ID работы: 9762855

Бутылка удачи

Гет
Перевод
R
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 9 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Это был не самый удачный день. Черт возьми, это была не самая удачная неделя. С тех пор как он вышел из месяца, проведенного в тюрьме, оставив своих родителей в Азкабане, волшебное сообщество относилось к нему с презрением. Единственными людьми, которые разговаривали с ним вежливо, были чиновники министерства, которые рассказали ему о работе, которую он будет выполнять в Министерстве, как своего рода наказание за его плохие поступки. В течение шести месяцев Драко должен был помогать составлять отчеты о людях, которые погибли или пропали без вести после прихода Темного Лорда к власти. Это должно было заставить Драко понять, как много людей и семей пострадало от войны, которую поддерживали Малфои. Никто в его кабинете, казалось, не был склонен вести себя с ним хоть сколько-нибудь вежливо. Они просто оставили его в крохотной комнатке, заваленной бумагами, предварительно попросив правильно их оформить. Они не сказали, в каком порядке или порядке, поэтому Драко приступил к этой утомительной работе, как только мог, не зная толком, что он делает. И действительно, когда его босс проверил его успехи, на него накричали за некомпетентность, и он снова остался без инструкций, несмотря на то, что просил об этом. В конце концов, после еще нескольких попыток, он, казалось, нашел приказ, который искал его босс, потому что на него не кричали уже три дня. Это было, пожалуй, единственным улучшением. Хотя Драко знал, что он делает хорошие успехи в своей работе, он понимал, что трудно быть счастливым о себе, когда никто другой не был счастлив. Он все еще не мог найти дружелюбного лица ни в столовой Министерства, когда шел обедать, ни в лифте (его не раз выгоняли оттуда). Это было, мягко говоря, удручающе. Хотя многие считали Драко холодным и бесчувственным, на самом деле это было не так, и ему было трудно смириться с постоянным отвержением и изоляцией. Не помогало и то, что он не умел вести себя дружелюбно с другими, даже с персоналом кафетерия. Он только надеялся, что они не плюют ему в еду и не отравляют его. В конце дня, который был особенно удручающим, Драко достал бутылку с зельем, которое домашние эльфы дали ему, когда он вышел из тюрьмы. Там была записка, написанная рукой его матери. - С Днем Рождения, наш дорогой сын. Мы надеемся, что это принесет тебе немного счастья, но, пожалуйста, не спрашивай, как мы его получили. С любовью, мать и отец" Драко был в камере предварительного заключения в министерстве на свой день рождения, но его родители, очевидно, не знали об этом, когда готовили подарок. И они, должно быть, приготовили его еще до того, как попали в тюрьму. Со дня его восемнадцатилетия прошло уже несколько месяцев, но он так и не принял зелье из-за одной маленькой проблемы. Он не знал, что это такое. Не то чтобы он не доверял своим родителям, но он не знал, как и когда лучше всего использовать зелье. Он помнил лишь нескольких людей, которые могли распознавать зелья только по виду. Снейп, который был мертв, Слизнорт, который, вероятно, никогда не захочет говорить с ним, и Грейнджер, которая уже помогла ему так много, что он не мог больше просить о помощи. Что-то, что принесет ему счастье... ему нужно было что-то, что могло бы составить ему компанию... любовное зелье? Но тогда ему придется заставить пить его кого-то другого, а не себя. И кто вообще станет пить что-то, что дал ему Драко Малфой? Никто ему не доверял. Может быть, если ему повезет, он сможет... Драко сделал паузу в своих мыслях. Удачливый. Удача. Как там говорила Грейнджер еще на шестом курсе? Жидкая удача. Слизнорт предложил его в качестве приза тому, кто сумеет сварить лучшее зелье. Как же он старался ее