It's so easy now, cos you got friends you can trust, Friends will be friends Это так просто, ведь у тебя есть друзья, которым можешь довериться Друзья останутся друзьями «Friends Will Be Friends», Queen
Домой отец не приехал, наверное, в этот раз действительно отправился во Флориду. За прошедшие дни я чего только не передумал, и решил, что никому ничего говорить не буду. Сам я теперь был отрезанный ломоть, а у них своя жизнь. Я не имел права ее ломать. К тому же, я сам слишком далек от идеала, чтобы судить отца. — Ты ведь знал? — я оторвался от работы и посмотрел на Бобби. — О чем? Хватит говорить загадками, пацан, — ворчливо отозвался он. — Я мыслей читать не умею. О чем знал? — Об отце. О его «командировках», о Миннесоте. — А, ты о Кейт… — Бобби снял кепку и вытер рукавом лоб. — Значит, знал, — констатировал я. — Почему ты ничего не сказал мне? — Нафига? Вот узнал ты, и что? Счастливее стал? Я вздохнул. — Вот именно, — Бобби снова напялил свой засаленный головной убор, который носил, сколько я его помнил. — Здесь тот случай, когда меньше знаешь — крепче спишь. И ты, это… — Что? — Мелким, ну, Джо и Сэму, не говори. — По-твоему, я совсем уж полный ублюдок? — обиделся я. — А разве нет? — Старый хрыч, — я бросил в Бобби грязной ветошью, в ответ мне прилетело еще более замасленной тряпкой. — Слушай, а Эллен в курсе? — вдруг задумался я. — Кто ее знает… — Бобби почесал бороду. — Иногда мне кажется — да. Ладно, это их дела семейные, сами разберутся. Ты мне лучше скажи, где тебя носило, бездельник? — Да так. То там, то сям… — туманно ответил я. — А конкретнее? Чем ты занимался? — Знаешь, Бобби, врать я тебе не хочу, но если скажу правду, ты решишь, что я крышей двинулся. — А ты рискни! — Я охотник. — Не держи меня за дурака, — Бобби усмехнулся. — Я твой арсенал видел, уже догадался. На кого охотишься? Непонятно с чего, меня вдруг пробило на откровенность, и я как в омут головой нырнул. — На разную нечисть, — он не засмеялся, не покачал головой, и я продолжил: — Хочешь знать, как моя детка получила эти ранения? Я погладил рукой зашлифованное, но еще не окрашенное переднее крыло Импалы. Бобби присел на сложенные стопкой старые покрышки и приготовился слушать. Я начал рассказывать. Он не перебивал, лишь иногда задавал уточняющие вопросы. Когда я закончил, он встал и похлопал меня по плечу. — Неплохо для такого сосунка. Очень неплохо. А ты случайно с таким себе Руфусом Тернером не сталкивался? — Бобби? — с Руфусом лично я не встречался, но был весьма о нем наслышан. И поэтому очень удивился. — Он, конечно, человек сложный, зато охотник отличный. И если достать нужно что-то редкое, то это к нему. А еще я тебя с Джимом Мерфи познакомлю. Он всегда поможет, золотой мужик. Пастор Джим, может, ты слышал, его в охотничьих кругах хорошо знают… — Бобби?! — Не бзди, пацан, — Бобби хитро подмигнул и, как ни в чем не бывало, занялся мотором. Я, как попавшая на сушу рыба, открывал и закрывал рот, переваривая внезапное «перевоплощение» Бобби. — Может, ты и с Памелой Барнс знаком? — больше я не нашел, что сказать. — Хорошая девочка, — кивнул Бобби. — Еще только входит в силу, а уже покруче своей бабки будет. А та сильнейшим медиумом была. Один раз при мне из чистилища душу подняла. — Ты тоже охотник, Бобби? — наконец, решился спросить я. — Был когда-то, — пожал плечами он. — Больше этим не занимаюсь, старый стал, реакции не те. — Кстати, Сэмми думал, что наш отец — охотник, — хмыкнул я. — С чего это ему пришло в голову? — удивился Бобби. — Да он заметил — как в газете заметка о странном происшествии, так отец сразу туда направляется… — А-аа… Вот оно что… — Бобби усмехнулся и покачал головой. — Эту его фишку я знаю, он сам как-то по пьяному делу хвастался, как ловко придумал. Чтоб каждый раз мозги не напрягать, придумывать, куда его «командировали», он, когда собирался в Миннесоту к Кейт, в утренней газете брал первое попавшееся название города или штата. Я разочарованно выдохнул. И всего-то? Вот такое простое объяснение? А я, фактически, из-за