ID работы: 9756715

The Coffee Shop Hero

Джен
Перевод
G
Завершён
1637
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1637 Нравится 109 Отзывы 680 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Укутывание Эри в ночь перед праздником было своего рода адом, так что Изуку остался один на утреннюю смену в магазине. Его очаровательная младшая сестра играла после полуночи, к большому разочарованию Изуку. Теперь ему приходилось иметь дело с клиентами, которые беспокоились о том, где «их маленький единорог». — Ты уверен, что она не больна? Изуку, а что, если у маленького слушателя простуда? Или грипп? Или что, если у неё какой-то плотоядный вирус, который делает её сонной? — громкие крики Хизаши Ямады были прерваны ударом ботинка Шоты по голове. Мгновенно желтоволосый мужчина был связан устройством захвата, в то время как его пользователь вздохнул. — Ты такой ребёнок, Хизаши, просто ребёнок засиделся допоздна. Проблемный ребёнок уже пообещал, что с ней всё в порядке и она будет готова к дурацкому фестивалю, — прорычал Шота. Ответом ему был приглушённый визг. — Ямада-сан, — вздохнул владелец магазина, когда мужчина попытался сделать Изуку более непринуждённым с ним, как с Шотой, — Эри была просто взволнована, увидев всех сегодня: она потратила три часа, выбирая игрушку, чтобы взять её с собой, после того как я ограничил только одной. По-видимому, она выбирала между плюшевым Сущим Миком и единорогом, — Изуку невозмутим. Тут же блондин вышел за его пределы и стал трясти молодого работника. — Изуку-чаааааааааан, ты слишком жесток! Она должна взять столько игрушек, сколько захочет! А что, если они тоже захотят посмотреть на праздник?! — Тогда они смогут посмотреть его по телевизору, пока нас не будет. Я позволяю ему оставаться, несмотря на то, что это пустая трата электричества. Кроме того, она берёт с собой своего плюшевого единорога. По крайней мере, она выбрала свою любимую, — Изуку не заметил ухмылки Шоты и того, как душа Хизаши покинула его тело. — О-она не выбрала Сущего Мика? — он попытался прохрипеть сквозь слёзы. Изуку поднял бровь. — Нет, очевидно, её единорог — «лучший из лучших». Конечно, этого следовало ожидать. В конце концов… — тут Изуку наклонился к нему и прошептал: Это была первая игрушка, которую я ей подарил. Эри сказала, что, так как я «её любимый человек», я имею честь видеть, как мой подарок был на фестивале. Очаровательно, правда? — Изуку ухмыльнулся, гордясь тем, что он всё ещё «самый крутой», несмотря на то, что Эри теперь знала нескольких героев. Если бы он был героем, он надеялся, что стал бы и её любимцем. — Глупые семейные привилегии… Мидория… нет, Изуку, позволь мне усыновить Эри. — Черт возьми, нет, — последовал мгновенный ответ. — Иди и займись собственным комплексом сестры. — Значит, ты признаёшь, что он у тебя есть, — фыркнул Шота. — И горжусь этим! А теперь бери свой кофе и кыш. Парочка ушла, один тащил другого в шарфе, заставляя Изуку покачать головой. Несколько посетителей усмехнулись при виде этого зрелища, но никак не прокомментировали бормотание владельца о «планах защиты от потенциальных похитителей сестёр». Надев старую рубашку, так как он редко бывал без своей рабочей формы, Изуку мысленно отметил продукты, которые они могли бы купить после этих событий. — Эри, ну же! Мы должны уйти сейчас, если не хотим опоздать! — Иду! — крикнула Эри через мгновение и прыгнула вниз по лестнице. — …Что на тебе надето? — спросил он. Ботинки Полночи, штаны Сотриголовы и шарф (и эти желтые плавательные очки выглядывали наружу), куртка Мика поверх того, что выглядело, как одна из старых рабочих рубашек Изуку, маска Эктоплазма для лица сбоку от фиолетового парика и её единорог, засунутый в его старый рюкзак со Всемогущим. Она помахала ему блокнотом, держа руки в перчатках без пальцев с надписью «мужественно». Различные наклейки с героями украшали её записную книжку, которую она брала. — Мы собираемся повидаться со всеми, так что я хотела подбодрить их! — серьёзно сказала она. — Я должна была надеть что-нибудь от всех. Кири-тян и Хито-тян даже купили мне парик и перчатки! — Изуку молча поднял телефон и сделал снимок. Отодвинув её, он двинулся, чтобы поднять её, но следующие несколько