ID работы: 9762855

Бутылка удачи

Гет
Перевод
R
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 9 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
На следующей неделе Драко встретился с Дженни Бейтс, социальным работником, получившей одобрение суда, которая должна проверить, правильно ли он интегрируется в общество. Она посетила его рабочее место, ничего не сказала по поводу крошечного пространства и взяла у него интервью стоя. Да, он скучал по родителям, но нет, не настолько, чтобы присоединиться к ним в Азкабане. Да, работа была утомительной, но Драко понимал, что должен ее делать. Он не хотел признаваться, что проводит свободное время в мире магглов, и поэтому ограничился тем, что сказал, что проводит его за чтением. Шерлок Холмс. Да, он знал, что это написано магглом. Нет, он не хотел убивать Холмса за то, что тот маггл. В общем, это было самое странное интервью, которое Драко когда-либо проводил. Бейтс чем-то напоминала ему чокнутого Лавгуда, только менее забавного. Он решил рассказать об этом Гермионе, когда увидит ее, потому что ей это понравится. Потом он задумался, почему ему так хочется заставить ее улыбнуться. В следующие выходные он видел ее пару раз. Видеть ее было единственной постоянной причиной, вызванной Феликсом Фелицисом. Однажды он видел ее в Национальной галерее – он был там из интереса (и по принуждению); она была там, чтобы исследовать магические и маггловские картины. На следующий выходной он решил остаться в волшебном мире, решив вместо этого посетить матч по квиддичу. Было не совсем честно использовать Феликс Фелицис на матче, поэтому Драко выпил его рано утром. Он прикинул, что этого будет достаточно, чтобы пройти сквозь толпу и занять свое место, не причинив никаких неприятностей, но недостаточно, чтобы повлиять на исход игры. Он не рассчитывал сидеть прямо перед Гермионой, но когда она похлопала его по плечу с широкой улыбкой на лице, Драко не мог быть счастливее, увидев дружелюбное лицо. - Могу я присоединиться к вам?" Он кивнул, и она перелезла через сиденье, чтобы занять одно из пустующих рядом с ним – люди все еще давали ему широкий простор, даже если остальная часть стадиона была довольно полна. -Ты ни с кем не встречаешься?" -Я должна была встретиться с Гарри и еще с кем-то, но немного опоздала, и они не смогли освободить мне место, - объяснила она. -Я не возражаю. Я едва могу учиться, когда смотрю вместе с ними. - Учиться?- Недоверчиво переспросил Драко. Затем он усмехнулся. -Не знаю, чему я удивляюсь. Но я предупреждаю тебя, Грейнджер, я только что поставил своей задачей сделать так, чтобы ты не выучила ни единого слова во время этого матча. Разве Уизли не играет?" -Да. Но в квиддиче, как и в любом виде спорта, бывают затишья. -А когда в квиддиче бывают затишья?" -Когда снитч еще не вышел. Драко изумленно уставился на нее. -Значит, тебе наплевать на охотников, вратарей и загонщиков?" - Загонщики? Кто они такие?- невинно спросила она, прежде чем рассмеяться, увидев выражение лица Драко. -Я шучу. Конечно, я забочусь о них. Но никогда не знаешь, как долго продлится матч, и иногда мне становится скучно. Лучше всего быть готовым.Она подняла книгу, которая выглядела так, будто в ней было минимум 800 страниц. -Что это за книга?- спросил он, протягивая руку. - Одолжу? - Наука и магия врачевания . Это очень интересно.- Гермиона передала ему книгу. - Не сомневаюсь, - ухмыльнулся Драко, кладя книгу на свободное место с другой стороны и пряча ее под плащ. Гермиона добродушно закатила глаза, понимая, что вернуть его-дело безнадежное. - Отдай его, если игра станет скучной, - строго сказала она и обратила свое внимание на поле, где игроки как раз собирались занять свои места. Верный своему слову, Драко держал ее достаточно рассеянной на протяжении полуторачасовой игры, и когда Гермиона ушла, чтобы присоединиться к своим друзьям на празднование после матча, она не прочитала ни слова из своей восьмисотстраничной книги. Было несколько выходных, когда Драко не решался выйти из дома. Он не стал принимать Феликс Фелицис, старательно избегая зависимости от зелья. Чтобы скоротать время, он пытался писать письма своим бывшим друзьям. Гойл все еще был в Азкабане, и Пэнси никогда не отвечала, но Блейз ответил через полторы недели. Он писал, что сейчас находится в Италии, куда его семья вернулась, спасаясь от последствий войны. Он пожелал Драко всего наилучшего в его будущих начинаниях. Это была лаконичная, отстраненная записка, но она не опечалила Драко так сильно, как он думал. Слизеринцы