завоевать! Он подумал, что если бы ему повезло, то он мог бы убить Дамблдора или, возможно, нашел бы способ не убивать его. Это зелье определенно выглядело похожим. Драко откупорил бутылку и понюхал ее. Однако это было бесполезно, так как он не мог вспомнить, как он должен был пахнуть. Но чем больше он думал об этом, тем больше убеждался, что в бутылке, которую он держал в руках, был Феликс Фелицис. Он откинулся на спинку стула и задумался. Если бы у него был маленький глоток за раз, он мог бы использовать его довольно много раз. Впрочем, он прибережет его на выходные, так что ему будет чего ждать. И, возможно, иногда в будние дни, если дела действительно шли не так, как он хотел. Уже чувствуя себя намного лучше, Драко позвал эльфа, чтобы тот приготовил ужин, и пошел в библиотеку посмотреть, что можно найти об этом зелье. К концу выходных Драко убедился, что в крошечной бутылочке действительно находится Феликс Фелицис. После той недели, что у него была, он чувствовал, что заслужил хотя бы глоток. Он осторожно открыл бутылку и, не давая себе времени на раздумья, поднес ее к губам и сделал маленький глоток. Он почувствовал, что зелье подействовало почти сразу. Он был в эйфории. Драко действительно чувствовал, что в этот день все пойдет по его плану. Он направился к шкафу и вытащил свой единственный комплект маггловской одежды, решив провести день в маггловском мире. Никто не станет от него шарахаться или обращаться с ним, как с подонком. Он будет таким же, как все остальные. Это была интересная мысль. Большую часть своей жизни Драко всегда старался выделиться, доказать, что он лучший. Теперь он просто хотел слиться с толпой, стать анонимным или забытым. Он уже несколько раз подумывал о том, чтобы отправиться в маггловский мир, но только с Феликсом Фелицисом набрался смелости. Почти как запоздалая мысль– и потому что Феликс Фелисис настаивал на этом-Драко схватил Бролли, прежде чем отправиться в Косой переулок. После короткой остановки в Гринготтсе, чтобы обменять несколько галеонов на Маггловские деньги, Драко прошел через дырявый котел и глубоко вздохнул, прежде чем выйти в гущу маглов. Он огляделся-и вздохнул с облегчением. Маглы поспешили мимо него, едва удостоив его второго взгляда. Те немногие, что смотрели на него, делали это без презрения. Драко ухмыльнулся, ни к кому конкретно не обращаясь. Это было приятно. Конечно, было бы еще лучше, если бы люди действительно были дружелюбны, но, возможно, это было бы слишком много, чтобы просить, даже с Феликсом Фелицисом. Драко позволил зелью вести его по разным улицам Лондона. В его походке была пружина, которой не хватало с шестого курса Хогвартса. Он привык думать, что как только выйдет из Азкабана, все будет хорошо. Он будет счастлив. Но свобода оказалась не такой сладкой, как он ожидал. Он не мог никуда пойти, чтобы его не презирали. Он не любил темноты и должен был спать с тем, что можно было бы назвать ночником, иначе он напоминал бы об абсолютной темноте своей тюремной камеры. Вместе с боязнью темноты пришла клаустрофобия. – Нет, Драко не сбежал из Азкабана без изменений. Вполне понятно, что он упивался анонимностью и свободой, которые давал маггловский Лондон, и поклялся вернуться в ближайшее время. Но сначала ему нужно было больше маггловской одежды. Действие зелья направило его в какой-то, казалось бы, случайный магазин, и он быстро нашел подходящие брюки, а также пару рубашек, которые ему понравились. Он подошел к прилавку, чтобы расплатиться, и продавщица улыбнулась ему. -Что-нибудь еще, сэр?" -Только эти, - уверенно ответил Драко. У него было такое чувство, что он должен посетить другой магазин в нескольких метрах дальше по дороге. Он протянул нужную сумму наличными, внезапно почувствовав, что должно произойти что-то большое, как будто ему внезапно улыбнулась