Лисы и ружья

      Марция вздохнула, потирая шею ладонью. Наступил день крестин сына. Конни и Карла и после времяпрепровождения в церкви, Марция с Тео вернулась домой. Остальная часть её семьи, за исключением Тома и Майкла, которым праздновать помешала работа, отправились в дом к Кармеле.       — Тереза, ты уложишь Тео спать? — позвала Марция прислугу, подавая сыну чай в стаканчике с крышкой. — Тереза? — она несколько раз произнесла её имя, но никто не отозвался. Она попробовала позвать по именам и другую прислугу, но так же ответа не последовало. Нахмурив брови, Цици выглянула в окно и удивилась, не заметив охраны на своих постах. Торопливо прошла к телефону в гостиной и, подняв трубку, поняла, что он не работает. Марция постаралась не думать о плохом и жутком, но против воли в голову лезли самые разные мысли. Особенно, когда она увидела, как по подъездной дорожке шёл Освальд Найт.       Марция, не задумываясь, бросилась на кухню, к Тео, которого подхватила на руки.       — Мама?       — Ты у нас с папой умный мальчик, Тео. Мне нужно, чтобы ты спрятался в шкафу на кухне и сидел как можно тише. И не вылезай, молчи. Несмотря на то, что ты услышишь, тебя не должны заметить. Я скажу, когда ты сможешь выбраться. Хорошо?       — Хорошо, — мальчишка кивнул, а после крепко прижался к Марции. Она поцеловала его в макушку и помогла устроиться в шкафу. Тео с самого рождения, видимо, понял, в какой семье родился. Он всегда был понимающим ребёнком: не капризничал, не закатывал истерики и вёл себя как взрослый.       Разместив сына, Марция распахнула дверцы другого шкафа и достала из банки, в которой хранилась мука, пистолет. Она проверила пистолет и убрала его на полку под столешницей, перед этим проверив, сможет ли она, в случае опасности, быстро его вытащить.       Когда Марция несколькими минутами позже открывала дверь Освальду, то подумала, что в ней умирала актриса. Так притворяться, что она рада его присутствию и не знает, что провода перерезаны — это надо было уметь. Потом она вспомнила, кто её мать, и мысленно усмехнулась: у неё была хорошая школа.       — А Майкла нет дома, — Марция виновато улыбнулась. — Он на крестинах племянника.       — О, примите мои поздравления. Но я и не к Майклу в этот раз, а к вам.       — Ко мне? Что ж, проходите. Чай, кофе?       — Чай.       Марция повела его за собой на кухню и под внимательным взглядом Найта принялась готовить ему чай.       — Поздравляю, — неожиданно произнёс Найт. Она приподняла бровь в искреннем недоумении — с чем он её поздравлял?       — С чем?       — Майкл решил поставить на паузу наше совместное дело. Поздравляю, Марция, — произнёс он это таким тоном, что Марции показалось, что температура в комнате понизилась на несколько градусов. Он не был рад, он был зол, и она чуть крепче сжала пальцами столешницу. — Вы имеете над ним власть. Точнее, видимо, имеет власть над ним то, что делает вас женщиной.       Она усмехнулась, покачивая головой. Хотелось, конечно, вцепиться ему в шею, но Марция сдержалась. Нужно было оставаться хладнокровной. Интуиция подсказывала, что визит Освальда в их дом спокойно вряд ли закончится.       — Все средства хороши, — сдержанно ответила она, внутри ликуя — значит, всё же получилось у них с Томасом достучаться до Майкла.       — Не могу не согласиться. Но в ваших силах остановиться и убедить его в нашем сотрудничестве.       — Я не буду этого делать, — Марция нахмурилась. — У моей семьи есть девиз: «Всё или ничего». Так вот, я предпочитаю первое.       — Как и я, Марция. Ничего личного.       «Наоборот, кажется, личное», — подумала Марция, когда он наставил на неё пистолет. К её удивлению, она даже не вздрогнула — видимо, так влияет на человека жизнь с тем, кто без пяти минут глава мафиозной семьи. Рука нащупала свой, под столешницей, пока Корлеоне не сводила глаз со своего противника. Да, теперь он точно был противником, признав в открытую, что недоволен её близостью к Майклу.       — Всё ещё не передумали? — осведомился Освальд, продолжая наставлять на неё пистолет. — Ну же, Марция. Никто не пострадает.       — Это вряд ли — я про то, что никто не пострадает.       Его брови приподнялись, когда Марция достала свой пистолет. Рука не дрогнула — она держала его уверенно и так же уверенно целилась Найту между глаз.       — Моя версия будет убедительнее: я пришёл к вам с миром, а вы на меня напали. Синьору Корлеоне одолели гнев и ревность, и она не смогла справиться со своими чувствами, поэтому решила избавиться от противника. У меня была самооборона.       — Вы выше и крупнее меня, Освальд, — замечает она. — Это я на вас буду кидаться?       — Этого уже никто не узнает.       