этого распрощался со своей спокойной жизнью и стал охотником. Он всего лишь ездил к любовнице, а я стал убивать монстров. А что скажет Сэмми, если вдруг узнает? Как сильно он будет разочарован… Бобби, видимо, заметил кислое выражение моей физиономии, потому что резко сменил тему. — Слушай, пацан, а на что ты живешь? Как зарабатываешь? Надеюсь, ничего противозаконного? — Ну, как сказать, — замялся я, вспомнив фальшивые кредитки. — Работал то тут, то там, пока не было дела. То разнорабочим на стройке, то официантом, то доставкой пиццы занимался. Деньги невеликие, но прожить можно. Вот еще немного насобачился играть на бильярде. Когда везет, могу пару сотен за вечер поднять. — Знаешь что, — Бобби поднялся. — Пойдем-ка ко мне в офис. Я тебя познакомлю с Его Величеством Покером. 31.10.1998Gather the wind Лови ветер «Die Young» Black Sabbath
В школе бушевала Хэллоуинская вечеринка. Даже до дороги долетал грохот музыки. Ветер носил по газону фантики от конфет и блестящую мишуру. Возле стоянки блевал под деревом какой-то ботан в костюме Фредди Крюгера. Не обращая на него внимания, на капоте «тойоты-короллы» обжимались мумия с ведьмочкой. Все было, как в мои времена. Блядь, мне и двадцати нет, почему я вдруг почувствовал себя таким старым? Весь город прочно пропах тыквой. На каждом крыльце обязательно светилась тыквенная голова, да не одна, а целый выводок. Люди словно соревновались, кто кого. У некоторых эти светящиеся кошмары торчали в окнах, обрамляли дорожки и «украшали» почтовые ящики. Лично я украсил бы этим всего один ящик: мусорный. Но не я диктую хэллоуинскую моду. К тому же, изобретательный народ придумал и кучу всякой другой праздничной дребедени. Знали бы люди, что ведьмы на самом деле не имеют крючковатых носов и торчащих желтых зубов, не носят черных балахонов и остроконечных шляп, что настоящие привидения совсем не похожи на те дергающиеся и воющие игрушки, которые они вывешивают перед дверью… Да уж, никогда особо не любил Хэллоуин, а теперь он окончательно потерял для меня всю свою прелесть. Может, это от того, что, когда детишки с папой и мамой за руку ходят по улице с мешком, стучат в соседские двери и, картавя, требуют «Сладости или гадости», я с крошечным братишкой ждал папу в забитом мотеле на краю света. Возможно, в моей жизни и была пара нормальных Хэллоуинов, но я их не помню. Только один врезался в память на всю жизнь — когда в пожаре погибла мама. Хотя это произошло чуть позже, второго ноября. Ладно, неважно, думать об этом я не хотел. Я думал о том, что в Джерико, штат Юта, на одном небольшом участке дороги уже не первый год бесследно исчезают люди. Эту информацию мне подкинул один чувак, Гордон Уокер, еще летом. Он был в тех краях и услышал об этом деле. Но он специализируется исключительно на вампирах, проверил факты, удостоверился, что не его профиль, и сбросил информацию первому попавшемуся охотнику — мне. Но у меня уже была охота, а в Юте я не очень хорошо обошелся с одной ведьмой, в общем, тогда туда не поехал. А недавно мне на глаза попалось объявление о розыске одного парня, который пропал в Джерико. Конечно, это могло оказаться простым совпадением, но меня мучала совесть, и я решил проехаться туда и проверить. Только сделать по дороге небольшой крюк и заехать в родной город. Я не видел Сэмми уже почти два месяца и ужасно соскучился. Его выписывали пятнадцатого августа. Я в то время был в Джорджии, но когда Джо позвонила мне с известием, я рванул в Колорадо и даже успел вовремя. Мы столкнулись с папой прямо у ворот клиники. Его пропустили вовнутрь, а я остался ждать снаружи. Прошло больше двух часов, и я начал опасаться, что отец, увидев меня, решил оплатить еще пару месяцев лечения. Однако ворота, наконец, открылись и оттуда вышли папа и Сэм. Отец крепко держал его за плечо. Но это не помогло. Едва Сэмми меня заметил, как вырвался из его рук и рванул ко мне. Надо ли говорить, что я бросился навстречу? Мы сшиблись, сцепились в объятии, и просто молча топтались на месте, пока подоспевший отец не