удача. -Вот ваш чек, а вот скретч-карта для нашей акции с мгновенным призом, поскольку вы потратили больше пятидесяти фунтов, - сказала она, передавая их ему на стойку. Драко тупо смотрел на скретч-карту, пока она не протянула ему монету. -Вы можете воспользоваться этим, сэр, если у вас его нет." -Я никогда ... э-э ... -" - Просто сотрите серую массу монетой, и на ней будет написано, выиграли вы приз или нет. Наш главный приз-новый ноутбук. Продавщица повернулась к следующему покупателю, и Драко отошел в сторону, поднял монету и сделал, как было велено. - Поздравляю, - тихо прочитал он, когда слова были раскрыты, его возбуждение росло, - вы выиграли зонтик. Несколько мгновений он тупо смотрел на нее, а потом продавщица взглянула на карточку и снова улыбнулась ему. - Вот вам, сэр, славный новый "Бролли". И похоже, что он тебе скоро понадобится." -У меня уже есть один, - объяснил Драко, чувствуя, что зелье каким-то образом подвело его. На самом деле ему не нужен был ярко-желтый зонт. - Все равно берите , никогда не знаешь, когда понадобится. Кроме того, это бесплатно." Драко был вынужден согласиться с этим, и поэтому он вышел из магазина с сумкой новой одежды и новым зонтиком. Он проходил мимо другого магазина, когда увидел куртку, которая ему понравилась, поэтому он нырнул, чтобы купить ее. Когда он вернулся, небеса разверзлись и лил дождь. Драко незаметно наложил на одежду водоотталкивающее заклинание и быстро раскрыл свой старый черный зонтик. Вокруг него суетились несчастные маглы, ища убежища. - Какой ледяной дождь! - громко воскликнула девушка, деля зонтик с подругой. - клянусь, я больше никогда не выйду из дома без зонта! - Грейнджер, - сказал Драко, прежде чем смог остановиться. Он не видел лица девушки, но ему показалось, что он узнал ее голос, и, возможно, Феликс Фелисис заставил его произнести это вслух, потому что девушка остановилась и повернулась к нему. Это действительно была Гермиона Грейнджер. - Малфой?" - Гермиона, - заныла ее подруга, стараясь как можно больше поместиться под зонтом. -У меня есть запасной, - сказал Драко, доставая из сумки свой ярко-желтый приз. Он протянул ее Гермионе, и она, поколебавшись лишь мгновение, взяла ее. "Спасибо. Она насмешливо улыбнулась ему и представила своей подруге Анне. - Приятно познакомиться, Драко, - сказала Анна, пожимая ему руку. Драко ответил ей взаимностью, чувствуя, что ему действительно приятно с ней познакомиться, поскольку она маггл и поэтому вряд ли будет его ненавидеть. -Что ты здесь делаешь?- С любопытством спросила Гермиона, укрытая желтым зонтиком. - За покупками, - сказал он, указывая на сумку, которую держал в руках. - Я случайно выиграл этот зонт в одном из магазинов. Но ты можешь взять его себе.- Он едва сдержал дрожь при мысли, что его увидят на публике с этим ярким предметом Пуффендуя в руках. Гермиона заметила его реакцию и спрятала улыбку. -Ну, все равно спасибо." Анна присоединилась к разговору. -Мы как раз собирались пообедать, а ты?" Драко взглянул на часы, удивленный тем, что уже перевалило за полдень. -Я не заметил, сколько времени. Обед тоже, я полагаю." -Не хотите ли присоединиться к нам?" Драко обменялся взглядами с Гермионой. Несмотря на то, что она была его любимым членом Золотого трио, они никогда не были друзьями и, возможно, никогда не будут друзьями. С другой стороны, размышлял он, всегда есть шанс... Ему повезло, что он увидел ее на одной из самых оживленных улиц Лондона. Если зелье предоставляло ему такую возможность, он не собирался ее упускать. -Ты уверена? Только если Грейнджер не возражает." - Я не возражаю, - ответила Гермиона, хотя Драко показалось, что она сделала это с явной неохотой. Она, вероятно, возражала, но не хотела быть невежливой перед Анной. -Мы собирались просто перекусить, надеюсь, ты не против? Мне нужно встретиться кое с кем в час тридцать." Драко наклонил голову, не зная, что такое фаст-фуд, но решив довериться двум дамам в любом случае. "Показывать дорогу." Анна развернулась и продолжила путь, по которому они с Гермионой шли, прежде чем Драко остановил их. Драко обнаружил, что идет рядом с Гермионой, сосредоточившись на маневрировании их зонтов через толпу зонтиков. -Что ты делаешь в этой части Лондона?