ID работы: 97585

Prodigy (Одаренные)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
67
переводчик
Julie Jeez бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
83 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 364 Отзывы 19 В сборник Скачать

32. Повестка.

Настройки текста
Переводчик: NathalieSUN Бета: Julie Jeez

(:) "How dare you call at all?" –Chevelle (:)

Линда стояла, не шелохнувшись. Она перечитала письмо снова. И снова. Затем, охваченная внезапным волнением, она разорвала листок бумаги с почти безумной жестокостью. Она рвала его на кусочки до тех пор, пока не убедилась, что их было невозможно собрать вместе. Почувствовав, что этого было недостаточно, чтобы выместить все ее недовольство, Линда сделала глубокий вдох и начала кричать. - Ниа, ты, ублюдок! - визжала она, не заботясь о том, что ее слышат соседи. - Как ты смеешь! Как ты смеешь! Ты, долбаный альбинос! Она продолжала кричать с покрасневшим лицом, до тех пор, пока ее голос не сел, а запас ругательств не иссяк. Затем она мысленно стала перечитывать письмо, и лишь это удерживало ее от новой вспышки гнева. Дорогая мисс Линда - так письмо начиналось, хотя это больше напоминало повестку. Эта информация строго конфиденциальна. Я буду весьма признателен, если Вы сохраните ее в тайне. Действующий L мертв. (Это было шоком. Она знала, что Ниа стал последователем Л в результате первого расследования дела Киры, и теперь, прочитав письмо, она сделала вывод, что Ниа, ее школьный друг, погиб. Это не укладывалось в ее голове. Непосредственно перед своей кончиной он совершил кое-что неожиданное. Он назвал Вас своим преемником на том основании, что Вы занимали четвертое место в рейтинге приюта Квиллиша Вамми. Кроме того, ни один из потенциальных кандидатов на настоящий момент не достиг нужного возраста. Пожалуйста, вернитесь в вышеупомянутый приют для того, чтобы принять или отклонить данное предложение. Карта прилагается. Мистер Роджер встретит Вас в приюте, чтобы обсудить все вопросы. Мы надеемся, что Вы понимаете всю серьезность ситуации и поступите соответственно. Спасибо за Ваше сотрудничество. И все. Письмо в полстраницы, способное разрушить ту красивую, нормальную жизнь, которую она создала. Линда не могла в это поверить. Они, что, действительно думают, что она бросит все, чего добилась, после того, как ушла из приюта, чтобы занять место, которое ей никогда не было нужно? Она не просто так хотела уйти из Вамми раньше срока. Она не хотела быть связанной по рукам и ногам из-за должности детектива, она не хотела распутывать ужасные преступления и превратить ее талант - ее душу - в серые забытые воспоминания. Она знала, что ведет себя эгоистично, но ничего не могла с этим сделать. Она не хотела отрезать себя от мира, терять все шансы на любые отношения и нормальную жизнь. Она не хотела стать безразличным ко всему отшельником, который не способен общаться и даже улыбаться. Если мне захочется покончить с собой, есть много менее болезненных способов это сделать. Стиснув зубы, она достала из ящика листок бумаги и начала писать ответ. Она отправит его Роджеру, который хотя бы казался заботливым по отношению к ней все то время, пока она была в приюте. Дорогой Роджер, начала она. И остановилась. Потому что ей в голову пришло кое-что еще. Если это место не займет она, то другому Первому Номеру ради этого придется бросить занятия и друзей. Ниа не обратил внимания на воспитанников, потому что посчитал их неготовыми, и неуверенность в своих силах сломала бы любого из них, если бы они взяли на себя ответственность великого L. Я действительно хочу этого? - подумала она. Я могу жить той жизнью, какой всегда хотела, но тогда неопытный ребенок станет жертвой моего выбора. Линда закусила губу так, что по ее подбородку потекла маленькая красная струйка. Я единственная, у кого есть выбор. Моя жизнь или жизнь какого-то безымянного, неизвестного малыша, который только-только привык к приюту. Моя мечта или невинный ребенок. Мои надежды или его, или ее. Пока она сидела в тишине, прошло несколько секунд. Я откажусь от всего! Я стану ничего не чувствующим привидением, загнанным в ловушку. И новый Номер Один в приюте Вамми когда-нибудь станет L, независимо от того, сделаю я это сейчас или нет. Но время решает все, и этот Номер Один - сейчас всего лишь ребенок. Ребенок, который будет сломлен, если я по своей милости брошу его к этим волкам. Я не могу сказать "да"... Я не могу сказать "нет"... Но я должна выбрать! Небо уже потемнело, пока она беззвучно спорила сама с собой. В конце концов, Линда подняла голову и бросила остекленевший взгляд на листок бумаги, лежавший на столе. Она сжала ручку в пальцах и записала свой выбор.

(:Owari

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.