ID работы: 9756715

The Coffee Shop Hero

Джен
Перевод
G
Завершён
1637
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1637 Нравится 109 Отзывы 680 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Члены семьи Мидория, как мать, так и сын, не являются открыто жестокими людьми. Они предпочитают плакать за чаем и мириться с врагом, а не что-то еще. Даже когда возмездие возможно, они склонны идти по пути разрушения репутации или финансового разорения корпорации, а не физического нападения. Поэтому, когда Кацуки обнаружил, что висит под потолком на веревочках фартука и кухонных ножах, он понял, что умрет. Причиной всего этого была девчонка - Эри, которую Кацуки неуместно обозвал, и Деку отправил ее на улицу с дерьмоволосым. Если бы только его рот не был запрограммирован на вульгарность в присутствии Деку. На самом деле был только один способ заставить Мидорию стать жестоким: причинить вред тем, кого он считал своей семьей, находясь в его присутствии. Кацуки знал, что тетя Инко способна на это после того, как однажды в парке плюнул на Изуку и столкнул его вниз, когда четырехлетний мальчик столкнулся с ним на тротуаре неподалеку. Инко Мидория, которая еще несколько минут назад ничем не выдавала себя за наемного убийцу, пригвоздила его к дереву за нижнее белье ножом прямо под яйцами. С другого конца парка. Только Кацуки видел, как нож переместился из ее сумочки к нему, и "милая" улыбка, которую она подарила ему позже, гарантировала, что он будет молчать. Это была настоящая причина, по которой он никогда не издевался над Изуку в присутствии его матери, если быть честным. А теперь Изуку оказался таким же жестоким, как тетя Инко. Сглотнув, Кацуки лениво заметил, что его причуда не работает - откуда у Изуку вообще взялся этот фартук?!- когда зеленоволосый мальчик выстрелил в него своей супер - "милой" улыбкой. - Теперь, когда свет моей жизни придет с веселого дня в парке с моим бывшим сотрудником, мы будем говорить как цивилизованные люди или- - Ты что, собираешься засунуть меня в чулан на время, если я откажусь? Ты хоть и стал быстрее, но все еще ботаник, даже моя мама может ударить сильнее, чем ты, Деку.- Прервал его Кацуки, несмотря на ауру в комнате. Если уж ему суждено умереть, то с достоинством! Однако глаза его бывшего друга стали пустыми, как всегда, когда он думал о герое или причуде, прежде чем что-то понять. - Как насчет чая? - Это был единственный ответ зеленоволосого ботаника, прежде чем Кацуки Бакуго был спущен (как он вообще туда попал, он не был уверен). Он не мог поверить в это, когда просто с готовностью плюхнулся на удобный, но потертый деревянный стул, молча принимая свой любимый Улун. Изуку нахмурился, наблюдая за тем, как Бакуго пьет чай со сдержанным удовольствием. Его бывший друг всегда был взрывоопасным и никогда бы не сдался так легко, как ребенок, только из-за маленького фартука для подавления причуд (и действительно ли он должен был благодарить Полночь за это, и Шота-Сана за то, что он провел выходные часы, обучая его, как связать шумного клиента, прежде чем они выйдут из-под контроля) и "страшной ауры". Изуку намеренно ослабил узел, намереваясь просто отругать его (читай: быть таким Мидорией, что Сатен заплачет) на некоторое время и позвать Шота-Сана, чтобы разобраться с ним. Если это приведет к тому, что Бакуго будет задержан и извинится перед Эри? Еще лучше. Но даже не пытаться вырваться из пут и дать эту полусырую отповедь с такими коннотациями было тревожно. С первых шести месяцев работы с Эри Изуку знал, что у жертв жестокого обращения есть определенные подсказки для любого, кто осмелится спросить. Сама Эри сгорбляла плечи, опускала рукава и заползала в небольшие промежутки, чтобы назвать наиболее очевидные из них. Каждый раз, когда он давал отзыв о чем-то, она спрашивала, не "ударят" ли ее или "отошлют обратно". Часто она не принимала похвалы или награды, потому что "это было не самое лучшее" или "я не был лучшим", независимо от того, насколько хорошо она действительно делала. Бакуго показывал свои особые знаки - знаки, которые, вероятно, существовали с самого начала. Крайне агрессивное и сдержанное поведение по отношению к тем, кто добр к нему. Ему казалось, что он смотрит на него сверху вниз. Когда им было по пять лет, Изуку был уверен, что Бакуго кричит ему, чтобы он "перестал смотреть на него сверху вниз" каждый раз, когда Изуку приносит дополнительный бенто, так как Бакуго никогда не казался здоровым, но был эгоистичным блондином. Теперь она казалась оборонительной. Даже сейчас Бакуго подозрительно смотрел на чашку, как будто она могла ему что-то стоить. Громкое поведение, доходящее