. — Да, — кивает Римус. — И когда ты её споешь, это будут лишь красивые слова. Но, мы сделаем запись и этой пластинкой сможем дать отмашку. Лиза берет в руки перо. Они возвращаются в гостиную только утром. Они выступят на последнем матче по квиддичу, как Лиза мечтала, через деканов они смогли привлечь первокурсников. После последнего экзамена Джеймс зазывает всех с метлами полетать над озером. Метел меньше, чем ребят, но по заверениям Джеймса спортивная метла для обычного полета выдержит двоих. Они расстелили плед, разложили припасы с обеда. К ним даже пришел Регулус, по легенде он был у Слизнорта. *** По мнению Лизы, лето в Париже прекрасно, лучше оно будет только если Том приедет, но он не приезжает. Лиза наблюдает, как ночами в ателье Лили и Регулус пытаются освоить азы древней магии. Но Лиза не знает, радоваться или нет оттого, что Эйка здесь. Днем Лиза работает в ателье, потому что Амелия спит, вечером она шьет заказы, а ночью ателье становится филиалом Черного замка. Сириус гуляет с Лизой по Парижу, чтобы она хоть ненадолго отвлеклась от мрачных мыслей. В середине августа начнется их партия. Римус, Лили, Сириус, Джеймс и Питер становятся членами Ордена Феникса. Регулус и Элис в сентябре возвращаются в школу. Хью и Лиза остаются в Париже их часть партии начнется в конце весны 1979 года. Хью работает в «Айсберге», как и Лиза. Римус живет на две страны. Сириус, как и Лили периодически приезжают. Лизу пугают их рассказы. На одной операции Ордена Лили и Джеймс схлестнулись с Томом, и поблажки он им не дал. Лизу трясет. Она торопит мадам Дориан с документами. Сириус и Хью пытаются отговорить Лизу от раннего отъезда, но она уверена, что её присутствие защитит друзей. Разубеждать Лизу, все равно что разубеждать Тома. Финальную точку в этой истории ставит то, что родители забирают Элис из Хогвартса и подают документы на перевод в Шармбатон, да, придется учиться на год дольше из-за разницы в программах, но там Элис будет в безопасности. Проблема в группе, оставшись в школе одна, Элис стала целью ребят, которых их песни не устраивали. Лиза свирепеет. В их плане появляется еще одна промежуточная точка. Лиза собирает вещи и спешно уезжает в Британию. Правда по приезду Лиза узнает, что сценарий куда хуже. *** Том уверен, Лиза во Франции. Он был занят на кладбище, когда появился взволнованный Антонин. — У нас проблема, — прошептал он. — Удиви меня, — хмыкнул Том. — Элис Пак, подружка Тыковки, перевелась из Хогвартса. — А мне зачем это знать? — Затем, что там не обошлось без некоторых спиногрызов, и Тыковка в ярости. — Она в Париже. — Нет, она дает концерт в лондонском маггловском рок клубе. Том чуть не выронил волшебную палочку. — Когда?! — прошипел он. — Почему не у Джарета? — Я сам только узнал! — торопиться Антонин. — Группа самых активных туда уже отправилась. — Почему без приказа?! — Может там уже личная вендетта… — Точно… эти парни что ей в школе досаждали. Том и Антонин срываются и отправляются в Лондон. Они не успевают, поэтому влетают в клуб сразу за группой из двенадцати Пожирателей. Дребезжащий свет, обшарпанные стены и мебель. На сцене их уже ждет группа, каждый со своим инструментом. В карих глазах Лизы-Лизы лишь холод. Она стучит пальчиком по микрофону, затем хмыкает и устало начинает: — Ах вы наши конфетки, полные иголочек и лезвий, вы всерьез думаете, что мы так опрометчиво стали бы выступать в маггловском клубе? Это не вы нас нашли, это мы вас пригласили. Пожиратели сделали шаг, но тут же замерли. Энергия, невидимая глазу волна прошлась от Лизы-Лизы и… Том помнил, как этот трюк проворачивала Амелия. Сейчас волна сильнее. Кто-то еще из группы имеет эту способность. У Тома есть гипотеза, что эта способность не связана с вейловской кровью, она связана с уровнем магической силы, а вот от чего она идет, это другой вопрос. Каждый на этой сцене определенно обладает незаурядными способностями. — От лица всей моей группы, — властно продолжила Лиза-Лиза, — хочу сказать вам вот что: отъебитесь. Мы поем мотивирующие песни. Если кого-то из вас наши слова смотивировали стать Пожирателем смерти, Мерлином молю, поделитесь опытом с тупыми соплеменниками, — Лиза-Лиза хмыкнула. — Приперлись сюда чтобы что-то доказать, даже его темнейшество притащили… Но нам срать на вас. Нам важно лишь защитить наших близких. Я вот вообще только музыкой хочу заниматься, хочу чтобы эта война закончилась, хочу чтобы мой papa вернулся домой… но как говорил великий философ Джаггер: нельзя получать все что хочешь. Поэтому, мы приготовили вам песню. Будьте хорошими зрителями и послушайте. Лиза-Лиза проводит по струнам. Клуб погружается в темноту. Пожиратели хотят сделать шаг, но не могут. Тьма как будто живая, сковывает все вокруг. Свет есть только над сценой. Лиза начинает