- Спросила Гермиона, и он понял, что под "этой частью" она имеет в виду магловскую часть. Драко пожал плечами. -Я здесь невидимка.- Он не стал вдаваться в подробности, но решил, что она поймет его. Самая умная ведьма в их возрасте, и все такое. По какой-то причине ему стало досадно, когда она повернулась и посмотрела на него. Она смотрела на него несколько секунд, потом отвела взгляд. - Понимаю." Драко рассердился, но ему пришлось увернуться от приближающегося зонтика. Он поднял свой так, чтобы и у приближающегося, и у Гермионы было свободное место, но нахмурился, когда на него капнуло немного воды, несколько капель скатилось по его шее. -Мы уже почти приехали? И вообще, что такое фастфуд? Фаст-фуд? Значит ли это, что это действительно быстро, или что? Гермиона рассмеялась. "Фаст-фуд значит подавать еду быстро, ты просто стоишь в очереди и заказываешь, и он подается сразу же. Мы не так уж сильно отличаемся, Малфой, в конце концов, мы говорим на одном языке." Драко был избавлен от необходимости отвечать, когда увидел, что Анна нырнула в ресторан, и быстро последовал за ней. - Бургер Кинг?- скептически спросил он. -Да, есть какая-то проблема?" "Нет." -Ты знаешь, что заказать?- Спросила Гермиона, когда они выстроились в очередь, вода с их зонтиков капала на пол. Драко уставился на меню за стойкой. - Честно говоря, понятия не имею." -Я только возьму свое обычное, - сказала Анна. "Люди говорят, что я скучный, потому что я всегда заказываю одно и то же, но это фаст-фуд, сколько разнообразия вы можете получить? Кроме того, это экономит время; по крайней мере, мне не нужно тратить время на размышления." Гермиона согласно кивнула. - Обычно я получаю то же самое все время, хотя иногда я чувствую себя немного более предприимчивым. Малфой?" "Хм...- он нахмурился, глядя на все эти разнообразные гамбургеры, комбо, гарниры, и почувствовал себя совершенно потерянным. Он беспомощно посмотрел на Гермиону и придвинулся ближе, чтобы прошептать ей на ухо: - А что хорошего? Я действительно не знаю, может быть, вы могли бы заказать для меня?" - Воппер? Это то, что обычно заказывают Гарри и Рон, - ответила она себе под нос. - Если только ты не хочешь чего-то, что им нравится?" -А где воппер?- спросил он, просматривая меню. - Ах вот оно что. Звучит неплохо, я думаю. Так как же мне сделать заказ? Я просто говорю им, что хочу воппер, и плачу им?" - Да, по существу. Ты также можешь выбрать ещё, чтобы получить комбинацию, и стоит ли увеличивать или нет ... - Гермиона остановилась и повернулась к Драко, который выглядел слегка паникующим. Она сжалилась над ним. - Послушай, почему бы тебе не попытаться найти для нас свободный столик, а я закажу для тебя?" Драко быстро оглядел ресторан в поисках свободных столиков. Он не хотел вступать в спор с магглом из-за стола. Он заметил одну из них у задней стены и кивнул. "Окей. Я верну тебе деньги позже." Там была очередь, так что ему пришлось подождать несколько минут, прежде чем девушки вернулись, давая ему время подумать. Драко не совсем понимал, что делать с Гермионой, он задавался вопросом, почему зелье заставило его столкнуться с ней. Вспомнив Феликса Фелициса, Драко понял, что действие зелья ослабло. Он посмотрел на часы-прошло около 70 минут, чуть больше часа. Было приятно узнать, как долго продлится глоток зелья. Он вытянул шею, пытаясь разглядеть Гермиону в толпе маглов. Бесчисленные часы, проведенные