Бутылка удачи

Семь дней спустя Драко задумчиво смотрел на бутылку с Феликсом Фелицисом. Прошлая неделя была настоящим приключением, хотя он все еще не был уверен, как относиться к встрече с Грейнджер. Он полагал, что это к лучшему, потому что одинокий обед в маггловском Лондоне не казался забавным, и лучшим человеком, с которым можно было провести время в маггловском мире, был магглорожденный, а единственным магглорожденным, который мог его терпеть, была Гермиона Грейнджер. Это определенно была лучшая часть его недели. Он гадал, как долго продержится его бутылка с зельем, и можно ли сварить еще– хотя он знал, что это было чрезвычайно трудное зелье, требующее около полугода, чтобы закончить, не говоря уже о плохих последствиях продолжительного и чрезмерного использования. Решив просто наслаждаться тем, что у него есть, он сделал глоток золотистой жидкости и почувствовал, как его охватывает эйфория– он знал, что это будет хороший день. Драко взглянул на свою Магловскую одежду и сунул палочку в карман, прежде чем направиться к камину. Это было похоже на чудесный день, чтобы пойти в парк, и Риджентс-парк в маггловском Лондоне подошёл идеально. Через несколько минут Драко стоял перед табличкой с надписью "подземный". " Гид чистокровного идиота по магглам" Юстаса Нобба был особенно полезен, и Драко читал, что лондонское метро было обычным способом передвижения. Чувствуя себя уверенно, он спустился по ступенькам и направился к станции метро "Лестер-Сквер". Его нога слегка поскользнулась на последней ступеньке, и он посмотрел вниз; он поскользнулся на маленькой синей карточке. Драко поднял ее, хотя на ощупь она была довольно грязной, и огляделся. В нескольких футах от себя он заметил знакомого человека, который лихорадочно рылся в ее сумке. Он нахмурился, не зная, что почувствует, увидев ее снова. Хотя они и не были друзьями, она определенно знала все, что можно было знать о маглах. - Ищешь это?" Гермиона Грейнджер подняла голову, ее глаза расширились, когда она поняла, что это был он. - Малфой! О да, моя устричная карточка, - она заметила синюю карточку, которую он держал в руке. -Где ты его нашел? Должно быть, выскользнул из держателя, я думала, что он у меня в сумке..." -У подножия лестницы, - сказал Драко, протягивая ей сверток. -А для чего он нужен? Это не похоже на устрицу.- Любопытство погубит его, - решил он, начиная с собственного эго. -Ты пользуешься им в метро, - ответила она, - если только не купишь дневной абонемент или что-нибудь в этом роде. Но в основном это похоже на ваш билет– если ты часто пользуешься метро, это стоит денег. Гермиона с любопытством посмотрела на него. -Куда это ты собрался? Ты собираешься ехать на метро?" -Да, я думал об этом, - признался он, удивляясь, почему Шнобб ничего не упомянул об устрицах в своей книге. -Я иду в Риджентс-Парк." - О! Я тоже туда еду. Гермиона улыбнулась. - Это прекрасно, мы можем пойти вместе." - Удача, - согласился Драко, слегка ухмыляясь. Гермиона купила карточку для устриц( Oyster-card) и научила его, как ее пополнять. Затем она показала ему карту и объяснила, как , по ее мнению, проще всего доехать по линии Пикадилли до площади Пикадилли, а оттуда по линии Бейкерлоо до станции Риджентс-Парк. Драко был рад, что она с ним, потому что они еще не сели в вагон, а он уже чувствовал себя совершенно потерянным. Пока они ехали по линии Бейкерлоо-Гермиона ухитрилась сесть, а Драко изо всех сил вцепился в шест– Драко поймал себя на том, что гадает, что бы сказала Гермиона, если бы он спросил ее, почему она ему помогает. Очевидно, Драко знал, что это был Феликс Фелицис, но ему было интересно, что заставило Гермиону сделать это. - Грейнджер, - спросил он, не теряя самообладания, - почему ты мне помогаешь?" Она задумчиво нахмурилась, и Драко понял, что сейчас получит серьезный ответ. -Я знаю, каково это, - сказала