фраз Эри заставили его обнять её вместо этого. — У меня тут даже есть мой любимый герой! — А? Кто, Сотриголова? — логично, поскольку он был представлен больше всех, хотя Изуку был уверен, что Сущий Мик проник в её сердце. — Нет, глупышка! Очевидно, ты, — она указала на слишком большую белую рубашку и галстук. Слёзы наполнили его глаза. — Я твой любимый герой? — прошептал он, обнимая сестру. — Угу. В конце концов, ты спас меня, даже если мне не позволено говорить об этом людям. Ты мой герой. Они ушли с опозданием на пять минут, но Изуку это не волновало, поскольку он открыто плакал. Шота Айзава был настолько занят комментированием, что уже планировал отомстить своему «другу» за это. Они заканчивали обедать в кабинке, когда оба их телефона зазвонили, показывая групповой чат, который Немури установила со всеми ними и Изуку. Все учителя, включая Всемогущего (Тошинори, напомнил себе Айзава), хотя Изуку об этом не знал — были в чате, кроме Нэзу. Первоначально это было сделано для того, чтобы ребёнок мог попросить о помощи, если понадобится, но до сих пор он использовался для мемов и ада, поскольку Немури делилась фотографиями своего прошлого, которые проблемный ребёнок не должен был видеть. Но фотография, которая сейчас смотрит на него? Она мгновенно оказалась в папке «распечатать и положить копию на стол». — ОМГ, ШОТА! Посмотри на это! Эри-тян похожа на меня! — выпалил Хизаши, заставив глаз Шоты дёргаться от крика. — Посмотри внимательнее, идиот: на ней явно больше моего костюма, — он будет отрицать, что это прозвучало самодовольно. Похоже, он был любимым героем Эри. — Глупый, он всё испортит, — пробормотал Хизаши с притворным гневом. Шота изогнул бровь, но посмотрел на сообщения. Полночь: О-О-О, какая милашка! Она хотела нарядиться для нас? Кофейный Герой: Ага! Моя младшая сестра говорит, что хочет хорошо провести время и что она будет подбадривать всех — даже тебя, Шота-Сан. Экзоплазм: я одобряю её маску. Погрузчик: Подождите, почему у меня нет ни одного представленного товара? Я думал, что я её любимый герой. Глупый жёлтый кролик: я уверен, что у юной Эри нет фаворита. Проклятие моего существования: ни за что! Маленькая слушательница говорит, что я её любимец. Верно, Изуку? Кофейный герой: Хе-Хе, об этом… Полночь: RIP Погрузчик. Хотя я её любимая, верно? Или, может быть, Шота, даже если он ворчун. Кофейный герой: она сказала, что я её любимый герой, она даже носит мою первую рабочую рубашку и галстук. И не волнуйтесь, мы уже купили браслеты с каждым учителем сегодня, так что она носит ваши вещи, ребята! Прилагалось короткое видео, где Эри прыгает вверх и вниз, держа молочный коктейль в форме единорога, крича: «Братик — мой любимый! ЛУЧШИЙ ГЕРОЙ! Лучший герой!» После этого чат начал взрываться. В конце концов Шота был вынужден забрать телефон своего друга, чтобы они могли действительно комментировать. Изуку с Эри смотрели матчи с большим ликованием и счастьем… ну, если только кто-то не пострадал, — тогда Эри плакала. Сидеть в VIP-секции было потрясающе, и часто кто-нибудь из учителей заходил поболтать с Эри или принести ей что-нибудь. Изуку уже боялся возвращаться домой со всеми этими сумками. Во время большинства матчей Изуку делал заметки о причудах класса 1-а, пытаясь найти способы улучшить их дальше. За некоторыми матчами, однако, он наблюдал с восхищённым вниманием, а Эри оставалась сосредоточенной. — ВПЕРЁД, ХИТО-ТЯН! — закричала Эри, облокотившись на перила. Хитоши поднял голову и робко улыбнулся. Он столкнулся лицом к лицу с Кацуки, к большому разочарованию Изуку. Кацуки Бакуго был тем, о ком Изуку редко думал, и когда он это делал, то испытывал смешанные чувства. С одной стороны, его бывший сосед и друг был просто ребёнком, когда он издевался над Изуку, и мог бы повзрослеть. С другой… у Изуку всё ещё были шрамы. Он знал, что Кацуки будет на фестивале (он сделал подробный анализ для него, как и другие), но не был уверен, как пройдет встреча с его старым другом и хулиганом после пяти лет. В конце концов, они никогда не скрывались. Изуку забрали в тот же день, когда его мать была на приёме у врача, и через неделю они переехали в квартиру над кофейней. Конечно, место было дырявым, и им пришлось