в Азкабане, не были потрачены на размышления о магглорожденной ведьме. Он думал о ней время от времени, особенно в самом начале, но быстро пришел к какому-то выводу. Она была не так плоха, как он думал. Если она и была раздражающей, то только из-за своей природы, а не из-за крови. Ее недостатком в волшебном мире была не ее кровь, а ее рождение; родители-маглы действительно не могли заменить родителей-волшебников, когда дело доходило до подготовки их детей к Хогвартсу. Но даже это препятствие было преодолено, и она неизменно была лучшей в этом году. Первых нескольких дней в Азкабане было достаточно, чтобы Драко неохотно признал свое легкое восхищение и уважение к Гермионе Грейнджер. Оттуда его мысли обратились к маглам вообще, но так как у него не было большого опыта общения с ними, он мог только заключить, что, возможно, они не были настолько низшими, как он полагал, хотя он все еще не мог понять, как они могли жить без магии. Чаще всего его мысли были заняты ужасными воспоминаниями о Темном Лорде в доме его детства, о пытках, которым подвергали людей его собственная тетя и даже собственный отец. Драко подумал о себе и о тех обстоятельствах, в которых оказался. Он думал о жизни после Азкабана и о том, как ему будет одиноко без родителей. Даже после освобождения из Азкабана Драко не думал о Гермионе. Поэтому я был потрясен, увидев ее. Он не был уверен, чего ожидал, когда думал, что время, проведенное в тюрьме, изменит ее так же сильно, как изменило его самого, но его потрясло то, что она выглядела точно так же, как на суде. В этот момент вошла Анна с подносом, уставленным едой, отвлекая его от мыслей. Драко предпочел не комментировать это количество. Оказалось, что обычный заказ Анны включал в себя десерт. -Итак, - начала она, усаживаясь в кресло, - что у вас с Гермионой? Ты что, ее парень?" Драко фыркнул. "Нет." -Ее тайный бойфренд?" "Нет. Мы едва ли друзья." "Действительно. Анна лукаво улыбнулась ему, и у него создалось впечатление, что она ему совсем не верит. -Так о чем же шептались за моей спиной, пока мы стояли в очереди? Похоже, у вас двоих есть секрет." - Верно, - он закатил глаза. -Я просто спрашиваю свою тайную подружку, какую легенду она тебе обо мне рассказала, если вообще рассказывала. А потом мы замышляли твою гибель, потому что ни одна живая душа не может знать о нашей тайной любви." Анна подняла руки в знак капитуляции. - -Ладно, ладно, прости меня за любопытство. Я просто пошутила, - усмехнулась она. Тут появилась Гермиона и поставила поднос перед Драко. - Вот воппер с чипсами, а это твой напиток." - Драко, чем ты зарабатываешь на жизнь?- Спросила Анна, явно желая завязать разговор. -Я секретарь. Я весь день подшиваю документы. Это совершенно ошеломляет, и одна из причин, по которой я уехал в эти выходные, чтобы забыть об этом; если вы не возражаете.- Драко откусил большой кусок гамбургера, глядя на Анну поверх него. Это было действительно очень хорошо. - О, мне очень жаль это слышать. Надеюсь, что вы сможете получить работу, которая вам понравится больше всего в ближайшее время." -А чем вы занимаетесь?" -Я компьютерный программист." - А, компьютеры. Я слышал о них, - гордо сказал Драко. Гермиона пнула его под столом, и он понял, что, должно быть, сказал что-то не то. Как бы то ни было, К счастью, Анна смеялась, приняв его замечание за шутку. "Да. Я так понимаю, вы один из тех, кто использует компьютеры только для основы?" - Э-э, верно." -Должно быть, это очень помогает вам в работе, я не могу представить себе жизнь без компьютеров." -Да, это было бы довольно трудно без компьютера, - неопределенно ответил Драко. -Я уверена, что тебе все еще приходится делать много бумажных копий, - вставила Гермиона, - но компьютеры определенно помогают." Все трое некоторое время молчали, поглощая еду. Он был погружен