начал нас растаскивать. Он отрывал руки Сэма от меня, но как только справлялся с одной рукой, тот вцеплялся второй, да и я держался за него изо всех сил. Тогда отец заломил одну руку Сэма за спину, заставив его согнуться от боли, и с размаху нанес мне удар в подбородок. Я услышал, как клацнули мои зубы, и грохнулся на дорогу. Очнулся я в салоне Импалы, на затылке у меня лежала мокрая тряпка, во рту стоял солоноватый привкус, когда я сплюнул, слюна была розовой. Часы показывали без четверти четыре, а значит, я провалялся в отключке около двух часов. Понятное дело, что никого, кроме меня, у ворот клиники уже не было. Я мчался, как сумасшедший, просто удивительно, что полицейские ни разу не остановили меня, и нагнал отца где-то в районе Карни. Несколько миль я преследовал его машину, пока он не остановился на обочине. Я тоже вышел. Не знаю, на что я надеялся, я в тот момент вообще ни о чем, кроме Сэмми, думать не мог. Отец подождал, пока я подойду к нему, взял меня за подбородок, повертел мою голову, осматривая повреждения. — Жить будешь, — констатировал он. — Но если поедешь за нами, я натравлю на тебя копов. Понял? — За что? — возмутился я. — Я только хочу увидеть брата! — А я не хочу! — отрезал отец. — Ты ушел из дома, вот и живи своей жизнью. Тебе здесь больше не рады. И запомни насчет копов. Чтобы я тебя больше не видел. Он хлопнул дверью пикапа, а я остался на обочине глотать пыль и выхлопы. И слезы, которые я не мог показать ему, но которые хлынули из глаз, едва он уехал. Потом я еще несколько раз пытался увидеться с Сэмом, но его ни на минуту не оставляли одного. В школе предупредили охрану. Я еле успел смыться от моментально прибывших на место полицейских. Джо, похоже, здорово влетело за то, что она сообщила мне о времени выписки, потому что она при встрече упорно делала вид, что не замечает меня, и разговаривать не захотела. В общем, я только и смог, что посмотреть на братишку издали. Но сегодня я был настроен решительно. Я недаром выбрал праздничный уикэнд. В костюмчике монстра из «Крика» я мог безнаказанно слоняться по улице мимо дома, выбирая удобный момент. Папа и Эллен с близнецами, наряженные семейкой Адамс, отправились обходить соседей. Через час с небольшим Джо, с пластмассовыми клычками, обмазанная белым гримом, в кружевных лохмотьях, — невеста Дракулы, упорхнула с подружками на вечеринку. По моим расчетам, в доме оставался один Сэмми. Я видел свет лампы в нашей комнате на втором этаже. Мимо сновали дети и взрослые в дурацких костюмах, я вполне вписывался в обстановку. Вот стайка детишек разного возраста столпилась на нашем крыльце и принялась трезвонить в двери. Им уже почти надоело ждать, когда дверь отворилась. На пороге стоял Сэм с блюдом сладостей. Малышня жадно набросилась на печенье и шоколадные батончики, а он смотрел в пол с тем безучастным видом, который так напугал меня тогда, в клинике. Ребятишки набили свои мешки и с визгом сбежали с крыльца. Сэм развернулся и хотел уже уйти, но я сказал: — Сладости или пакости? Он вздрогнул и обернулся. Я впихнул его в дом и содрал с себя маску. Господи, ни с одной девчонкой я так не целовался. Особенно учитывая, что Сэмми уже перерос меня на пару дюймов. Однако родители могли вернуться в любой момент, и надо было спешить. — Поедешь со мной? — без обиняков спросил я. — Да, — кивнул Сэм и бросился вверх по лестнице. — Эй! — крикнул я ему вдогонку. — Много с собой не бери, в понедельник уже будешь дома. — Как это? — Сэмми вмиг скатился вниз. — Я не хочу обратно! — Придется, братишка. Я не хочу сесть за киднеппинг. — Это нечестно! Не хочу я здесь жить! Я тогда сам от них сбегу, так и знай. В это время по крыльцу загрохотали шаги, послышался веселый смех, в дверь забарабанили. — Сэм! Сэм! Открывай! Посмотри, сколько я набрал! — вопил Билли. — Вот скажи же, что больше, чем у Мэри! — Хвастун! У меня больше было, я просто съела! За дверью началась возня, Эллен засмеялась. Черт побери, как я, оказывается, по всем им соскучился. Приходилось признать, что я тоскую по