принимать душ в общественных спортзалах в течение нескольких месяцев во время ремонта, но они всё равно переехали. Он помнит, как его мать заблокировала номер Мицуки, когда та пыталась дозвониться до них, говоря, что не должна разговаривать с тем, кто вырастил монстра. Когда Кацуки попытался позвонить Изуку, он сменил его номер, не желая, чтобы эта часть их жизни последовала за ними. Пока Изуку размышлял, драка началась с треском. Хитоши, явно получивший от Айзавы дополнительную подготовку с помощью быстрых ударов, нацеленных в горло Кацуки, отскочил от взрывов. Владелец взрывов ударил его в челюсть, когда пурпурноволосый подросток попытался противостоять ему в течение нескольких минут, уклоняясь. Не говоря ни слова, сердитый блондин швырнул Хитоши с ринга на стену. Шинсо рухнул в кучу. Эри тут же расплакалась. — Братик! Что случилось с Хито-тян?! Неужели он умрет? — она всхлипнула. Это не помогло делу, когда их друга унесли с арены на носилках, а кровь засохла на стене. Изуку обнял сестру и вытер ей лицо. — Может быть, увидев его, ты почувствуешь себя лучше? — спросил он, внутренне поморщившись после того, как она кивнула, когда он послал сообщение с просьбой к учителям об их помощи. Яги-сан с благодарностью пообещал приехать за ними и отвезти в лазарет. Человек-загадка, о котором даже Изуку ничего не мог найти, был настоящим спасением жизни. Вскоре они уже шли в гости к пурпурноволосому подростку, а Яги вёл светскую беседу. — Так… — обычно он не разговаривал с ним. Было известно, что молодой человек просто пил свой травяной чай и Изуку спокойно принимал оплату, позволяя Тошинори поглощать чай в оживлённой кофейне, в которую его тащили коллеги. Конечно, он считал владельца магазина удивительным человеком. Вот почему он держался на расстоянии. Молодому владельцу бизнеса, который, казалось, был вполне доволен своей жизнью, не требовалось всемогущество, чтобы ворваться и затащить его на кровавый путь трагедии. Молодой человек был хорошим кандидатом на эту роль — умный, храбрый и известный тем, что помогал всем, не задумываясь. Если бы только ребёнок решил пойти в среднюю школу. Но может быть… может быть, ему стоит попробовать? Заставить Нэзу порекомендовать мальчика пройти тест и поговорить с ним? Сможет ли он это сделать, даже если ему придётся в ближайшее время найти преемника? Тошинори энергично покачал головой и отбросил эту мысль, когда Изуку с сестрой столпились вокруг юного Шинсо, к большому неудовольствию Исцеляющей девочки. Он оставит их в покое. Вовлекать этих детей в свою борьбу было слишком жестоко, и мальчик сделал правильный выбор, не став героем. Даже с причудой это был ад, а без неё оно того не стоило. — Клянусь, если ты не будешь осторожен, то рано сойдёшь в могилу, — предостерёг Изуку, видя, что Шинсо смущён. Большинство его ран уже зажило, но сломанная рука всё ещё болела, и потребуется неделя, чтобы восстановиться на сто процентов. Ему было велено отдохнуть, пока Исцеляющая девочка приготовит ещё несколько конфет, а это означало, что Изуку с Эри, которые сделали его мир лучше, были там, чтобы развлечь его. — Я знаю, босс, извините, я просто… так разозлился. Он отказывался говорить, хотя всегда всех оскорблял. — Что ты вообще сказал? Я не видел его таким злым с тех пор, как… — Изуку замолчал. Хитоши моргнул, но отложил информацию о том, что его босс знает хулигана из 1-а на потом. Ни один из мальчиков не заметил, как потухли глаза Эри, когда она положила руку на гипс. — Я… сказал, что он злодей, что он должен был присоединиться к группе злодеев, так как его отношение будет соответствовать этому, — Изуку втянул в себя воздух. — Я знаю, что это было низко, но я просто хотел выиграть. Независимо от того, что я делаю, я всё ещё отстаю от многих одноклассников в боевом плане, я просто… хотел доказать, что заслуживаю быть в классе. — Ты этого заслуживаешь, я обещаю. Уже сейчас герои хвалят твои первые два раунда и твои матчи. Возможно, ты получишь отличные предложения по стажировке, но сейчас нам, наверное, стоит пойти посмотреть матч Киришимы. Увидимся вечером за ужином, чтобы отпраздновать выход в третий раунд? — Д-да. Это звучит хорошо-ой! — свет окутал тело Хитоши, прежде чем отступить