в свои мысли, не зная, где именно находится с Гермионой. Они были школьными соперниками, они очень не любили друг друга, и все же в конце войны она помогла ему получить легкий приговор, и они даже не были так враждебны и почти дружелюбны друг с другом. Теперь, возможно, после нескольких месяцев отсутствия, они снова стали вежливыми. Вздохнув про себя, Драко пожалел, что им не удалось сохранить свои короткие, почти дружеские отношения. Иметь почти подругу в этот момент его жизни было бы неплохо, даже если бы она была Гермионой Грейнджер. В конце концов молчание стало невыносимым, и он почему-то почувствовал, что должен заговорить. -Итак, как поживают ... э-э ... Гарри и Рон?" Гермиона выглядела удивленной. -Они в порядке, оба на тренировках. Готовятся стать полицейским(авторами).- Она перевела взгляд на Анну. -Когда у тебя следующее свидание с Роном?" Драко разинул рот. -Ты встречаешься с Уизли?" Анна покраснела. -Это было всего два свидания! Во всяком случае, пока. И что с ним не так?" -С чего начать? - Удивился Драко. Но вместо этого он сказал: "Я думал, он встречается с Грейнджер." -Ну, это не так, - коротко ответила Гермиона. Драко откусил кусок гамбургера и задумчиво прожевал его. Он определенно видел то, что Уизли видел в Анне. Она была хорошенькая, даже красивая, и с ней было довольно приятно разговаривать. Она хорошо держалась. Он посмотрел на своего бывшего одноклассника. С другой стороны, она хорошо переносила книги, хотя в тех редких случаях, когда у нее не было грузовика с книгами, она была вполне уравновешена. Он вспомнил, как был потрясен ее преображением на Святочном Балу. Гермиона тоже хорошенькая, подумал он. Но, возможно, Уизли хотел кого-то, кто не был бы таким властным или ворчливым, или чьи волосы были бы прямыми и хорошо ухоженными? И все же Анна была магглом. Он заберет Гермиону в любой день. Его глаза расширились, когда он прокрутил в голове эту последнюю мысль. Слегка покачав головой, он вернулся к разговору между двумя друзьями. "...завтра вечером. Мы снова собираемся посмотреть фильм, и меня вполне устраивает, если я снова выберу фильм. В прошлый раз он хотел этого кровавого действия, но хорошо, что он понял, что это определенно не то, что вы берете девушку, чтобы увидеть на втором свидании. Анна покачала головой, и Гермиона рассмеялась. - Итак, Драко, какие фильмы ты обычно смотришь на свиданиях?" - Фильмы?- Спросил Драко, слегка запаниковав. Что это вообще за фильмы? -"Эмм...Обычно я не хожу в кино. Я приглашаю на ужин." -Разве это не скучно?" - Драко водит их на спектакли, - добавила Гермиона. Две пары глаз повернулись и уставились на нее. -А ты откуда знаешь?- Спросила Анна. -Я не ... я просто ... я слышала об этом,– пробормотала Гермиона,– в школе." - Правдоподобная история." - Да, правдоподобная история, - настаивала Гермиона. Однако она покраснела и решила спасти себя, откусив большой кусок. Драко внутренне посмеивался над ее смущением, но все равно был рад, что она пришла ему на помощь. Ему придется расспрашивать ее о фильмах. Может быть, они даже могли бы посмотреть один, но если это было слишком похоже на свидание, то он не хотел. Подождите. Неужели он думает о том, чтобы проводить с ней больше времени? Что-то было не так. Они с Гермионой не были друзьями или кем-то в этом роде; они не добровольно проводили время вместе. Да, после войны многое изменилось, но не настолько, чтобы их бурная история была забыта. - В любом случае, мне надо бежать. Анна вытерла рот и встала. - Приятно познакомиться, Драко.- Она протянула ему руку, и он пожал ее. -Взаимно - Увидимся в следующие выходные?- Спросила Гермиона. Анна кивнула. - Стив будет там. Обе женщины обнялись, а затем Анна ушла, оставив Драко и Гермиону одних в переполненном ресторане. -Так откуда ты знаешь, что я беру девочек на спектакли?