она, глядя на него снизу вверх, - оказаться в месте, о котором ты ничего не знаешь. Профессор Макгонагалл оказала мне огромную помощь, когда я впервые пришла в Косой переулок, и я подумала, что тебе тоже не помешает такая помощь. И я рада, что ты решился на это... Это требует мужества." Драко знал, что храбрости у него не будет без жидкой удачи. Он был поражен тем, насколько честной была Гермиона. - Спасибо, - пробормотал он. Она улыбнулась ему. - Пойдем , мы приехали, - сказала она, когда поезд с визгом остановился. Двери открылись, и Гермиона вывела Драко из здания. - Риджентс-парк, - объявила она, когда они вошли в парк. - Красиво, - одобрительно сказал Драко. Листья только-только начали менять цвет, окрашивая пейзаж в разные оттенки зеленого, красного и оранжевого. -Что здесь делать?" Гермиона рассмеялась. -Просто продолжай идти, ты обязательно найдешь себе занятие. Ты можешь просто прогуляться и полюбоваться пейзажем, или посетить зоопарк, или... почему бы тебе не пойти со мной ненадолго? Я встречаюсь с Анной и ее братом Стивом." "Конечно.- Я чувствовал, что это правильно. Впервые Драко подумал о том, каково это-иметь друзей-маглов. Да, они будут магглами, и Драко придется лгать и притворяться, что он тоже маггл, но с другой стороны, они не будут судить его вообще. Они гуляли по парку, любуясь пейзажем и наблюдая, как люди наслаждаются жизнью. Парк был большой, и Драко чувствовал себя потерянным, пока Гермиона вела их по разным дорожкам. Он уже собирался спросить ее, знает ли она, куда идет, когда она указала на группу людей впереди. -Я думаю, это они, - сказала она. - Анна сказала, что Стив и его друзья будут играть в футбол. -Это маггловский квиддич, да? Гермиона рассмеялась. -Вроде того. В основном ты просто бьешь по мячу, чтобы забить гол. Она вдруг подняла руку и помахала ему, и Драко оторвал взгляд от игры, чтобы увидеть идущую к ним Анну. - Смотрите, кого я встретила на станции метро!- Позвала Гермиона подругу. - Надеюсь, вы не возражаете, что я взяла его с собой, - добавила она, когда Анна оказалась в пределах слышимости. - Вовсе нет, - Анна обняла Гермиону и повернулась, чтобы улыбнуться Драко. - Еще раз здравствуйте." - Привет, Анна, - вежливо поздоровался Драко, не упуская из виду ее взглядов, явно довольный тем, что Гермиона взяла его с собой. -Я познакомлю тебя с моим братом, - сказала она, взяв Гермиону под руку, и они направились к футболистам. - Стив!- крикнула она, удивив Драко тем, как громко она кричала. Он посмотрел на Гермиону, которая встретила его взгляд, кусая губы и стараясь не рассмеяться. - Гермиона и ее друг Драко здесь!" Футбольный матч был отложен, так как от команды отделился темноволосый мужчина. - Гермиона, рад снова тебя видеть, - сказал Стив, дружески целуя ее в щеку. - Он повернулся к Драко. - Здравствуй, я Стив." - Драко, - ответил тот, пожимая Стиву руку. - Да, Анна упоминала тебя, - сказал Стив. -Она сказала, что вы спасли ее и Гермиону от лондонского ливня. Ты играешь в футбол?" - Э, нет, - Драко слегка смутился. Он решил, что это будет все равно, как если бы волшебник сказал, что он не играет в Квиддич, что было бы ужасно признать. - Никогда не играл." - Никогда?- Анна выглядела ошарашенной. - Драко, ты никогда не пробовал играть в футбол?" Гермиона вмешалась прежде, чем Драко успел признаться, что никогда раньше не пинал мяч. - Родители Драко были очень заботливы, - сказала она. -Они никогда не выпускали его, как вы можете видеть по его загару– или отсутствию такового. Его мать предпочитала, чтобы он играл в игры, где нет большого шанса упасть или испачкаться. И чтобы Драко не захотел играть в футбол, у них дома не было телевизора, так что он даже не думал об этом." Братья и сестры выглядели потрясенными. -Ну, это просто жестоко, - выдавила Анна, все еще не открывая рта. - Я знаю, расскажи мне об этом, - согласился Драко, подыгрывая ему. Он предостерегающе посмотрел на Гермиону, которая спрятала самодовольную улыбку. Он не хотел, чтобы она переборщила с этой историей. -А почему бы тебе не присоединиться к нам?