назад… в рог Эри. Когда он пропал, Хитоши был исцелён: все его синяки и порезы исчезли. — Ч-что это было?! — пискнул он. Лицо Изуку было бледным. Именно этого он и не хотел. Причуда Эри, судя по их очень немногочисленным экспериментам, была мощной. Это было хорошо, но потенциально могло вызвать много вопросов и несчастных случаев. Просто спросите об этом мышь, которую она стёрла из своего существования в прошлом месяце. Они продвигались медленно, но из-за расследования дела Лиги злодеев у Изуку не было времени помочь ей тренироваться. Он планировал заплатить Шоте, чтобы тот тайно обучал её: наличие такой мощной причуды без обучения вызвало бы слишком много вопросов, и Изуку не хотел, чтобы Эри попала в такую переделку. Не тогда, когда тёмная паутина описала человека, стоящего за лигой, как человека, который может украсть и дать причуды. Человек, которому его мать много лет назад предложила свою помощь в решении этой запутанной дилеммы. Учитывая причуду Эри, он не хотел рисковать и проявлять повышенный интерес. — Шинсо-кун… — прошептал Изуку. В комнате стало холодно, когда он уставился на своего сотрудника. — Мне нужна услуга. Хитоши сидел рядом со своим боссом и его сестрой, бледной как привидение, но, что было странно, не испуганной. Конечно, всё, начиная с его жизни и кончая репутацией, было под угрозой, если он хоть одной живой душе расскажет о причуде Эри без разрешения Изуку, но рабочий по-прежнему хранил абсолютную преданность ему. Кроме того, он никогда не предаст своего босса. А скрывая свои зажившие раны (и тайком выбираясь из лазарета), он чувствовал себя ниндзя. Кто знал, что его босс может перепрыгнуть через два этажа с Эри на спине и всё ещё выглядеть эпично? — Ох! Кири-чан побеждает, — Эри указала на ринг, где Киришима и некто по имени (и фамилии?) Тэцутэцу начали армрестлинг. Честно говоря, Изуку иногда задумывался о своём бывшем сотруднике. Когда рыжий мастерски «доказал свою мужественность», воткнув Тэцутэцу в землю, Эри закричала от счастья. Изуку присоединился к нему, как и Хитоши, хотя и неохотно. — Как ты думаешь, он выйдет в следующий раунд? Кто будет с ним сражаться? — сухо прокомментировал Хитоши. — Хм… — Эри подняла глаза, услышав, как её брат что-то бормочет. — Нет. Это будет хороший бой, но я знаю Кацуки, он выкарабкается, — это заставило Эри разрыдаться. — Я… Я не хочу, чтобы Кири-чан дрался с этим подлецом. Это тот хулиган, о котором ты говорил, — теперь старший брат жалел, что рассказал сестре хотя бы обрывок информации о своих школьных днях. Почему все его сказки на ночь должны быть использованы против него? Сначала это было место, откуда приходят дети, а теперь она разливала чай его работнику! — Хулиган? — теперь Хитоши заинтересовался. Изуку редко говорил о своём детстве, а уж о хулиганах и подавно. — Хм, да, я называл его «Кач-чан», а он называл меня… менее добрым именем. Когда мы открыли магазин, мы переехали, и всё. Он был хулиганом, но у него есть потенциал стать фантастическим героем. — Сомневаюсь в этом. Он жестокий придурок. — Ну-ну, если он не… симпатичный… это ещё не значит, что он неисправим. Я знаю это с того самого момента, как он в первый раз ко мне пристал. И Эри, перестань дуться и наслаждайся боями. Матчи проходят спокойно, пока Изуку заполняет блокнот с закодированным анализом на каждого участника, зная, что Шота захочет их позже. Хитоши дремал на соседнем сиденье, Эри сидела у него на коленях со своей книгой. — Эй, братик? Ты не мог бы помочь мне сделать тетрадь этой девушки-растения? У меня это не так хорошо получается, как у тебя, — Изуку улыбнулся в ответ, пока писал. — Конечно. Помнишь, что я говорил тебе о настройке страницы анализа: начни с голой зарисовки причуды, прежде чем приступить к мелким деталям. Эта троица и не подозревала, что некий директор установил в будке прослушку, находя все происходящее захватывающим. — Изуку Мидория, ты привлёк мое внимание, — Нэзу ухмыльнулся из своей будки, потягивая чай. Бакуго блокировал атаку Киришимы, послав взрыв в сторону в качестве отвлекающего манёвра. Драйв его одноклассника был вдохновляющим, признал он, даже если Бакуго знал, что он выйдет на первое место. И он это сделал. Как всегда, он вбивал