ID работы: 9768663

Дешёвая Пародия

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 51 страница, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 23 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 1: Давай сыграем в игру

Настройки текста
Примечания:
Его неоднократно посещали мысли о том, что однажды он проснётся в тёмной комнате, привязанный к стулу. Исключать вероятность попадания в такую передрягу было бы глупо для человека, сделавшего карьеру из торговли информацией: тут и пытки и угрозы жизни сойдут, как средство достижения цели. Ему самому частенько приставляли лезвие к горлу, но сталкивались с самодовольной ухмылкой и вскоре беспомощно валились пешкой на гладкую поверхность шахматной доски. Пустяки, надо было просчитывать свои действия на пару-тройку шагов вперёд. Так что когда Изая открыл глаза и обнаружил себя сидящим, ну, точнее, вжавшимся в спинку деревянного стула, он не был так уж удивлён. Болела челюсть, а слюни горчили, будто вместо мятной жвачки кто-то подсунул в яркую упаковку хозяйственное мыло. С явным раздражением он застонал и поднял руку, чтобы протереть глаза, тотчас же оценив, как онемела шея: конечно, черт знает сколько часов его голова неизменно покоилась на груди? А ещё что-то назойливо тянуло вниз, что-то сдавливало горло. Орихара замер с приподнятой рукой. Цепь, закреплённая на запястье, тихо звякнула. Мгновение спустя, шестерёнки внутри черепушки заскулили, заскрежетали, и без промедлений приступили к любимой работе, просчитывая, собирая по кусочкам последнее, что отпечаталось в памяти. Вот мягкий диван, светлые стены, а вот тряпка с резким, пьянящим запахом, прилетевшая откуда-то из-за спины и накрывшая его нос и рот. Ай, до чего же избитое клише. Кажется, он навещал клиента, Химуру-сана, и как раз расположился в его гостиной. Химура-сан был ему хорошо знаком. Ну как, скорее знакомо ему было содержимое синей папки, таившей в себе историю тридцати семи лет жизни этого человека. Он вылетел из старшей школы, проработал пять лет кассиром магазина книг и фильмов, а затем позорно попался крадущим деньги из кассы, и был вынужден делать ноги в Токио, где и принялся хвататься за любую грязную работенку, включая торговлю дурью по ночам. На тот момент он, вроде как, коротал неполные рабочие дни в обувном магазине в качестве продавца-консультанта. Изая навёл все возможные справки, прежде чем соваться в дом к мужчине, ждущему совета по раскрутке собственного бизнеса. Бизнеса, который успешным точно не обернётся, вздыхал про себя информатор. И вот они уже сидят друг напротив друга, мило болтают, Изае предложили душистый зеленый чай, который так и остался нетронутым, ведь доверять клиентам — гиблое дело, не важно, какими заурядными они кажутся. Все шло именно так, как и разыгрывал Изая в своей голове, а Химура-сан не сводил с собеседника глаз, невинных и светлых, будто принадлежавших самой святой мессии, не меньше. Последнее, чего ожидал информатор, так это накрывшей его лицо руки, с зажатой в ней пахучей тряпкой. Не растерявшись, он задержал дыхание, и поспешил вытряхнуть верный острый ножик из скрытого кармана в рукаве, но его тут же остановили новые три пары сильных рук. Изая успел только бросить короткий взгляд на Химуру-сана, нервно хлюпающего чаем, прежде чем не выдержал, и глубоко, резко вдохнул. — Надо же, как интересно… — Прошелестел Изая. Выходит, всё было подстроено, дабы загнать его в ловушку. Впечатляет, он действительно просчитался, недооценив Химуру, и, либо он сам, либо кто-то