Matt rooming with the monsters
13 сентября 2020 г., 02:30
Кажется, Мэтт чувствует себя в своей тарелке, разделяя комнату с Нилом. Как он в итоге относится к вынужденному сожительству с Аароном, а потом ещё и Ники?
Ну а что, приходится привыкать! Помогает то, что братья стали чуточку лучше после Рождества и отдыха в горах. Несомненно облегчает задачу то, что Эндрю занят Нилом, а Аарон может беспрепятственно контактировать с Кейтлин. Отныне Аарон проводит меньше времени в Лисьей башне, поэтому Мэтту в основном приходится справляться с Ники. Они ведут громкие бессмысленные споры о музыке и фильмах, потому что их вкусы мало в чем совпадают, но все это проходит в веселом шуме и гаме.
(Впрочем, он бы хотел, чтобы Ники чуть более чистоплотно относился к душевой комнате)
В совместной жизни Ники и Мэтта хорошо то, что Мэтт может оказывать на Ники успокаивающее действие - Нил однажды задался вопросом, не перебарщивал ли Ники со своей несдержанностью, пытаясь сгладить враждебность братьев. Ники общителен по своей натуре и Мэтт его немного сдерживает. Мэтту почти столько же лет, сколько и Ники, и то, что он наконец смог собраться с мыслями, оказало положительное влияние на Ники. Они много говорят о жизни и будущем, когда Аарона нет поблизости и нет возможности вмешаться.
Примечания:
Этот маленький перевод посвящаю комментатору Ocean Is On Fire.