своего противника в землю. Но, как и каждый раз с тех пор, как он исчез, это казалось скучным. Никто не мог заставить его кровь кипеть так, как он, никто не осмеливался смотреть свысока на силу Бакуго. Если бы только ботаник не ушёл. Кацуки Бакуго никогда бы не признался в этом вслух, но втайне ему хотелось, чтобы его старый друг наблюдал за ним. Финал фестиваля буквально потряс стадион. Бакуго выглядел раздражённым, когда выиграл у мальчика Тодороки, заметил Изуку. Когда он стоял на сцене, дымясь и плюя на первое место, которое ему дал Всемогущий, Изуку понял, что что-то не так. Больше того, что было раньше с его бывшим другом, хулиган превратился в незнакомца. Жаль, что это не его дело. Будь проклят его любопытный ум. Теперь были только Изуку и Эри, первый нёс вторую и все их сумки обратно в кофейню. Он был очень доволен собой, как и младшая Мидория, но теперь пришло время вздремнуть перед обедом со своим рабочим и бывшим рабочим. Во второй половине дня после спортивного праздника в UA, Курогири рассеянно вытер ещё один стакан, надеясь, что это поможет ему избавиться от мрачных мыслей. Томура снова вёл переговоры с каким-то негодяем о помиловании, на этот раз довольно грубым человеком по имени Стейн. На самом деле, было довольно удивительно, что Инко когда-либо мирилась с этим человеком во время её собственного… красочного прошлого до рождения Изуку, даже если этот человек не был убийцей тогда. Или как она могла вынести общение с ним в интернете. «Мститель» был груб, груб и неразумен. Курогири был просто благодарен, что мальчик Изуку никогда не был в тени, как Инко, и он был… или есть, в его несчастном случае. Мысли поплыли к ребёнку Инко, и как он управлял прибыльной кофейней, воспитывая девочку. Курогири был просто счастлив, что смог помочь своему бывшему другу в последний раз. Особенно после того, что она сделала для него пять лет назад, зная, что если кто-нибудь узнает об этом, то всё обрушится на неё. Но именно таким человеком была Инко Мидория: добрым до греха, но готовым пожать руку демонам, чтобы защитить свой род. В конце концов, она имела с ним дело. Это было самое меньшее, что он мог сделать, чтобы дать её отпрыску нормальную жизнь. Тот, кто не был вовлечён в запутанный план, чтобы принести изменения в мир, изменения, которые Курогири не был уверен, что хотел. Но одному он был предан. В то время как бывший друг его матери сожалел обо всём и ни о чём, зеленоволосый юноша сопротивлялся желанию стереть улыбку с собственного лица. Его обычно спокойная кофейня, известная своим счастьем и хорошим кофе, теперь стала потенциальной зоной военных действий. И всё это благодаря его бывшему сотруднику, притащившему «супер потрясающего мужественного друга»! — Добро пожаловать, Киришима… и Кацуки Бакуго. Что я могу вам предложить? — Как насчет объяснения? Где ты был, Деку? — Братик, у нас кончились кошачьи лапки… печенье, — Эри вошла в главный зал кофейни, успокаивая напряжённую атмосферу. Изуку вздохнул и понял, что разговор уже близок. Может быть, кофе позволит спокойно поговорить теперь, когда они уже не дети? Может быть, они смогут прийти к взаимопониманию? В конце концов, у него было много вопросов о его бывшем друге. К сожалению, больше не было клиентов, чтобы убедиться, что парень ведет себя хорошо, но Киришимы должно быть достаточно. — Эй! Не игнорируй меня, дерьмовый ботаник. — Никаких ругательств. Таковы правила, — Эри надула щёки. Бакуго нахмурился. — Не указывай мне, что делать, чёртово отродье. Внезапно Изуку очень обрадовался, что в заведении нет посетителей: так будет легче спрятаться, убивая подонков. — За то, что ты, кусок дерьма, не достойный украшать даже самые глубокие ямы ада, посмел сказать моей драгоценной сёстренке, я готов сжечь весь мир и тебя в нём, — в комнате стало холодно, и Кацуки Бакуго вспомнил, как он пролил молоко на какие-то закодированные бумаги тёти Инко и засмеялся, когда она заплакала. Тем временем Киришима почувствовал противоречивую потребность одновременно позвонить Шинсо, чтобы предотвратить убийство одного из своих школьных друзей, и отвезти Эри в парк, прежде чем вернуться со средствами для уничтожения тела.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.