выше, является занятнейшим человечишкой, превосходящим все ожидания. Надо бы проанализировать ситуацию повторно, понять, что было упущено, и какую цель преследует похититель. Орихара подёргал ногами, но мало чего достиг — они были точно также привязаны к ножкам стула. — Ну и что это? Косплей эротичной фэнтези-манги? — Фыркнул он. К сожалению, кандалы были самыми настоящими. Не из полимерной глины и не из папье-маше. Пленник, без особой надежды, пошарился в карманах, и, к своему удивлению, обнаружил мобильник и ножики нетронутыми. Кого-то другого подобное открытие могло порадовать, но не информатора. Похитители не были идиотами, не могли так облажаться. Если они оставили оружие, значит оно ему пригодится. Изая, хмурясь, зажал кнопку включения телефона. Нет, Химура не стоит за этим. Не может быть. Мысленно Орихара уже перебрал сотни тысяч имён и лиц, но потенциальных врагов оказалось слишком много, чтобы ткнуть в конкретного пальцем. Несколько секунд спустя, экран вспыхнул, плеснув голубым светом в привыкшие к темноте глаза пленника. Тот сощурился, старательно игнорируя тот факт, что телефон не запросил пароля. Теперь, сжимая в руке источник света, ему предоставилась возможность оценить обстановку. Размытый круг фонарика, проплыл по стене, метнулся на потолок, на заваленный камнями пол, а затем вздрогнул, вместе с чуть не уронившей его рукой, когда выхватил из темноты чьи-то ноги, в чёрных блестящих ботинках. Тонкие брови информатора поползли вверх. Всё как-то резко усложнилось. В своих фантазиях Изая воображал себя единственной жертвой похищения, но никак не зачислял в братьев по несчастью человека, сидящего сейчас перед ним, также связанного по рукам и ногам. Пусть в помещении все ещё было темно, хоть глаз выколи, а телефон со своей задачей справлялся на хлипкую троечку, Изае не нужно было вглядываться в лицо Шизуо Хейваджимы, чтобы его узнать. Нельзя было предугадать, сколько ещё мужчина будет сидеть неподвижно, но Изая знал: очнётся — устроит скандал и свалит все на «никчемную блоху». Цепи не удержат разъяренного монстра, стул, без всяких сомнений, полетит в голову информатора, а затем тот будет избит до потери пульса. Ой, точно. Изая ведь и сам не промах. В карманах позвякивали смертоносные лезвия, готовые вонзиться в шею врага, все втроём, прямо разом — такое не переживёт даже знаменитый монстр из Икебукуро. Впрочем, пусть пока ножики отдыхают — Шизуо может быть полезен. Тонкие пальцы Орихары еле заметно подрагивали, пока тот наблюдал за поднимающейся и опадающей грудью заклятого врага. Странно было за таким наблюдать. Вдруг вспомнился давний поход в зоопарк, и разочарование, при виде мирно посапывающего льва. Изая тогда подумал: а что бы было, если бы решетка рассыпалась в прах? Как бы люди отреагировали, увидев львов, несущихся по мощеной площади? Впрочем, Шизу-чан, был куда страшнее какого-то льва. В Шизу-чане было больше от животного, чем у любого хищника. Кто бы ни притащил их обоих сюда, он, скорее всего, наблюдал в реальном времени. Изая ещё раз осмотрел помещение. Комната была не такой уж большой, размером со школьный кабинет. Оба пленника расположились на противоположных её сторонах, на стульях, пришпиленых к полу. А цепи от рук и ног тянулись к стенам позади. Справа пропускало немного света зарешеченное окно, в такое можно было бы с трудом протиснуться. В дальнем углу дверь. Изая испустил короткий раздраженный вздох. Неужели этим чудикам было не жалко сил? Посмотреть на смертельные игры информатора и белобрысого чудища