Matt bouncing back from Columbia
6 сентября 2020 г., 10:56
Как Мэтт справился с "помощью", которую оказал ему Эндрю в Колумбии? Почему вопреки этому Мэтт остался рядом?
Мэтту потребовалось некоторое время, чтобы взять себя в руки, но он не впервые попал в такую передрягу. Он был готов к тому, через что ему пришлось пройти. Это не облегчило задачу, но, по крайней мере, ужас ситуации был уже знаком. Помогло присутствие его матери, которая приехала в город на время реабилитации, и Дэн. Рене и Бетси тоже сыграли немаловажную роль хороших слушателей - одна из них уже проходила через подобное и удачно преодолела это, а вторая могла умело сориентировать его в переломанных границах собственного сознания.
Знать, что его мать одобрила эксперимент, было больше чем просто "обидно", но Мэтт любит свою маму и доверяет ей чуть ли не до смерти; а ещё он помнит, как ответил Эндрю Да, давай, когда тот предложил ему наркотики.
(Итак, мы снова возвращаемся к сомнительному ДА Мэтта, хм? Его гораздо больше волновало согласие Дэн, чем своё собственное.)
Мэтт остался, потому что университет Пальметто был его сокровенной мечтой, и он ни за что не собирался отказываться от нее. Он слишком много отдал, чтобы попасть туда и столько же, чтобы остаться, и теперь не собирался позволять кому-то выгонять себя. (Выгонять из комнаты, конечно же. Пусть большую часть учебного года ему пришлось проспать на диване тренера, он всё же оставался в команде)
Чем дальше позади он оставлял ту ночь в Колумбии, тем сильнее становился, тем больше сближался с товарищами по команде, которые когда-то высмеивали его за слабости, тем больше он убеждался в том, что сделал правильный выбор. Вы только взгляните на него сейчас, он же собирается вступить в брак с любовью всей своей жизни и играет за профи!
Примечания:
Извиняюсь перед людьми, которые ждали нового перевода. Учебный год начался насыщенно, не обошлось без проблем. Выходить так же часто, как раньше, перевод уже не будет, тем не менее, я всё же постараюсь!
