Кто вы, мистер Кинни?

R
Завершён
351
5
Пэйринг и персонажи:
Размер:
234 страницы, 89 024 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
351 Нравится 638 Отзывы 43 В сборник

Глава 34

Настройки
Какая это уже сигарета за последние два часа? Шестая? Или больше? Оставшиеся в пачке Брайан не считал — незачем. Это было похоже на ломку: несколько ночей подряд тело рвалось в больничный коридор на ставшее привычным место. Посмотреть на Джастина, спящего уже в обычной палате, и снова обрести способность нормально дышать, ходить, разговаривать, жить… Тело-то рвалось, но разум жестко одергивал, напоминая непоколебимые принципы Брайана Кинни. А душа… Ей слова не давали! На столе были разбросаны фотографии Криса Хоббса и отчеты по его розыску. Питтсбургским полицейским удалось установить район, в котором тот предположительно снимал квартиру. Но, в свете нынешних событий, даже точный адрес не имел особого значения — сейчас Хоббса в Питтсбурге стопроцентно нет. Брайан снова посмотрел на снимки помощника аптекаря: отсутствуют особые приметы, обычное незапоминающееся лицо, лишенное яркой индивидуальности. Таких сложнее всего искать — наденет подростковую одежду и разом скинет лет пять, затерявшись в толпе молодежи. Решит выглядеть старше и солиднее — и это легко удастся при минимуме усилий. Сколько случаев, когда ФБР разыскивало преступников годами, а то и десятилетиями — ну да, те были явно умнее Хоббса, но все равно… Конечно, его фото расклеены по всему Питтсбургу, но надежность метода Брайан всегда ставил под сомнение. Особенно когда точно известно, что разыскиваемый в городе отсутствует. Обклеить физиономией Криса каждый фонарный столб в Америке? Текущая версия: Хоббс будет стараться покинуть страну по поддельным документам, которые наверняка у него уже есть. Или появятся в самое ближайшее время — денег у парня много, даже по самым скромным подсчетам и при том, что выручка от продажи кокаина могла делиться на несколько человек. Тех, что сейчас тихо сидят в Эмберлейке. Потому что в последнее время никто из города не переезжал и не уезжал, не считая рабочих командировок, краткосрочных поездок к родственникам и в отпуск — все это, насколько возможно, было проверено шерифом. Нужно искать Хоббса и сообщников. Иного варианта просто нет, чтобы закрыть дело и самому уехать как можно быстрее. Пока не влип еще больше! Там, в Вирджинии, удастся окончательно выбросить Тейлора из головы. Забыть. И Джастин забудет. Он молод, в этом возрасте влюбленности — обычное дело. Для большинства. Особенно если имеется придуманный образ романтического героя, в котором Брайан вынужденно перед ним предстал. Мелкий ищет чувства и романтику, но это ненадолго. Хотя, возможно, в подобные игры еще поиграет. Хорват рассказал про наследство Джастина — это к лучшему, что он уедет учиться. Там, среди таких же долбанутых на всю голову ровесников, найдет пару и получит свое «вместе навечно» — пока не поймет, что вечности сейчас длятся не так долго. Брайан сжал зубы, едва не перекусив пополам фильтр очередной сигареты, пытаясь отогнать порожденное уставшим мозгом видение: обнимающегося с кем-то Джастина, тянущегося к чужим губам так, как тянулся к его, расстегивающего ремень чьих-то брюк, запрокидывающего голову и подставляющего шею под поцелуи, оставляющие яркие, почти кровавые следы на белой коже… Это странное чувство называется болью? Она и должна захлестывать, не оставляя ни дюйма свободного пространства в сознании? Ничего. Так надо. Так обязательно случится. И это будет самым правильным, что можно придумать для них обоих в этой жизни.