- Спросил Стив. -Конечно, если тебе разрешат играть. Драко пожал плечами, чувствуя, что Феликс Фелицис все еще работает. - Звучит забавно.Они со Стивом пошли знакомиться с другими игроками, а Гермиона и Анна плюхнулись на одеяло для пикника. Поскольку это была всего лишь казуальная игра, правил было не так уж много. Поскольку там был только один мяч и один гол, игра казалась более простой, чем Квиддич. Драко никогда раньше не прикасался к футбольному мячу, но за первые пятнадцать минут забил дважды. После этого его игра стала становиться все хуже и хуже, и он понял, что жидкая удача исчерпала себя. Заявив об изнеможении, он побрел к одеялу для пикника, где девочки наблюдали за игрой. -Ты вполне подходишь для человека, который никогда не занимался спортом на свежем воздухе, - заметила Анна. Драко ухмыльнулся ей. - В форме, говоришь? -Я имею в виду, что у тебя есть выносливость, - она закатила глаза. - Почти полчаса сплошного бега! -Ну, теперь я за это плачу, не так ли?- он был слегка расстроен, когда понял, что на самом деле очень устал. Конечно, он не играл в Квиддич уже несколько месяцев, но все же было трудно признать, что эти магглы могли обогнать его. Гермиона протянула ему бутылку воды из коробки со льдом, которую принесла Анна. Он с благодарностью взял его, борясь с желанием вылить прохладную жидкость себе на голову, несмотря на то, что была середина октября. Драко поморщился. Ему было жарко и потно, и он знал, что пахнет уже не так свежо, как полчаса назад. Гермиона, казалось, заметила его смущение. -Хорошо, что ты захватил с собой лишнюю рубашку, - заметила она. -Ты весь промок." Драко поднял бровь, жадно глотая воду, которую она дала ему. Но он этого не сделал он взял с собой запасную футболку, о чем Гермиона, должно быть, знала, поскольку он не собирался играть в футбол. Она подняла темно-зеленую рубашку и многозначительно посмотрела на него. Поняв это, он наконец перестал пить и закрыл бутылку крышкой. - Да, моя мама всегда говорила, что лучше быть готовой. Спасибо.- Он взял рубашку, слегка нахмурившись, удивляясь, почему Гермиона преобразила ее для него. Возможно, она сделала это до того, как Феликс Фелисис перестал работать. Он был рад, что она это сделала, потому что не думал, что смог бы сделать это так же незаметно, как она, и ему очень нужно было сменить промокшую от пота рубашку. -Что это за татуировка у тебя на руке?- С любопытством спросила Анна. - Это интересный дизайн." Он вздрогнул, когда она указала на темную отметину. - Ничего, - пробормотал он, пряча его от посторонних глаз. - Самая большая ошибка в моей жизни. -Ты был пьян?- Она сочувственно улыбнулась. - Я сделал татуировку на спине, когда был пьян. Просто маленькая бабочка. Твои родители разозлились?" - Нет, я был не совсем пьян, - Драко смущенно посмотрел на Гермиону. -Ты же знаешь, какие у меня родители. В то время это казалось хорошей идеей. - О, ты взбунтовался, - засмеялась Анна, неверно истолковав его слова. -Ну что ж, молодец! Я не могу поверить, что твои родители не разрешили тебе играть в футбол, какой ужас!" -Для человека, который никогда раньше не играл, ты отлично справился!- Воскликнула Гермиона, деликатно меняя тему разговора. - Должно быть, новичкам везет." - Не повезло!