играть и петь. Группа её подхватывает. Том устало прикрывает глаза и слушает её голос, её музыку, её слова. Как Лиза-Лиза изящно и изощрённо несёт ему послание. Despite the lies that you're making Несмотря на ложь, что ты говоришь, Your love is mine for the taking Твоё сердце принадлежит мне. My love is just waiting Моя любовь только и ждёт, To turn your tears to roses Чтобы превратить твои слёзы в лепестки роз. I will be the one that's gonna hold you Я буду тем, кто обнимет тебя, I will be the one that you run to Я буду тем, к кому ты побежишь. My love is a burning, consuming fire Моя любовь — пылающий, сжигающий огонь. Том распахивает глаза. Обшарпанных стен клуба нет и в помине. Они стоят в лесу. Сумрак. Деревья тонкие, голые, чёрные, кажется сухие. Группа на невысоком деревянном помосте продолжает своё выступление. А Пожиратели смерти все не могут сдвинутся. Тьма их держит. Среди стволов гуляют волки, зыркают на них своими глазами. No, you'll never be alone Нет, ты больше не будешь один! When darkness comes I'll light the night with stars Когда наступит ночь, я зажгу звёзды в небесах. Hear my whispers in the dark Только услышь мой шёпот во тьме… No, you'll never be alone Нет, ты больше не будешь один! When darkness comes you know I'm never far Когда наступает ночь, ты же знаешь, что я всегда рядом. Hear the whispers in the dark Только услышь мой шёпот во тьме, Whispers in the dark Шёпот во тьме. Тихие шаги, Том чуть повернул голову и с силой унял дрожь. Женщина вставшая рядом с ним… она удивительно похожа на Амелию, но это лишь в первую секунду. Потом ты замечаешь, что глаза у неё карие, волосы куда длиннее, да и выражение лица другое, взгляд другой. You feel so lonely and ragged Ты чувствуешь себя одиноким и разбитым. You lay there broken and naked Ты лежал там, сокрушённый и беззащитный… My love is just waiting Моя любовь только и ждёт, To clothe you in crimson roses Чтобы облачить тебя в алые розы. I will be the one that's gonna find you Я буду тем, кто найдет тебя, I will be the one that's gonna guide you Я буду тем, кто поведёт тебя за собой. My love is a burning, consuming fire Моя любовь — пылающий, сжигающий огонь… Женщина смотрит прямо на Тома, ухмыляется, подхватывает подол изумрудного платья и смело идет сквозь окоченевшую группу людей. И Том понял, что ещё связало незнакомку с образом Амелии: платье. Это платье Амелии, Том не может объяснить, но он уверен это платье из их парижского шкафа. Снова шаги. Рядом с Томом встал высокий светловолосый мужчина. Его глаза, такие же как и у Амелии, а на уголке воротника блеснула запонка. Запонка, что была и на уголке воротника Тома. Мужчина бросил лишь короткий взгляд, а теперь снова смотрел на помост. Странно, но почему-то этот мужчина не вызывал внутри Тома каких-либо опасений. Том вслушивается в слова и голос Лизы-Лизы. Они все ещё не отреклись от него. Заслужил ли он их? — Разве можно заслужить любовь? — раздался хриплый мужской голос рядом. When darkness comes I'll light the night with stars Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах Hear the whispers in the dark Лишь услышь мой шепот во тьме No, you'll never be alone Нет, ты больше не будешь один! When darkness comes you know I'm never far Когда наступает ночь, ты же знаешь, что я всегда рядом. Hear the whispers in the dark Только услышь мой шёпот во тьме. Whispers in the dark Шёпот во тьме… Песня заканчивается и всё снова утопает в темноте. Когда свет вспыхивает вновь, то это уже холодный дребезжащий свет ламп клуба. Сцена пуста, как будто на ней и не было никого. Звенящая тишина. — Почему они не позвали Орден Феникса? — раздался слабый голос Люциуса. — Потому что захотели… — Долохов осекся. — Они нас отвлекли от кладбища! А вы, дураки, и повелись. Они просто сыграли на вашей ненависти к ним. — А ты тогда почему здесь? — нервно хмыкнул Макнейр. — Иначе бы они вас убили, — холодно отрезал Тёмный Лорд. — А вот Орден Феникса, Люциус, ты найдешь на кладбище. — Не уж-то переиграли? — прошипел Антонин. — Нет, — покачал головой Том, — я закончил с чарами. *** Лиза, Римус, Лили, Хью и Элис бежали по переулку за клубом. Поворот. Еще один. Еще один. Они замерли. — Вы трое, — Римус взглянул на Лили, Элис и Хью, — возвращайтесь в Париж, там и встретимся. — А вы? — обеспокоенно спросила Лили. — Проверим кладбище, — ответила Лиза, кутаясь во все черное. Лили сжала Лизу в объятьях. — Не погибни там, — прошептала Лили. — Не сегодня, — ухмыльнулась Лиза и коснулась губами щеки Лили. — И твоё лохматое недоразумение тебе приведу. Два портала. Один ведет в Париж, а второй в одну ничем не примечательную деревню, которая сегодня станет свидетелем удивительного колдовства. Дважды.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.