Prodigy (Одаренные)

Переводчик: Julie Jeez Бета: NathalieSUN

:-: "I can feel you breathing and it's keeping me awake. Can you feel it beating? My heart's sinking like a weight." -Yellowcard :-:

Ему пришлось охранять ее – дочь шефа японской полиции, живую приманку в ловушке его лучшего друга. Он не мог сказать, что разделял методы Мелло. Присоединиться к мафии, похитить девчонку… Все это было слишком безрассудным. Впрочем, Мелло всегда был безрассудным. А Мэтт сам подписался на это, когда наконец-то напал на след блондина спустя годы поисков. Вздохнув, рыжий поставил игру на паузу и оглядел камеру. Ему наказали изредка проверять ее, чтобы быть уверенным в том, что девчонка не откусила себе язык или не выкинула что-нибудь еще. Глядя на нее, Мэтт сомневался, что она могла что-нибудь вытворить. Но если она сделает что-нибудь, Мелло снесет ему голову, а после пристрелит, поэтому он проверял камеру в целях собственной безопасности. Нет. Никакой крови. Девчонка все еще сидит у стены. Вот только теперь она почему-то дрожит. «Что за…здесь же не холодно, так почему она…», - ответ тут же пришел ему в голову. «Она плачет», понял он, ругая себя за тупость. Ну конечно, она плачет. Ее средь бела дня похитили два огромных мафиози, привезли на другой конец Земли, заперли в камере…и теперь она даже не знает, что с ней будет. А ведь она ни в чем не виновата. - Эй, - осторожно позвал он, почувствовав к ней жалость. - Ты там как, в порядке? «По-идиотски вышло. И Мелло снимет с меня шкуру живьем, если узнает.» Она резко вдохнула и повернулась лицом к нему; на ее щеках и глазах блестели слезы, из носа текло. Выглядела она не слишком приятно, но не то, чтобы Мэтту было до этого дело. - Ну…Я бы дал тебе салфетку или еще что-нибудь, но… - он развел руками, показывая, что вокруг ничего нет. Девушка не сводила с него глаз некоторое время, а затем заговорила, точнее, попыталась; кляп во рту мешал ей. Бросив попытки сказать что-то связное, она умоляюще посмотрела на него. Мэтт поборол внезапное желание уйти отсюда и принялся корить себя еще больше. «Ну сколько вреда она может причинить, в самом-то деле?» - Я выну кляп из твоего рта, но если ты начнешь кричать, я засуну его обратно, - проворчал он, чувствуя себя как-то странно. Она согласно кивнула и придвинулась к решетке. Мэтт просунул руки через прутья и аккуратно вынул ткань. «Отлично. Теперь Мелл точно меня убьет.» - Спасибо. Ее голос был сиплый и грубоватый, от того, что она плакала. - Не за что, - ответил он на японском. «И что теперь?» - Я пыталась спросить, кто ты, - продолжила она тихо. - Ты не похож на мафиози. «Проницательная» , подумал он. «Но, в конце концов, она же дочь шефа японской полиции.» - Я не мафиози, - пожал плечами он. - Тогда почему ты здесь? Ты и на жертву похитителей не очень-то похож. - Ну да, - ответил он. – Один из этих парней, которые держат тебя здесь, мой друг. «О да, отлично звучит. Назваться лучшим другом мафиози, который организовал ее похищение. Блестяще. Да какого черта я вообще рассказываю ей все это?» - Ох, - это все, что она сказала сначала, но затем продолжила, - должно быть, ты очень верный друг, раз закрываешь глаза на все это ради него. В ее голосе была горечь, но это было вполне объяснимо. В комнате повисла тишина, которая, в конце концов, была нарушена Мэттом. - Я не думаю, что ты заслуживаешь этого, - слова слетели с его губ прежде, чем он успел их обдумать. – Тебя просто втянули в эту неразбериху, вот и все. Просто не повезло. Сочувствую, - это прозвучало куда более саркастично, чем он этого хотел, но она, кажется, ничего не заметила. - Спасибо, - ответила она тихо.

:-:

Ничего особенного, просто короткий диалог между невинной жертвой и повинным надзирателем. И все. Но все это заставило Мэтта почувствовать что-то, что-то непонятное, когда она наконец-то оказалась на свободе.

:-Finis