- Драко огрызнулся, защищаясь, удивляясь, как она догадалась о Феликсе Фелисисе. Гермиона вопросительно подняла брови, и он понял, что она не догадалась, но, возможно, "удача новичка" была магловской поговоркой. - Я имею в виду... Это был настоящий талант, - хвастливо добавил он. Гермиона фыркнула. - Да, конечно. Я думаю, что друзья Стива просто ужасны." - Они не могут быть хуже, чем парень, который никогда раньше не играл." -Если они не могут быть хуже тебя, как ты можешь быть лучше их?" "Это просто означает, что я лучше, чем другие люди, которые никогда не играли раньше– у меня достаточно природного таланта, чтобы не нуждаться в практике." Анна вздохнула. -Как бы ни было забавно слушать, как вы, ребята, занимаетесь этим весь день, - сказала она, прерывая их, - у меня есть вопрос." -У тебя всегда есть вопросы, - заметил Драко, откидываясь на одеяло и щурясь на небо. -Но это ничего, потому что у Грейнджер есть ответы на все вопросы." Гермиона добродушно закатила глаза, выглядя несколько польщенной. - Знаешь, Анна обычно не такая любознательная, - сказала она ему. -Если бы она не встречалась с Роном, я бы подумал, что ты ей нравишься!" -Просто я никогда не встречаюсь с твоими школьными друзьями!- Анна надула губы. -Мы дружим уже много лет, но ты никогда ничего о них не говоришь. И вообще, мой вопрос имеет отношение к Рону. Я сказала ему, что познакомилась с Драко, и Рон наговорил мне всяких гадостей." Драко снова сел, нахмурившись. -Он бы так и сделал." -И что же он сказал?- Спросила Гермиона, озабоченно кусая губы. - Сначала он был совершенно потрясен. Я не знаю почему, но он, кажется, думал, что ты никогда не бывал в этой части Лондона, Драко, - сказала Анна. -А потом он очень рассердился и велел мне держаться от тебя подальше– как видишь, я не обратил на него никакого внимания. Он не мог дать мне веской причины! Кажется, он думал, что ты опасен. Он был очень зол на тебя, Гермиона, потому что ты не сказала ему о встрече с Драко. Лицо Гермионы вспыхнуло-от смущения или гнева, Драко не мог сказать. -Это вылетело у меня из головы, - пробормотала она. - Во всяком случае, я не слушала и половины того, что он бормотал– ты знаешь, что его лицо становится таким же красным, как и волосы, когда он злится? Анна захихикала. -Но, возвращаясь к сути, я просто удивляюсь, почему вы так ненавидите друг друга." Драко посмотрел на Гермиону, позволяя ей ответить на этот вопрос. Она сделала это с огромным раздражением. -Рональд всегда позволял своим чувствам затмевать разум, - сказала она, скрестив руки на груди. -Он отказывается видеть, что Драко уже не тот придурок, каким был раньше, или тот, кем мы его считали." Анна взглянула на Драко. -Ты был придурком?" - Очень большим. Но с такими родителями, как у меня, чего еще можно ожидать? Он понятия не имел, почему так откровенен– может быть, он был более одинок, чем думал, или, может быть, он долго ждал, чтобы сказать это, чтобы выплеснуть наружу. Он хотел оправдаться, сказать, что Рон затаил обиду только на одного школьника, но знал, что это неправда. Он знал, что Уизли винил его– или, по крайней мере, считал его частично ответственным-за нападение Фенрира на брата, за пытки Беллатрикс Гермионы, даже за смерть Фреда Уизли. Драко не мог полностью винить рыжеволосого за то, что он злился из-за всего этого. Он хотел все объяснить, извиниться, но сейчас было не время и не место, да и Драко не был уверен, хватит ли у него смелости. Гермиона покачала головой. - Детское соперничество, переросшее в нечто вроде ненависти. Это всегда были Гарри, Рон и я, - объяснила она Анне, - а у Драко были свои друзья. Мы не были друзьями, даже близкими!" -Но теперь вы друзья." Драко и Гермиона переглянулись. -Не совсем друзья, - сказала Гермиона, и Драко закивал. -Мне просто повезло, что Грейнджер более зрелая, чем Уизли– если бы я столкнулся с Уизли вместо этого, все могло бы обернуться уродливо,- добавил он. -Давай поговорим о чем-нибудь другом, - предложила Гермиона. - Я ненавижу думать о том, какими мелочными мы все были." -Какой фильм вы с Уизли посмотрели в итоге?- Драко повернулся к Анне. -Мы решили не ходить в кино, а вместо этого посмотрели DVD– "Корпорация монстров." - О-О-О, как мило!