семейной жизни. Когда это у тебя есть, повседневная суета может оставлять равнодушным, даже раздражать. А когда я все потерял, мне теперь этого так не хватало! Но Сэмми уже толкал меня вверх по лестнице. На цыпочках взбежав на второй этаж, я закрылся в комнате. Проверил шкаф, на случай, если придется срочно спрятаться (у Сэмми там был образцовый порядок, не то, что у меня в свое время), и улегся на кровать. Снизу доносились голоса, звон посуды. Видимо, накрывали на стол. В животе заурчало. Давно я уже не ел домашней пищи. Гамбургер, конечно, самая вкусная еда в мире, но иногда я скучал по куриным котлетам и картофельному салату Эллен. Чтобы отвлечься, я полистал книжки, что лежали на столе, заглянул под кровать, сходил в ванную. Там висело полотенце, которое охуительно пахло Сэмом. У меня встал от одного этого запаха. Господи, взмолился я, дай мне терпения! Через час явился Сэмми. Он принес кусок пирога (тыквенного, конечно) и стакан сока. — Пока только это, — сказал он виновато. — Попозже скажу, что снова проголодался, и принесу тебе еще. Я с жадностью набросился на пирог, хотя с еще большей жадностью я набросился бы на самого Сэма. Брат сел рядом и провожал взглядом каждый кусок, который я отправлял в рот. Я облизал крошки с верхней губы и заметил, как он сглотнул. У меня тоже еда комом встала в горле. — Что ты делаешь, Сэмми? — с трудом проглотив пирог и запив его соком, спросил я. — Ты что, хочешь, чтобы я трахнул тебя прямо сейчас? — Хочу, — Сэм посмотрел мне в глаза, и я увидел, что он действительно хочет. Но я сам был еще пока не готов. Блядь, ну почему ему только пятнадцать? — Обсудим это позже, малыш. — Когда уедем? — Когда уедем. — Не думай, что я забуду, Дин. — Не думаю. Я и сам не забуду. Я на тебя уже года два дрочу. — Я тоже. Не знаю, зачем я это ляпнул. Физиономия моментально запылала. А ответ Сэма еще больше меня смутил. Я встал и отошел к приоткрытому окну. С улицы тянуло сыростью и палой листвой. Ветер бросил в стекло горсть мелких капель, и они поползли вниз тонкими струйками, превращая огни фонарей в размытые желтые пятна. — Осень, — сказал Сэм и положил подбородок мне на плечо. Я не слышал, как он подошел сзади. — Ровно через полгода мне исполнится шестнадцать. По закону штата я буду иметь право водить автомобиль. Думаешь, мне еще рано, да? — Водить машину? — я сделал вид, что не понял, о чем он. — Трахаться, кретин, — фыркнул мне в ухо Сэм, и меня тряхнуло от его горячего дыхания. — Не знаю, — признался я. — Наверное. — Тебе самому было шестнадцать, когда ты первый раз трахнулся. С той Самантой, Сэмми. — Ты ее помнишь? — удивился я. — Конечно, — подтвердил Сэм. — Я ей завидовал. — Придурок мелкий, — я щелкнул его по носу. — Козлина, — огрызнулся он, и отскочил, чтобы не получить еще. — Тсс! Ты что? Снизу же слышно все! — зашипел я и повалил его на кровать. — Трахаться мы не будем, но и без этого есть много чего приятного. — Точно, — кивнул Сэм и потянулся целоваться. Я опомнился, осознав, что в доме давно уже темно и тихо, а в окно заглядывает блин луны, освещая кровать. Мы собрали в рюкзак немного шмоток Сэма и осторожно, стараясь не попасть на третью и восьмую ступеньки, которые вечно скрипели, спустились вниз и вышли через кухонную дверь. Импала дожидалась меня в двух кварталах от дома. На тротуарах валялись куски разбитых тыквенных голов, мокрые после дождя фантики, из мусорного бака торчала обернутая фольгой картонная сабля, совсем потерявшая боевой вид. Праздник закончился, но со мной рядом шагал Сэмми, и для меня праздник только начался. Мы выехали из города по восьмидесятому шоссе и взяли курс на северо-восток. Впереди вставало солнце, окрашивая дорогу в любимый девочками розовый цвет. Мы мчались в восход, как герои какого-нибудь гребаного низкобюджетного вестерна. Я посмотрел на Сэма. Он дремал, уронив голову на приспущенное стекло двери, и ветер теребил его челку. Я повернул ручку радио. — Сколько дорог должен пройти человек, прежде чем его назовут человеком? — пропел мне Боб Дилан. КОНЕЦ