до крайности, и, по-видимому, жаждущее похвалы. В детстве его поведение списывали на то, что оно связано с его причудой, но многие дети, которых бросают дома, проявляют излишнюю активность или становятся чрезмерными, чтобы привлечь к себе больше внимания. Все больше и больше рассказов - например, о том, как Бакуго пришлось приковывать на вручение награды или вздрагивать, когда Изуку пытался играть в доме Бакуго, прежде чем скрип вниз по лестнице остановил это, - прокручивались в остром уме Изуку. Он действительно не должен вмешиваться, он знает. У него уже есть тайна его матери, злодейская организация, которую нужно уничтожить, не говоря уже о стопке папок, которые нужно доставить в Хосю через две недели, поскольку Шота-Сан будет занят уничтожением поставщика Якудзы до прибытия новой партии. Не то чтобы Шота знал, что Изуку знал, что Сотриголова был назначен на это дело - он был тем, кто скормил информацию в прошлом месяце полиции, но не использовал Декиру. Он не мог позволить своему альтер эго завладеть всем вниманием. Нет, "обеспокоенный отец-одиночка" позвонил из крысиного спортзала, прежде чем все записи с камер наблюдения в шести кварталах были стерты и pdf-файл был отправлен по электронной почте копам. Это случайно означало, однако, что Изуку был одним курьером на вершине его других обязанностей. Поэтому он должен предупредить Бакуго о разговоре с Эри и позволить ему уйти, зная, что это не его обязанность. Изуку вздохнул про себя, не понимая, что это выводит из себя другого мальчика, и добродушно улыбнулся, одновременно блокируя мысли о том, что он хотел сказать этому паршивцу об Эри. Чтобы убить двух зайцев одним выстрелом. - Начнем с того, что ты будешь телохранителем Эри в течение недели перед стажировкой.- Прямо заявил Изуку, план уже сформировался. - Что?! Я ни за что не стану болтаться вокруг какого-то дерьмового сопляка ... - вилка воткнулась рядом с его рукой. - Ой! Моя рука, должно быть, соскользнула, глупый я, - Изуку захихикал, окончательно выбив Бакуго из колеи, с лицом белым, как пепел. - Я сказал, до того, как меня так грубо прервали, что ты будешь каждый день после школы наблюдать за моим драгоценным ангелом до семи вечера. В последнее время я не могу сводить её в парк, а уж тем более в библиотеку на еженедельные сказки. Ты, мой "друг", отвезешь её туда, куда она захочет. Мне все равно, хочет ли она посетить Музей Героев, пляж или даже кафе "единорог" в Токио; ты будешь джентльменом и сделаешь много фотографий, на которых она будет веселиться, сохраняя её в безопасности. Если ты откажешься от этого ... - следующие десять минут бессвязной речи Изуку были самыми ужасными в жизни стремящегося номер один. Помахав на прощание удаляющейся Троице на следующий день (Киришима нуждался в дополнительных деньгах для своей стажировки, и Изуку был счастлив заплатить за него, чтобы он пошел с Бакуго и Эри), аналитик и владелец кофейни позволил своей улыбке исчезнуть и приступил к работе, направляя Шота-Сана через наушник, печатая на клавиатуре. - Да, поверните направо, его спальня должна быть в конце коридора. -Ты был прав насчет Мицуки; ее поведение уже достаточно, чтобы требовать полного расследования, даже без тех доказательств, которые ты "случайно" получил прошлой ночью, - Раздался хриплый голос его сообщника-бродяги, заставив Изуку подавить нервный смешок. Оставаться до двух часов ночи, просматривая видеопоток камеры слежения, направленной на фасад дома Бакуго, было не то...самое мудрое решение, тем более что Эри не было в кофейне, чтобы помочь. К счастью, у него было сорок минут до открытия магазина и еще тридцать-до того, как он начнет работать. Предыдущая ночь была, мягко говоря, поучительной. Только за последний месяц записи Бакуго ударил кулаком мать, когда он открыл дверь, на виду у всех. В день поездки в USJ Изуку прочитал разговор, который сводился к тому, что Бакуго был "куском мусора и никчемным сыном", если он настолько слаб и "не мог победить злодеев низкого уровня", несмотря на то, что у него было самое большое количество захватов. Больничные записи-всегда такие легкие для взлома-показывали семь посещений за последние два года, начиная от сломанной ключицы ("падение с лестницы") и заканчивая большим количеством стекла, воткнутого в его спину в тот день, когда Изуку увидел через камеры в округе, что Бакуго уклонился от удара Мицуки и отшвырнул ее, прежде чем быть втянутым в дом за ухо. Этот был обвинен в драке на школьном дворе. Потом стало интересно, когда он обнаружил, что Масару больше не живет со своей женой, так как работа на другом конце города заставила его снять квартиру - и так было с тех пор, как Бакуго исполнилось девять лет. Взяв на себя эту инициативу, он связался с кротким человеком и попросил (читай: хулиганя с помощью шантажа и чувства вины), чтобы он отправил свою жену в неожиданную недельную спа-поездку, позволив учителям и школе Бакуго, провести дело о жестоком обращении с детьми. Сам мужчина был обвинен в халатности и эмоциональном насилии, поскольку Масару не сделал ничего, чтобы остановить Мицуки, решив уйти вместо того, чтобы помочь или даже просто сказать Инко. Он согласился дать ход расследованию и провести предварительные обыски - слава Богу, этот человек владел домом и поэтому мог впустить полицию, - чтобы получить достаточно доказательств для надлежащего ордера в обмен на снисхождение. Теперь он просто давал Бакуго несколько дней принудительной "Эри-терапии", прежде чем все перевернулось с ног на голову. - Проблемный Ребенок? Проблемный ребенок, ты там?- Безразличный голос Шоты оторвал его от размышлений. В конце концов, он должен был помочь начать поиски. - Шота-а-а-а! Просто скажи нам уже!- Хизаши Ямада плакал, когда его тащили в кафе за печально известный шарф. Немури, казалось, тоже заинтересовалась. - Я же сказал вам, что информатор, который организовал расследование, - это мой личный контакт; я не собираюсь рисковать тем, что их личность просочится только для того, чтобы удовлетворить ваше глупое любопытство.- Честно говоря, последние три дня вывели Шоту Айзаву на новый уровень. Разбуженный в пять утра гиперактивным проблемным ребенком с косвенными доказательствами того, что один из его учеников подвергся эмоциональному и физическому насилию (при этом он пинал себя за то, что не заметил признаков), действительно должен был истощить его. Но когда ему сказали, что он будет руководить расследованием и никогда не выдаст причастность проблемного ребенка, но все же уберет родителей, он обычно прикончил бы его. Но чтобы потом рассказывать о том, как не только Бакуго ругался на Эри и плевал в ее сторону, прежде чем стать собственностью своего проблемного ребенка? Теперь это просто отправило Шоту в порочный круг "должен помочь студенту" и "должен убить сопляка, который причинил боль Эри", что сделало дыхание слишком трудным. И вот теперь ему пришлось иметь дело со своими коллегами в разгар расследования. - Добро пожаловать!- Вечно бодрого голоса проблемного ребенка было достаточно, чтобы отвлечь внимание от Шоты на достаточно долго, чтобы схватить свою ожидающую чашку у стойки и свернуться калачиком на диване. Лучше всего просто позволить проблемному ребенку разобраться с раздражающими вопросами его коллег и босса. Это самое меньшее, что этот сопляк мог сделать после того, как свалил на него очередное дело в разгар очередного расследования дела Якудзы. Если он был "зеленым", то сказал, что дело поставщика Якудзы исходило от проблемного ребенка, который тогда вел себя так, будто понятия не имел, почему Шота так устал? Тем лучше. Тем временем один взрывной блондин был занят тем, что сдерживал смех, наблюдая, как Киришима был обманут, чтобы купить Эри еще одно мороженое, несмотря на то, что знал, как Деку отреагирует на ее потребление сахара. Эта неделя-полный отстой, твердил он себе, даже когда в его ушах это начало звучать фальшиво. Изуку моргнул, глядя на ... существо, потягивающее их знаменитый чай, сидя на своем прилавке после довольно хорошо выполненного представления. Он знал, что это произойдет, но между расследованием, другими проектами и работой он просто хотел, чтобы крыса ушла. Но он был хозяином и Мидорией. - Надеюсь, Вам понравится ваш напиток, Нэзу-Сан.- Он улыбнулся, как всегда. Сотрудники UA были заняты спорами о том, что подарить Эри в качестве сюрприза, так как она все еще отсутствовала, и обсуждали, кто был "таинственным информатором". Они были так поглощены друг другом, что никто не заметил парочку, танцующую у стойки в словесном танце. - Это превосходно, Мидория-Сан; скажите мне, что делает печально известный "Декиру", управляющий кофейней? -...Я понятия не имею, о чем Вы говорите, - кротко пропищал Изуку, которому не понравился заинтересованный блеск в глазах Нэзу. - Хм, выражение твоего лица выдает тебя. Ты хорошо это скрываешь, но я лучше.- И, как дробовик, началась битва умов между двумя гениями, один из которых был человеком, вырывающимся из своих темных скелетов, а другой-мышью, скачущей прямо к ним. - Мы еще посмотрим, не, Недзу-Сан? - Ядовито-зеленый и черный, как бусинки глаз. Он должен был защитить все - особенно то, что он нашел вчера, прямо под улыбкой святыни Его дорогой матери.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.