Анализируя события позже, Марция поняла, что её быстрая реакция спасла её жизнь. Она упала на пол, а пуля, предназначавшаяся для неё, попала в окно. Она вскинула голову: дверь, ведущая во внутренний дворик, открыта, и до неё рукой подать. Марция крепче вцепилась в пистолет и, вскинув руку, выстрелила в настенный светильник. Освальд на это отвлёкся, прикрыв голову руками, и она воспользовалась заминкой, чтобы выскочить на улицу. Найт, чуть помедлив, направился следом и выстрелил, но промахнулся. Видимо, не особо метко стреляет или не особо опытный, но это ей только на руку. Сделав круг по двору и укрываясь за зеленью и статуями, Корлеоне вернулась обратно в дом, захлопнув за собой дверь. Она бросилась на пол за противоположную сторону кухонного острова и прикрыла глаза.       Сидя на полу и спиной вжимаясь в кухонную тумбу, Марция почему-то подумала о Майкле. За столько лет их отношений она ни разу не слышала «Я люблю тебя» в свой адрес. «Я хочу тебя», «Я скучаю по тебе», «Я думаю о тебе» — пожалуйста.       Но не «я люблю тебя».        «Забавно — отказываешься от семьи, выходишь замуж, рожаешь ему ребёнка, и даже не одного, помогаешь в работе, а в ответ — ничего, — она усмехнулась, прислушиваясь к шагам. — Интересно, а любит ли он меня вообще? Или до сих пор вспоминает свою первую жену? Что я должна сделать, чтобы услышать эти три слова? Умереть?»       Нужно выстрелить. Выстрелить и спасти не только себя, но и Тео.       — Я могу за себя постоять, — воспротивилась Марция, глядя на пистолет, что Майкл показал ей. Она подняла голову и посмотрела на Корлеоне.       — Я не сомневаюсь.       Его рука на её талии. Его губы рядом с её ухом, шепчущие, что делать. Первое знойное лето в Италии, которое они провели вместе в качестве мужа и жены.       — Корлеоне! — крикнула Чиэра. — Ты её стрелять учишь или зажимаешь?!       Они рассмеялись, и Майкл поцеловал Марцию.       — Имею право — моя ведь жена.       — Я всё равно до вас доберусь!       В реальность вернул крик Освальда, зазвучавший близко. Он выстрелил в окно, осколки осыпались на раковину и столешницу, попав и в стоявшую там вазу. Если Цици правильно посчитала выстрелы, то у него оставалась ещё одна пуля. Марция, досчитав до трёх, поднялась на ноги и вскинула руку с пистолетом. Дверь распахнулась.       — До свидания, синьора Корлеоне, — Найт был краток. Она зажмурилась, и раздался выстрел. Только понять не смогла, кто из них стрелял. Осознание пришло, когда не почувствовала знакомой боли. Корлеоне открыла глаза и увидела, как Освальд рухнул на пол. Пистолет отлетел в сторону.       Она обернулась. В дверях кухни, со своим пистолетом, стояла Изабелла.       — Мама?       — Успела, — выдохнула синьора Аллегро. — Боже, успела! У меня было просто отвратительное предчувствие.       Марция ощутила в ногах слабость и медленно опустилась на пол, стараясь не смотреть на тело Освальда и расползающуюся под ним лужу крови.       — Марция!       — Майкл… — пробормотала она, когда Майкл подскочил к ней и, упав на колени, крепко прижал к себе.       — Где Тео? — осведомилась Изабелла, кладя пистолет на столешницу.       — Здесь в шкафу. Майкл, я…       — Всё хорошо. Я здесь.       — Я позабочусь о твоём сыне, а ты позаботься о моей дочери.       Майкл кивнул и помог Марции подняться на ноги, которая тут же вцепилась в него, побоявшись, что ноги подведут, и она рухнет на пол. Корлеоне посмотрел на тёщу: спокойная, собранная.       — Не знал, что вы умеете стрелять.       — Майкл, я замужем за человеком, который лечил твоего отца и других его друзей — я понимаю, что к чему. Никогда не будет лишним уметь постоять за себя. Тео, это я, твоя бабушка. Избавься от пистолета и всего остального, — шепнула она Майклу, а после направилась к месту, где был спрятан Тео. — Я заберу Тео к себе. Нечего ему смотреть на это безобразие. Весь вид портит.       Майкл кивнул и подхватил не особо сопротивляющуюся Марцию на руки и отнёс её в их спальню, осторожно опустив на кровать. Сам же опустился на колени и стянул с её ног туфли.       — Прости меня. Прости.       — Я очень испугалась, — хрипло прошептала она.       — Я знаю.       — Тео…       — С Изабеллой. Она заберёт его к себе.       Цици кивнула.       — Ты была права, — продолжил он.       — Всё вполне… обошлось.       — Нет, не обошлось. Ты и Тео могли пострадать. А если бы ещё и Рейчел находилась дома? Или кто-то ещё? — он покачал головой.       — Почему он сюда явился? Только потому, что ты отказался вести с ним дела?       — Барзини мёртв, — отозвался Майкл. — Думаю, вот что развязало ему руки. А мой отказ повременить с партнёрством стал последней каплей.       — Майкл, — позвала его Марция.       — М? — он вскинул голову.       — Я не хочу разводиться.       — Я тоже не хочу. Я люблю тебя, — прошептал он, приподнимаясь и обнимая её. — Я очень тебя люблю. Тебя и детей.       В таком положении они и оставались: Марция — на кровати, склонившись к стоящему перед ней на коленях Майклу; Майкл — на коленях, обхватив её ноги.