ID работы: 9773398

Скованный

Смешанная
Перевод
R
В процессе
580
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 210 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
580 Нравится 188 Отзывы 277 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Гарри закричал не своим голосом. А затем он сосредоточился. Воспоминания о квиддиче, красных мантиях и семье Уизли вырывались на поверхность его сознания. Но Гарри боролся другими воспоминаниями с постоянным потоком мыслей, более мрачными воспоминаниями. Сортировочная Шляпа, говорящая Гарри, что он сможет достичь величия в Слизерине. Он, насылающий Сектумсемпру на Драко… Гарри почувствовал странный спазм в животе при осознании того, как легко он мог на самом деле стать чем-то… чудовищным. Но он продолжал выталкивать на поверхность плохие воспоминания, стремясь как можно быстрее ответить на вопрос Волдеморта. Разговор с наколдованной змеей на втором курсе. Открытие Тайной Комнаты. Дневник Тома Риддла… И сразу после этого Волдеморт вынырнул из его сознания, его широко раскрытые глаза находились на расстоянии дюйма от глаз Гарри. Руки возвышавшегося мужчины схватили лицо Гарри в убийственной хватке, на его лице читалась агония. - Кто дал тебе мой дневник? – прохрипел Волдеморт. На парселтанге. Гарри принял быстрое решение ответить так же, его мысли повторно возвратились к более старшему Люциусу Малфою во время их встречи в книжном магазине на втором курсе. - Люциус Малфой. Он позволил ему попасть в руки одиннадцатилетнего ребенка. - И что случилось с дневником? Гарри посмотрел вниз. - Дамблдор нашел его и уничтожил. Волдеморт яростно оттолкнул Гарри к стене, его правая рука бесцельно крутила палочку в беспокойстве, он начал ходить взад и вперед, бормоча себе под нос угрозы на парселтанге. - Мне следует стереть тебе память за одно только знание… пытать тебя до бесконечности… Гарри изо всех сил старался сохранять спокойствие, его глаза продолжали постоянно возвращаться к темному углу справа от него. Тедди. Волдеморт снова повернулся к Гарри, его глаза горели плохо скрываемым любопытством. Казалось, у него было миллион вопросов, что читались у него на лице, и он боролся с тем, какой же задать. - Ты всегда мог говорить на парселтанге? Или тобой просто управлял Дневник… - Я мог говорить на нем сколько себя помню, - Гарри вопросительно склонил голову. – Разве не так обычно работает умение говорить со змеями? Гарри опустил взгляд, нахмурившись. Также эта способность исчезла, когда крестраж в нем был уничтожен. Тот факт, что он снова мог говорить на нем… Не важно. Ему не нужно – он не мог позволить себе – думать об этом прямо сейчас. - Невозможно, - пробормотал себе под нос Волдеморт, продолжая расхаживать по комнате. Его брови, нахмуренные в раздумье, казалось, почти врезались в лоб, его губы были тонкими и поджатыми. Слабый свет проникал в подземелье, играя на лице Волдеморта словно танцующие языки пламени огненного феникса, подчеркивая темные впадины щек и обтянутый кожей череп. Гарри прислонился к стене, откинув голову назад, уставившись на темный ровный потолок Блэковского подземелья. В соответствии с его планами тихий горький смешок вырвался изо рта Гарри. - Теперь вы понимаете, почему мне было немного сложно оставаться на другой стороне. Когда Волдеморт повернулся, чтобы взглянуть на него, он позволил своему разуму наполниться образами шока и отвращения Рона, людей, глядящих на него с недоверием после дуэли на втором курсе. Время, когда люди называли его Наследником Слизерина… которым очевидно он не являлся. Но что знал Волдеморт? Только то, что Гарри показывал и говорил ему… и исходя из этого он мог прийти к своим собственным выводам. Независимо от того, разделял ли он эти чувства… по крайней мере увидеть между ними сходство… Он практически видел, как рушилось Волдемортово напускное равнодушие на нечитаемом лице, как крутились шестеренки в его мозгу, неверно истолковывая мысли и воспоминания Гарри, так, как Гарри и надеялся. Волдеморт подобрался ближе. - Я из будущего знал о тебе? О твоих способностях? - Я точно не знаю. На самом деле я пытался разыскать вас, - разыскать твои крестражи и