были известны своими сетевыми связями, а не близкой дружбой. Раз или два, когда в книге, которую он читал, появлялся интересный момент, ему хотелось написать Гермионе, но он не был уверен, как будет воспринято его письмо. Драко старался не думать о том, как много он думает о ней, потому что всякий раз, когда он это делал, он всегда удивлялся. Ноябрь пролетел быстро. Месяцы словно таяли, если считать по количеству выходных. Драко скорее думал, что его беседа с Дженни Бейтс прошла лучше, чем первая; по крайней мере, она не обвиняла его в желании убить вымышленного маггловского персонажа. Вскоре начался рождественский сезон. Он провел один довольно приятный день за покупками с Гермионой в Косом переулке. У него было не так уж много людей, чтобы покупать для них, в то время как у нее был полный дом Уизли и их различных отпрысков, а также множество других гриффиндорцев в ее Рождественском списке. Драко не думал, что от него будет много пользы, разве что нести ее сумки. Рождество он провел с родителями в Азкабане. Драко был рад видеть, что его родители выглядят немного здоровее, чем когда он видел их в последний раз. Сначала он подумал, что его письмо в Министерство подействовало – вероятность была в лучшем случае мала, – но потом его родители сказали, что Гарри Поттер имеет к этому какое-то отношение. Драко подумал, не связано ли это как-то с его предыдущим разговором с Гермионой, но родителям он ничего не сказал. Люциус, казалось, был разочарован, обнаружив, что Драко даже не связался с сестрами Гринграсс. Драко пообещал прислать им рождественскую открытку, а потом, не задумываясь, рассказал родителям о своей дружбе с Гермионой. К счастью, он спохватился прежде, чем выложил все подробности. Люциус почувствовал отвращение. - Так вот как ты проводишь время? Драко, она магглорожденная. Ничто из того, что она делает, не может изменить этого факта. Ни оценки, ни друзья, ни богатство не могут сделать ее достойной вашего времени." Драко вспыхнул. - Иногда я удивляюсь, почему я стою ее времени, отец! По крайней мере, она учится, и через несколько месяцев у нее будут миллионы! Иногда я удивляюсь, почему она связалась с бывшим Пожирателем Смерти, который только что вышел из Азкабана и не имеет никаких перспектив на будущее. Он уже искренне сожалел о том, что сказал родителям, что иногда видится с Гермионой Грейнджер по выходным. -У тебя было бы будущее, если бы ты связался с этими девушками Гринграсс. Нарцисса задумалась. - Может быть, это и хорошо, Люциус. Дружба с Мисс Грейнджер пойдет только на пользу имиджу Драко." Драко нахмурился, но ничего не сказал, пока его родители обсуждали это. Почему он не может подружиться с Гермионой просто так? Он был одинок – ему не хотелось в этом признаваться, - а она была его самым близким другом. В конце концов Нарцисса, казалось, была удовлетворена, а Люциус выглядел убежденным, хотя и неохотно. - Ладно, Драко, можешь продолжать знакомство с Мисс Грейнджер, - сказала Нарцисса. Драко подавил желание закатить глаза и сказать, что он увидит ее независимо от того, получит ли он их разрешение или нет. -Просто постарайся не влюбиться в нее." - Мама !- Драко густо покраснел, вспыхнув от смущения. -С чего бы мне ... я имею в виду, она же Грейнджер .- То, что эта идея заставила его живот приятно перевернуться, было не в счет. Она понимающе, дразняще улыбнулась. - Я знаю тебя, Драко. Ты уже на полпути. - Мама!- снова запротестовал он, бросив встревоженный взгляд на отца. Люциус ничего не ответил, лишь бросил на сына неодобрительный взгляд. -Она делает тебя счастливым, я видела это, когда ты говорил о ней. И ты говорил довольно горько, когда твой отец унижал ее, - сказала Нарцисса. -Хотя я и рад, что ты ищешь в жене что-то еще, кроме денег и крови, но не путай дружбу с любовью." -Жена? - Мама, может быть, ты принимаешь дружеские отношения за любовь? Да, Грейнджер делает меня счастливым, она в настоящее время моя единственная – и поэтому по умолчанию моя лучшая – подруга. Но я ее не люблю. Я не хочу на ней жениться." -Давай поговорим о чем-нибудь другом, ладно?- Вмешался Люциус. -Я не хочу провести Рождество, болтая о грязнокровке." Драко поджал губы, пытаясь взять себя в руки, прежде чем любезно сменить тему разговора. На сегодня он тоже наслушался достаточно оскорблений в адрес Гермионы, и у него не было ни малейшего желания спорить с родителями на Рождество. Как бы они ни раздражали его иногда, он не променял бы их ни на что на свете.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.