- Взвизгнула Гермиона. - Бу просто прелесть!" Драко кивнул в ответ, когда обе девушки принялись за DVD. К его облегчению, Стив и другие мальчики закончили свою игру и опустились на одеяло для пикника, как голодные гиппогрифы. Драко воспользовался тем, что Анна и Гермиона отвлеклись, чтобы быстро сменить рубашку, что он чувствовал слишком застенчивым, чтобы сделать, когда он был наедине с двумя девушками. Он задержался еще на полчаса, внимательно прислушиваясь к разговорам и стараясь извлечь из них как можно больше информации. В половине двенадцатого он попытался незаметно привлечь внимание Гермионы. -Пожалуй, я пойду, - тихо сказал он, чтобы Анна не смогла его уговорить остаться. -Я еще немного пройдусь, может быть, посмотрю зоопарк или еще что-нибудь." - Ты точно не хочешь остаться здесь?" Драко покачал головой. - Нет, спасибо. Я думаю, что эти магглы начинают находить меня действительно странным." Гермиона усмехнулась, и ему показалось, что она немного успокоилась. - Может, и не очень странно. Совсем чуть-чуть. Ты ведь знаешь, как пользоваться трубой, чтобы вернуться, не так ли?" - Я могу аппарировать. Я просто не мог этого сделать, приехав сюда, потому что не знал, где находится Риджентс-Парк." Но тут вмешалась Анна. -О чем вы там шепчетесь? Это грубо.- Она притворилась оскорбленной. Гермиона рассмеялась. - Ага, как будто ты не болтала со Стивом о своей тете Филомене, которую мы с Малфоем никогда не видели." - Виновны по всем пунктам обвинения, - усмехнулась Анна. -Так что же это за шепот?" -Я как раз говорил Грейнджер, что мне пора идти, - сказал Драко. -Я все еще хочу посетить зоопарк и посмотреть, что еще может предложить Риджентс-Парк." Ее лицо вытянулось. - О, хорошо. Может быть, увидимся в следующие выходные!" Драко пожал плечами.-'' Кто знает?''Он попрощался с остальными и ушел, придерживая свою все еще влажную рубашку, пока не скрылся из виду, когда смог сжаться и положить ее в карман. Он направился в сторону зоопарка, остановившись, чтобы перекусить. Весь день он бродил по зоопарку и парку, пока у него не заболели ноги, но после месяца заточения Драко старался не принимать свободу как должное. Он провел почти полчаса на берегу озера, наблюдая, как люди в лодках развлекаются. Он вернулся в поместье усталый, но довольный. Только приняв душ, он вспомнил о рубашке, которую Гермиона преобразила для него. Он внимательно осмотрел его, пытаясь понять, из чего она его преобразила. Он должен был признать, что она обладала исключительной магической силой. - Фините Инкантатем Внезапно у Драко в руках оказалась книга. "Этюд в багровых тонах", автор Артур Конан Дойл. Автор был ему незнаком, но это не имело значения. Сам факт того , что Гермиона Грейнджер преобразила свою собственную книгу , отдала ее ему, лишило Драко дара речи. Все знали, что Гермиона одержима книгами; отказаться от книги означало, что она либо не думала, когда преображала ее, либо не возражала отдать Драко. В середине книги была закладка. Драко обдумал это; он подумал о том, чтобы вернуть книгу Гермионе или, возможно, сначала прочитать ее. Решив, что она достаточно коротка, он поддался искушению и принес роман с собой к обеденному столу. На следующий день, как раз перед обедом, Драко закончил книгу. У него все еще кружилась голова от того, как Холмс разгадал эту тайну. Он провел полчаса в мучительных раздумьях над тем, что написать Гермионе– он хотел обсудить это с ней, но она не закончила; сказать, как ему это понравилось, но это звучало так, как будто (по крайней мере для него) он намекал, что она должна послать ему еще одну. В конце концов Драко просто сказал то, что имел в виду, и поэтому, когда сова взлетела, на записке, прикрепленной к свертку, было всего одно слово - Спасибо . Карта Oyster(дословно переводится как устрица)- электронная пластиковая смарт-карты,которую используют для оплаты.(наверное вы это поняли и без меня)))