Prodigy (Одаренные)

Переводчик: NathalieSUN Бета: Julie Jeez

./. "Had no excuses for the things that we done; We were brave, we were crazy, we were mostly young." –Kenny Chesney ./.

- Три... два... - А взглянул на секундометр, который держал в руке. - Один. Время вышло, ребята. Две пары рук перестали что-то яростно печатать. Тот, что помладше, расстроенно хлопнул рукой по колену. - Двенадцать секунд! - жалобно произнес он. - Еще двенадцать секунд, и я бы это сделал! - Знаешь, я не думаю, что это законно, - пискнула Линда. - Конечно, незаконно, ... , - фыркнул Мелло, откусывая от шоколадки. - Поэтому это так весело. - Вернемся к делу, - с нажимом произнес А. - Q, как твои успехи? Темноволосая девочка отклонилась назад и ухмыльнулась. - Прошла через двадцать восемь с половиной из тридцати брандмауэеров, - сообщила она веселым тоном. - Прости, Мэтт, - сообщил А, повернувшись к уязвленному хакеру. - Ты проиграл. Похоже, никто сейчас не может превзойти Q. Рыжий нахмурился и захлопнул ноутбук чуть сильнее, чем это было нужно. - Еще бы двенадцать секунд... - пробормотал он мрачно. - Просто из любопытства, что вы сейчас взламывали? - лениво спросил Мелло. А безмятежно улыбнулся. - Не думаю, что ты хочешь это знать. - Никогда бы не подумала, что у тебя преступные наклонности, А. Думаю, это место рано или поздно превратит всех нас в таких как ты, - вздохнула Линда, накручивая на палец нитку из обивки ее стула. А робко пожал плечами. - Это все мой сосед, - ответил он. - Бейонд – вот тот, кто меня испортил. В любом случае, нам же нужно хоть как-то развлекаться. - Слушай, слушай, - сухо согласилась Q, сдвинув съехавшие очки обратно к переносице. - Знаешь, Линда, - продолжил А, отметив про себя, что девочка помрачнела. - Я кое-что придумал на большой турнир приюта по хакерству на следующие выходные, и, если хочешь, можешь нарисовать портрет победителя. Линда переменилась в лице. - Отличная идея! Я сделаю это! Мелло, конечно же, спросил: - И что ты предлагаешь им взломать на этом турнире? А улыбнулся ему той же блаженной улыбкой, когда ответил: - Пентагон.