***

Наверное, не было особой необходимости везти просмотренные документы Хорвату в Эмберлейк, но Брайан, у которого сегодня не было срочных дел в штабе, решил сменить обстановку. Подальше от больницы, здание которой искушающе притягивало, и от рутинной работы, где потратил уже несколько десятков часов на просмотры видео с городских камер и написание отчетов! Тем более, у шерифа тоже может появиться новая информация. Он собирался лично опросить родителей Хоббса, с которыми в прошлый раз беседовали полицейские из Питтсбурга, и Брайан счел это логичным. Хорват знал этих людей и Криса, и если какие-то детали могли навести на дельные мысли, так только местный представитель правопорядка и способен был их вычленить из общего потока. Да и просто хотелось по городу прогуляться. Интересно, как на него в новом качестве будут реагировать жители Эмберлейка? Джордж Шикель предложил Брайану выступить на следующем собрании — рассказать о ходе следствия. Он не дал определенного ответа, но сейчас идея казалась как минимум не лишенной смысла. Посмотрит под иным углом на уже знакомые лица, может быть, интуиция что-то подскажет. Хотя Брайан к такому недоказанному чувству с некоторых пор относился скептически — от Джастина Тейлора она его не уберегла… Хорвата на месте не было. Один из помощников сообщил, что он вернется с минуты на минуту с заседания, и предложил подождать в кабинете. По одному только взгляду появившегося шерифа можно было догадаться, что он чем-то обеспокоен. — В мэрии произошло что-то из ряда вон выходящее? — небрежно поинтересовался Брайан, выкладывая на стол документы и полагая, что Хорват поделится, если сочтет нужным. Вдруг что-то личное? — Да нет, не в мэрии, — вздохнул шериф. — Я только что встретил Дафну Чендерс, спросил, как там Джастин. — И что? — Брайан очень надеялся, что его голос сейчас прозвучал достаточно равнодушно. — Намного лучше, но его младшая сестра заболела, а отец не может отменить рабочую поездку. Вечером Дафна проводит Дженнифер в аэропорт. Джастина выпишут через несколько дней, но жить один он пока не сможет, поэтому Дафна досрочно сдает экзамены, чтобы не ездить постоянно в Питтсбург, и собирается переехать к нему на какое-то время. — Когда его отпустят? — Брайан сделал вид, что тщательно изучает чуть ли не наизусть выученную карту распространения эмберлейковских наркотиков в Питтсбурге. — Уточни, пожалуйста, во избежание недоразумения. Ты просишь сообщить точную дату и время выписки Джастина Тейлора из больницы? — Да! — Брайан почувствовал себя загнанным в угол. Деваться и впрямь было некуда, попался так легко и просто! Потом подумает, зачем ему понадобилась эта информация, и что придется с ней делать. Но не будет говорить об этом ни с Хорватом, ни вообще с кем бы то ни было!