- Наконец спросил Драко. Но фильмы-это как пьесы, только они не разыгрываются вживую. Честно говоря, тебе стоит попробовать понаблюдать за ними. И я предлагаю, чтобы в следующий раз, когда ты совершаешь вылазку в маггловский мир, ты сначала узнаешь некоторые моменты." Драко не оценил ее снисходительный тон, но это было справедливое предложение, поэтому он промолчал. -А чем ты занимаешься?- спросил он после нескольких минут тихого жевания. Он хотел показать ей, что его вежливость была не только для Анны. Гермиона удивилась, что он спросил. -Вообще-то я вернулась в Хогвартс, чтобы закончить седьмой курс. Это не обязательно, но я чувствую, что должна это сделать. Я также работаю волонтером в библиотеке, помогая мадам Пинс разобраться с этим. Некоторые участки были сильно повреждены во время боя. Мне бы очень хотелось помочь с восстановлением замка, но они вызвали экспертов, чтобы сделать это вовремя, и я не хотела мешать. Работа в библиотеке-это хорошо, потому что я получаю доступ ко всем книгам." - Звучит неплохо.- Он надеялся, что его голос не выдаст ревности, которую он чувствовал. Он не закончил свой последний год в Хогвартсе, и, как бы ему этого ни хотелось, он знал, что даже после отбытия наказания шансы на то, что ему позволят вернуться, невелики. Кроме того, сидеть в классе Бинна, мечтая о розыгрышах для гриффиндорцев и пуффендуйцев , или даже просто гадать, что будет подано на обед.Было бесконечно лучше, чем то, что он сейчас делал. -А ты не можешь вернуться?" Он подумал, не пытается ли она смутить его. -Я должен закончить свои шесть месяцев в Министерстве, - пробормотал он. - А, понятно.- Она выглядела смущенной, словно ей было стыдно, что она забыла условия его досрочного освобождения. - Это странно, не быть с теми же одноклассниками, но все в порядке. Нам, семикурсникам, вообще-то позволяется довольно вольное правление, мы можем гулять по выходным и все такое, тем более что можем аппарировать. Так я могу встречаться с Анной, Гарри и Роном по выходным. Мы можем даже покидать замок в школьные дни, если сообщим об этом нашим старостам. Гермиона доела последний гамбургер и промокнула рот салфеткой. - Кстати говоря, я ... э-э ... должна встретиться с Гарри и Роном в Косом переулке." Драко кивнул и встал вместе с ней. -Я возвращаюсь домой." Если кто-то из них и был возмущен тем, что они будут проводить вместе еще больше времени, поскольку они шли к одному и тому же месту назначения, то ни один из них этого не показал. Пока они шли, Драко спросил ее, почему его жизнь стала бы намного проще с компьютерами. Она попыталась объяснить это так, чтобы он понял, и когда они приблизились к Косому переулку, он наконец почувствовал, что у него есть какая-то идея. Когда они подошли к Дырявому котлу, Драко заколебался, зная, что уже может аппарировать. Он уже привлекал к себе негативное внимание, просто вернувшись в волшебный мир. Гермиона обернулась. -Ну, это было интересно, не так ли, Малфой?- Он подумал, не заметила ли она, какие взгляды они бросают друг на друга. - Конечно, интересно." - Я надеюсь, что ты будешь чаще бывать в мире магглов и расширишь свой кругозор. Я, э-э, увижу тебя здесь.- С легкой улыбкой она направилась в заднюю часть паба. "Видеть тебя .- Драко уже собирался аппарировать, когда передумал. Лучше всего покончить со всеми этими гневными взглядами за один день, чтобы ему не пришлось возвращаться в переулок до следующей поездки в маггловский мир. Он последовал за Гермионой в заднюю часть паба и протиснулся через отверстие в стене как раз перед тем, как оно закрылось. Она с любопытством подняла бровь. - "Росчерк и Клякса", - объяснил он, - чтобы получить учебник по Магловедению." На этот раз улыбка осветила все ее лицо. - Малфой, у тебя еще есть надежда."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.