можно просто выйдя на улицу в любой день, абсолютно бесплатно! Дак нет же, это, очевидно, один из тех идиотских «Тот, кто убьёт другого — свободен!» сюжетов. Делу не помогали ни пересохший рот, ни пульсирующая головная боль. Сколько он был без сознания? Телефон показывал 10:28, но за окошком поблескивали звезды. Они вообще в Токио? В Японии ли? Где кончается безумная фантазия… — Оу. — Изая, наконец, обратил внимание на два непрочитанных сообщения. Первое гласило: Давай сыграем в игру. Он с усилием сглотнул, в голове всплыл их с Шики-саном разговор, который тогда казался забавным — ему даже понравилось общая идея. В общем, речь шла о новом тренде среди Якудзы, мафии, и прочих подпольных организаций. Они устраивали игры, по большей части слизанные с хоррор-франшизы «Пила». Разумеется, Изае фильмы этой серии нравились, нравилось смотреть, как людишек доводят до крайностей, как они борются за свою жизнь, как теряют контроль, в результате умирая, в основном из-за своих же ошибок. Он даже удостоился чести наблюдать за одной такой игрой в реальном времени. Ему ярче всего запомнился мужчина, который дезертировал из филиала Якудзы в регионе Кюсю, и сдал с потрохами нескольких её участников. В качестве наказания его за лодыжку приковали к полу, выдали пилу и поставили таймер. В течение выделенного времени, бедняга должен был отпилить себе ногу, иначе в комнату пустили бы ядовитый смертельный газ. Да, зрелище не из скучных. Тем не менее, Изая не счёл его приятным, и остался в стороне от болельщиков, издающих подбадривающие гортанные вопли. Мужчина на видео непростительно долго ломался, прежде чем принялся судорожно «расчесывать» ногу пилой, и успел сделать только неглубокий надрез, когда изображение поблекло из-за облака жёлтого дыма, запущенного в комнату. Сдавленные крики, хрип и кашель утонули в разочарованных и радостных возгласах зрителей, каждый из которых делал свои ставки на результат. Это, впрочем, не касалось Изаи, он просто наблюдал за шоу. Зарывшись в мех тёплой куртки, информатор неуверенно ткнул на сообщение. Экран потемнел, и открылось видео. — Ну здравствуй, Орихара Изая. Голос был понижен на несколько тонов и роботизирован для неузнаваемости. Человек в белой маске Óни медленно развернулся лицом к камере. Локоны чёрных, жёстких волос, подобно львиной гриве падали незнакомцу на глаза, а нарисованные алые губы кривились в хищном оскале. — Ага… — Заинтересованно протянул пленник, и изобразил из себя типичного зрителя второсортных дорам, устраивающегося перед телевизором. — Я хочу сыграть с тобой в игру. На протяжении всего отрезка времени, что ты называешь жизнью, ты только и делал, что наблюдал за другими людьми. Тебя называют информатором. Доносчиком. Двуличной крысой. Я называю тебя недостойным человеческого тела, которым ты обладаешь. Ты игрался с чужими жизнями, опрокидывал фигуры на доске, дабы король сделал один ничтожный шаг. Ты — хищник, но сегодня ты в роли жертвы. Большинство людей в нашем мире абсолютно не ценят жизнь. Но только не Ты - и не теперь. Сколько крови ты готов пролить, чтобы выжить?.. Готов ли ты заглянуть вглубь, а не судить поверхностно?.. — Господи, вы даже не стараетесь! — Он цокнул языком, — Ну это ведь бесстыжая калька «Пилы». — Ошейник оснащен ядом, и автоматически введёт его в твой организм по истечению двух дней. Попытки избавиться от устройства насильно также спровоцируют введение токсина. На острове спрятан антидот. Вторая рука инстинктивно взметнулась проверить шею, и действительно столкнулась