***

Собрание на центральной площади Эмберлейка Брайан не проигнорировал: после вступительного слова Джорджа Шикеля в общих чертах рассказал обо всех шагах, предпринимаемых ФБР и питтсбургской полицией для розыска Криса Хоббса, но о его предполагаемых сообщниках умолчал. Пусть таковые почувствуют себя в безопасности. Брайан вскользь упомянул, что Крис мог случайно найти наркотики и решить подзаработать. А также сообщил, что Джастин Тейлор скоро выписывается из больницы. Но на этом его выступление не закончилось. Жителям маленького городка, многие из которых вообще никогда не покидали пределы родного штата, было интересно знать о деятельности ФБР, о том, как становятся агентами, и как они работают. Вопросов, основанных на прочитанном в книгах и увиденном в фильмах, было много, особенно у молодежи, и Брайан поймал себя на том, что отвечать даже интересно. Почему бы не рассказать, что агенты с пистолетами под подушкой не спят, круглосуточно форму не носят, всеми видами боевых искусств и несколькими иностранными языками поголовно не владеют. У него вот, например, испанский на уровне школьной программы. После триумфальной речи Брайана они с Хорватом приехали в офис шерифа: нужно было ознакомиться с документами по поводу проверки аптеки Визеки. Пока точно установили, что в подсобке не было ничьих отпечатков пальцев, кроме Криса и Блейка, следовательно, напрашивался вывод, что своих сообщников Крис в это помещение не приводил. Значит, встречался с ними либо в торговом зале аптеки, либо где-нибудь еще. Но ни с кем за пределами работы его не видели: обычно Крис бродил по городу в одиночестве. Брайан уже собирался уходить, когда в кабинет заглянул помощник Хорвата с сообщением, что пришел Майкл Новотны, которому срочно нужно побеседовать с шерифом. Брайан и Хорват удивленно переглянулись. По лицу посетителя можно было прочесть каждую эмоцию: беспокойство, растерянность, практически полную неспособность ориентироваться в пространстве и надежду на то, что кто-то возьмет на себя труд решить его проблемы. Брайан сразу понял, что домой попадет еще очень не скоро. — Майкл, что-то произошло? — Хорват налил три кружки кофе и по очереди перенес их на стол, давая ветеринару возможность собраться с мыслями. — Не знаю… не уверен. Мама пропала. — Почему вы так решили? — вступил в разговор Брайан, кинув на Хорвата вопросительный взгляд, интересуясь, насколько серьезно стоит отнестись к словам Майкла. Может быть, женщина имела привычку отправляться куда-то надолго, не ставя в известность? Разом помрачневшее лицо шерифа стало ему ответом. — Она внезапно уехала? — Не внезапно. Взяла отпуск на неделю и сказала, что едет в санаторий за моим дядей, и с тех пор я не могу дозвониться. Завтра ей на работу выходить, а она еще не вернулась. — А что говорит ваш дядя? Ему вы дозвониться можете? — Сказал, что еще не собирается обратно. Но мама говорила, что, если удастся, тоже приедет отдохнуть. Вик решил, что, возможно, она хотела сделать сюрприз. Но почему столько дней до него добраться не может? Мобильник выключен. — Майкл сделал большой глоток кофе, пытаясь удержать начавшуюся мелкую дрожь в пальцах, и Хорват положил руку ему на плечо. Мысли Брайана скакали так быстро, что он не мог решить, какую из них следует ухватить и развить. Миссис Новотны однозначно нужно объявлять в розыск. Только вот в каком качестве? — Когда вы видели ее в последний раз? — Брайан не стал просить у Хорвата бланки заявлений о пропаже людей: тогда ветеринар, чего доброго, вообще в обморок свалится. Лучше его пока не пугать и не возбуждать излишних подозрений. — В день отъезда. Мама попросила пожить в ее доме — не любит, когда жилье без присмотра — и я как раз с вещами приехал. Хотел проводить до остановки, но она сказала, что в магазин зайдет по дороге. Хотя предлагал и в Питтсбург отвезти, тоже отказалась. — Интересно, кто-то видел, как миссис Новотны уезжала? Нужно узнать в транспортной компании, она же должна была покупать билет. Да и в Питтсбурге вполне могла попасть на камеру на автовокзале. — Брайан потянулся было к телефону, но легкий стук по дверному косяку ему помешал. — Можно? — В открытую дверь кабинета заглянул светловолосый полицейский и ободряюще посмотрел на Майкла. — Конечно, заходи. Брайан, это мой помощник Эммет Ханикатт, по-моему, я вас друг другу еще не представлял. — Кто же теперь не знает агента Кинни? — улыбнулся Эммет. — Дверь была открыта, вас хорошо слышно. Мы с Дрю видели Дебби — как раз ехали в Питтсбург. Я вышел из машины и предложил подвезти, но она сказала, что ждет отца Кэмерона, он на какое-то церковное мероприятие должен ехать и ее захватить обещал. Не помню… заседание священников или что-то такое. — Как она себя вела? — нарушил вдруг возникшее молчание Хорват, и вопрос показался Брайану правильным: он сам не знает Дебби, и судить о ее поведении не может. — Радовалась, что едет к Вику, шутила, что кофе там не она носить будет, а ей. Ничего подозрительного и необычного. Брайан, заметив, как подозрительно вслушивается в каждое слово Майкл, решил, что дальше ему здесь делать нечего, и постарался взглядом донести до шерифа свое мнение. Тот понял его моментально. — Эммет, Дрю здесь? — Да, проверяет замки в подвале и… — Скажи ему, чтобы немедленно ехал в церковь и привез сюда отца Кэмерона. Если его не будет — отца Белла. А ты доставь Майкла домой, обратно можешь не возвращаться, если понадобишься, вызову. Майкл резко дернулся, видимо, собираясь что-то сказать, но шериф остановил его улыбкой: — Майкл, как что-то станет известно, я сообщу, обязательно. Когда дверь за ними закрылась, Хорват, посмотрев на Брайана, зачем-то уточнил: — Они с детства приятели, Эммет меня понял и сейчас с ним останется. Допросим его позже. Надо выяснить, где находится Виктор Грасси. Похоже, поспать нам в ближайшее время не удастся, разве что в камере, так что наливай еще кофе.
351 Нравится 638 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (9)