с холодной поверхностью металла. — Жить или умереть — выбор за тобой. Видео оборвалось. Изая ещё несколько секунд бездумно пялился на экран, прежде чем тот потух. Нужно было ещё раз проверить цепи. Он завертелся на месте, проследив за металлической косичкой до самого места ее сцепления со стеной. Затем дернул. Дернул ещё раз, изо всех сил. Но безрезультатно. Да уж, с уровнем сложности они серьёзно заморочились. Он вновь схватил телефон, перевернул, и уставился на землю, в поисках хоть чего-то полезного под ногами. Смех сам по себе вырвался изо рта при виде издевательски поблескивающей пилы, прячущейся под стулом. Да, точно такой же пилы, которой дезертира заставили отрубить собственную ногу. Кто бы ни стоял за всем этим, чувством юмора обделен не был. Изая ценил такое в людях. Он поднял пилу и взвесил на руках. Потом бросил взгляд в сторону сопряжения цепи со стеной. Взмахнул зазубренным лезвием и, настолько бодро, насколько это было возможно в его ситуации, принялся пилить железку. Работёнка предстояла не из простых. Не помогал и телефон, который приходилось держать в зубах для освещения — он знатно тормозил процесс. Скоро на цепь с открытого лба начали падать крупные капли пота, и Орихара смахнул их освободившейся рукой. Ужасно хотелось пить. — Просто дружеский совет: — Начал он, закусив губу, — Если ты там, сверху, обладаешь мозгом, ставь все свои деньги, и деньги твоей мамочки, на то, что я выберусь. В противном случае, я тебя не прощу. Подумай хорошенько, лады? Изая вернулся к работе, методично двигая лезвие пилы взад-вперёд, не обнаружив, к своему глубокому сожалению, никаких слабых мест. Спустя какие-то пять минут, руки гудели от боли, и информатор, тяжело вздохнув, уставился на ничтожные результаты своих стараний. Он уже начал разрабатывать план получше, как вдруг услышал звучный басистый рык с противоположной стороны комнаты. Орихара подскочил на месте и быстро отключил привлекающий внимание телефон. Замерев, он слушал, как мужчина медленно выпрямляется и потягивается, издавая характерные звуки, подобно зверю. Цепь, будто прутик, порвалась и со звоном рухнула на пол. — Что за херь? — Буркнул Шизуо. С его стороны донесся треск ещё одной цепи. Изая так и сидел, пока могучий бармен чем-то шуршал в карманах, а затем — «Чирк!» — и зажигалка осветила половинку угрюмого лица, с сигаретой, зажатой между зубов. Наверное стоило молчать, наверное, стоило надеяться, что Хейваджима не заметит и просто уйдёт. Но Орихара решил, что если есть хоть процентная вероятность того, что монстр разорвёт и его цепи тоже, её нельзя упускать. Информатор расплылся в улыбке и подал голос, с удовольствием наблюдая за тем, как давний враг подпрыгивает от неожиданности на месте: — Да ну? Первым делом ты решаешь покурить, Шизу-чан? А если бы эта комната была наполнена горючим газом? — Блоха?.. — Его хриплый голос резанул по ушам больнее, чем пила, зажатая в холодных руках, по злосчастной цепи. — А я всё думаю, чё ж тут дерьмом воняет… Что это за цирк? Кандалы? Серьёзно что ли? — Прежде чем откусить мне голову, может, все-таки рассмотришь вариант того, что мы в одной лодке? — Нет. Ответ прилетел незамедлительно. Изая закатил глаза, а затем направил свет телефона на свои скованные конечности. — По-твоему я достаточно тупой, чтобы обездвижить сам себя в опасной близости от твоих неконтролируемых лапищ? — Выпалил он, по-детски болтая ногами, из-за чего цепи противно загрохотали. Пила все так же покоилась на коленях. Шизуо усмехнулся, а затем поднялся на ноги и сделал несколько размашистых шагов в сторону информатора. Цепям осталось только жалобно звякнуть и оторваться от чужих лодыжек. — В таком случае, кто-то сделал мне одолжение. — Угрожающе хрустнули костяшки. — Веселье и впрямь обеспечено. Изая закусил нижнюю губу и показательно медленно ткнул на телефоне кнопку выключения, погружая комнату во мрак. Если повезёт, имбицил просто вслепую наткнется на пилу и сдохнет. — У нас нет времени на веселье, Шизу-чан. Перед тем как превратить меня в отбивную, выясни, что происходит. Ты пожалеешь, если не прислушаешься. — Пожалею? — Фыркнул Хейваджима и глубоко затянулся сигаретой. — О, я не просто превращу тебя в отбивную. Ты у меня пожалеешь обо всем, что натворил. Ты заплатишь в десятикратном размере. — Левой рукой Шизуо выхватил из кармана свой слабо светящийся телефон и по-звериному оскалился. — Только смотри не раздави мобильник в порыве ярости, там есть для тебя кое что важное! — Завались, букашка. Я на твой пиздёж не поведусь. — Он уже как следует замахнулся для удара, но застыл, стоило лампочке на его железном ошейнике угрожающе вспыхнуть красным. Смертоносное ожерелье Изаи поступило также. — Это ещё что? — Кулак Шизуо разжался только чтобы схватится за железный обод. Орихара внутри себя провел короткую дебату по поводу того, стоит ли останавливать идиота. Ведь кто знает, подвернётся ли ещё шанс увидеть инъекцию в действии, заодно узнать, что именно внутри за яд? Да ну, Шизуо, ненарочно угробивший сам себя — это слишком просто. Изая заулыбался, глядя на то, как недруг осторожно ощупывает ошейник. Какая-то часть Орихары правда ждала, что одного прикосновения человека-монстра хватит, чтобы устройство забило тревогу и выпустило весь имеющийся яд. Жаль, не хватило. Хейваджима тревожно застыл, окинув взглядом хитрое от природы лицо информатора. — Чего лыбишься? Напрягает, жесть. — Он, наконец, отпустил ошейник и позволил руке свободно повиснуть. — Тц. Проверь сообщения. — Театрально вздохнул Изая, мол, облом, никто не умер, расходимся. — И уже потом делай глупости. У Шизуо был вид человека, который бы с большим удовольствием раздавил телефон к чертям, нежели подчинился. Но, кажется, до него дошло, что связанная по рукам и ногам блоха все равно никуда не денется. — В чем бы ни было дело, ты имеешь к нему отношение и во всем виноват. — Буркнул он, опуская глаза на экран. — Игра?.. — Изая откинулся на спинку стула и прислушался к начавшейся видеозаписи. — О-хо-хо! Привет, Хейваджима Шизуо! — Ну надо же, ему подарили куда более позитивный туториал. Может, чтобы выбесить. — Тц. — Брови бармена сошлись на переносице. — Давай-ка сыграем в игру. Не бойся, правила простые! Где-то на острове спрятано противоядие, но лучше поспеши с поиском, иначе через два дня устройство на шее введет тебе смертельную дозу токсина! О, его бы хватило на пятидесятерых! И не пытайся этот ошейник сломать, Хейваджима-сан! Иначе проиграешь, и пока-пока! — Чё… — Шизуо закусил сигарету, так, что она выгнулась вверх. — Ты прожил жизнь, обладая нечеловеческой силой! Но использовал ли ты её во благо? Сколько всего ты бездумно разрушил? Скольких людей изуродованных и избитых отправил в больницу? Сколько раз произносил слова «Убью» и «Умри»? Ты — хищник, но сегодня ты в роли жертвы. Большинство людей в нашем мире абсолютно не ценят жизнь. Но только не Ты - и не теперь. Сколько крови ты готов пролить, чтобы выжить?.. Готов ли ты заглянуть вглубь, а не судить поверхностно?.. Те, кто не ценят жизнь, не достойны самой жизни! Удачи, Хейваджима-сан! И помни, я не спускаю с вас глаз! Не разочаруйте! Конец видео. — Что… Что это щас было? Ты это выдумал? — Я?! — Изая бы развел руками, если бы мог. — Да ну, ты меня недооцениваешь. Можешь поверить, они слизали всё подчистую с фильма! Угх. Я в предвкушении, что ещё они скопируют и вставят в эту игру?.. — Игру?.. — Шизуо вытащил сигарету изо рта, выплюнув облачко дыма. — Считаешь себя смешным? Ты с ними заодно, не так ли?! — Что? У тебя мозг одноклеточного, раз ты до сих пор не допёр? — Он вдохнул побольше воздуха в лёгкие и выговорил специально как можно медленней, так, чтобы каждая буковка продавила ямку в мозгу этого кретина. — Это наша публичная казнь. Если, конечно, не найдём противоядие. — А если не найдём, через два дня подохнем к чертовой матери? — Динь, динь, динь, поздравляю! И как ты догадался?! — Изая захлопал в ладоши, гремя цепями. — Хэй! Это ты во всем виноват, блошиное отродье! Довыебывался перед влиятельными людьми и меня с собой утащил! — Ах, считаешь себя святошей? Да я скорее поверю, что это ты довыебывался. Совсем не заметил, как раздолбал дорогую Феррари истеричного мафиозника! Шизуо молча швырнул то, что осталось от беленькой сигаретки на пол и размазал ногой. — Есть идеи по поводу того, кто за этим стоит? — Даже если б знал, а я узнаю, значение это будет иметь нулевое. У нас другие приоритеты! — То есть, сейчас ты практически бесполезен? — Бесполезен? — Изая подавился воздухом и замотал головой. — Да я знаю об этих играх то, что тебе и не снилось! Я понимаю что происходит в головах у организаторов, могу все предвидеть! Так что, может ты избавишься от этих неудобных цепей и мы вместе найдём противоядие? Выгоднейшая сделка, не думаешь? — За кого ты меня принимаешь? — Шизуо замахнулся, и Орихара позволил ножу привычно скользнуть в раскрытую ладонь. Лезвие прошлось по чужому запястью, кулак врезался в незащищенную щеку, стул протестующе взвизгнул, а информатор, кувырнувшись через голову, оказался вверх тормашками. Он не был готов сдаваться, он не выпускал оружие из рук, он ещё даст отпор! Но Шизуо, сгорбившись, и шатаясь, как моряк по палубе, уже топал прочь. Все здание содрогнулось, стулья с цепями звонко забренчали, когда Шизуо одним махом проделал дыру в стене, как раз по размеру. Приятный летний бриз поспешил заполнить затхлую комнатушку, принеся с собой солоноватый запах моря. — Что? И даже не убьёшь? — Щека пульсировала и ныла, но он нашёл в себе силы гаденько ухмыльнуться. При желании он бы мог швырнуть нож в подставленную спину Хейваджимы. Желания, впрочем, не было — ножи не бесконечные. — Мне не придётся. Тебя вытравят, как букашку, только посиди, потерпи пару дней. — Он сделал уверенный шаг навстречу свободе и зажег очередную сигарету. — Чтоб тебе там сдохнуть! — Изая заулыбался так, что заболело лицо, а затем растворил в каждом своём слове по целой сахарнице: — Какая жалость, мне стоило просто молча смотреть, как ты срываешь с себя ошейник, это было бы то ещё зрелище! Шизуо не обернулся, а Орихара так и смотрел в удаляющуюся спину. Тяжело вздохнув, он вернулся в исходное положение на стуле и выхватил пилу: — Ну и ладно, ну и не надо, я сам разберусь. — Он нервно постучал ногой по бетонному полу, затем потёр раздраженную кожу под запястьем и замер. В его кандалах была еле заметная прорезь для ключа. Изая ощерился, запустив руки в карманы и обнаружив там то, что искал. — Я приведу тебя к поражению, Шизу-чан. И возрадуется своей победе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.