уничтожить тебя, – чтобы присоединиться к вашему делу. Но было непросто найти незаметный способ сделать это, учитывая, что меня постоянно окружали члены Ордена… А теперь. Быстро все соединить. - Помимо этого моя подруга Гермиона – раньше у нее был хроноворот для занятий. Мой крестник Тедди нашел его и решил бросить в котел с зельем… - Гарри прокрутил эти воспоминания в голове и пожал плечами. – И вот мы здесь. Тишина. Волдеморт просто смотрел на него широко раскрытыми глазами, больше не пытаясь скрыть свое недоверие. Затем он продолжил расхаживать взад и вперед, продлевая молчание находясь в размышлениях. Гарри начал играть с цепями на запястьях, стараясь избавиться от нервозности, сеющей хаос в его голове. - Ты никому не расскажешь о своем знании будущего, в том числе подробности о себе… без моего позволения. - Да, сэр. Потрясенный Гарри наблюдал как из палочки Волдеморта вырвался ярких белый свет, окутавший их с Волдемортом. Гарри дернулся назад, его глаза нашли лицо Волдеморта и обнаружили на нем легкую ухмылку и сверкающие глаза, в которых ярко горело удовлетворение. Волдеморт только что заключил Нерушимый обет… без всяких посредников. Ужас медленно зарождался в Гарри, когда он представил последствия того, что только что произошло. Он не мог никому рассказать даже членам Ордена, с которыми ему удастся встретиться, о том, что он из будущего. Он не мог попросить о помощи… и не мог ничего предложить… Гарри стиснул зубы от собственной беспечности. Еще одна ловушка, еще одна вещь, которая сковала его в этой ужасной, ужасной ситуации. - Очень хорошо. Возможно ты будешь полезен. Голова Гарри дернулась вверх, когда Волдеморт продолжил говорить, бросив на него последний оценивающий взгляд. - Я буду внимательно следить за тобой. А пока я дам тебе возможность, которую будущий Я не смог предоставить.  Глаза Гарри расширились, прежде чем метнуться вверх. Неужели у него получилось? Волдеморт сорвал цепи, сковывающие Гарри, сдернув их с запястий, и широким жестом поманил его наверх. - Поднимайся, ты принят. Он сделал это. Каким-то образом Гарри обманул Лорда Волдеморта, заставив поверить, что его будущий убийца станет замечательным последователем. - Встань, чтобы я мог отметить тебя, - произнес Волдеморт, его тон был суше чем наждачная бумага. Гарри застыл. Неужели Волдеморт собирался… - Подойди сюда, мальчик, - прошипел Волдеморт, снова переходя на парселтанг. – Пока я не передумал, что тебе лучше умереть. Гарри с трудом поднялся на ноги. - Ты дашь мне Черную Метку? – его тон был спокоен, но его голос не соответствовал панике, клокотавшей в его животе при мысли о необратимом знаке Волдеморта, навсегда уродующем его. - Нет. Эта честь предназначена для членов моего ближнего круга, - усмехнулся Волдеморт. Он дернул запястье Гарри, прижав палочку к вене. – Однако я дам тебе… униформу. На этой ноте он провел волшебной палочкой вдоль запястья Гарри, отчего над ним зависла зеленая дымчатая лента. Еще одним взмахом тисовой палочки зеленая лента – змея, осознал Гарри спустя секунду – сомкнулась вокруг кожи Гарри и потом полностью исчезла. Единственным заметным отличием был более зеленый оттенок одной из вен на его запястье. Если смотреть под определенным углом, она даже будто бы светилась… Волдеморт отпустил запястье Гарри. - Если ты повернешь запястьем вот так, - сказал Волдеморт, продемонстрировав, – то на тебе появятся маска и мантия Пожирателя Смерти, - он бросил долгий пристальный взгляд на Гарри. – Ты всегда должен быть одет в форму во время миссий и тренировок. - Докажи мне свою ценность, прояви инициативу, и ты будешь в высшей степени вознагражден в этой новой эпохе. С этими словами Волдеморт прижал палочку к собственной черной метке. Перед ними появилась фигура в небольшом вихре, ее дикие темные кудри подпрыгнули вокруг нее. - Мой Лорд, - раздался протяжный соблазнительный голос. Беллатрикс смотрела прямо в черные глаза Волдеморта с тошнотворной преданностью. Когда она взглянула в сторону Гарри, ее тонкие красные губы изогнулись в ленивой опасной улыбке, как будто говоря: «Опять ты? На этот раз я тебя хорошенько побью».  - Белла, - сказал Волдеморт твердым, но достаточно ласковым тоном. – Организуй для новенького место проживания в поместье Блэков. Беллатрикс хихикнула, и Гарри уставился на нее, не веря своим глазам. Ее почти милая манера поведения сильно отличалась от той, с которой он столкнулся вначале. - Конечно. Ему не пришлись по душе подземелья? На лице Волдеморта промелькнуло веселье. - К сожалению, нет. Когда «правая рука» Волдеморта снова разразилась смехом, Гарри сглотнул, ощущая отчетливый привкус желчи в горле. Они действительно сейчас флиртовали? Мерлин. Мерзость. - Очень хорошо, - сказала Беллатрикс. – Он получит комнату и домового эльфа на время начального обучения и отбора. А потом… - она замолчала, одарив Гарри одной из милейших усмешек своего Блэковского арсенала. - Предполагается, что он сам найдет себе жилище, - закончил Волдеморт. Беллатрикс кивнула и снова вопросительно посмотрела на Гарри. - Твое имя? Прежде чем Гарри смог ответить, Волдеморт снова вмешался. - Адриан Гонт. Гонт… Он с любопытством взглянул на Волдеморта, гадая, что могло побудить того дать Гарри девичью фамилию его матери. Мог ли он действительно думать?.. Ну нет. Беллатрикс похоже тоже узнала фамилию, так как бросила на Гарри оценивающий взгляд. - Неудивительно, что защитные чары Блэков его не распознали. Магические подписи семьи Гонт были одними из немногих в записях Министерства, которые были утеряны во время атаки 62-го года. Гарри быстро взглянул на мужчину рядом с собой. Никаких сомнений, что Лорд Волдеморт был к этому причастен. На предостерегающий взгляд Волдеморта она наклонилась и коснулась лбом мантии своего хозяина. - Я заберу его немедленно, - Беллатрикс вонзила ногти в запястья Гарри, все еще уязвимые к боли от заклятия Волдеморта, но он остался на месте. - Что насчет моего к… - он начал задыхаться, влияние Нерушимой Клятвы уже начало проявляться. Что на счет моего крестника? За него заговорил Волдеморт. - Ах да. Твой брат, Эдвард Гонт. Он может остаться с тобой, - быстрым взмахом палочки Волдеморт призвал потерявшего сознание Тедди и уронил его на пол перед Гарри. Сдерживая свой гнев от того факта, что Волдеморт буквально призвал его шестилетнего крестника будто какую-то вещь, Гарри опустился на колени и прижал к себе уже очнувшегося, плачущего и истекающего кровью Тедди, обнимая. Последний взгляд на Волдеморта уловил лишь развевающуюся черную мантию, которая исчезла во мраке. - А моя волшебная палочка? – потребовал ответа Гарри, глядя на оставшуюся после него темноту. Но единственный ответ, который он получил, было леденящее кровь звонкое хихиканье его нового тюремщика.  

. . .

Беллатрикс шла по коридору, театрально взмахивая своей длинной темной палочкой, громко захлопывая двери. - Итак, Гонт. Поскольку ты не можешь гнить в подземельях, ты остановишься в комнате моего кузена предателя крови. Она распахнула последнюю дверь в конце коридора, за которой обнаружилась большая слегка грязноватая спальня. Гарри вошел внутрь, таща за собой перевязанного Тедди, и сразу расслабился от ощущения чего-то знакомого и родного. В центре комнаты стояла большая красная кровать с резным изголовьем. Стены комнаты были покрыты таким количеством картинок и плакатов -  Гриффиндорские флаги, изображения магловских девчонок в бикини, магловские мотоциклы – что обои были едва видны. Возле высокого окна с длинными темно-бордовыми занавесками стоял стол, заваленный письмами, фотографиями и… деталями мотоцикла. Сириус. - Ужасно, не правда ли? – протянула Беллатрикс, неверно истолковав ошеломленный взгляд Гарри. – Весь этот чертов гриффиндорский кроваво-красный цвет может спровоцировать сердечный приступ… Что он мог ответить? Последние пять лет он прожил в комнате Сириуса. Он жил в поместье Блэков со времен Финальной Битвы и растил здесь Тедди. - А все эти ужасные картинки обнаженных – и хуже того магловских – девиц, от которых нам так и не удалось избавиться, потому что предатель крови наложил на них заклинание вечного приклеивания… И они никогда не отклеятся, с любовью припомнил Гарри, мысленно возвратившись к его собственным попыткам убрать их… Когда Тедди был еще совсем малышом, он продолжал спать с Гарри, чтобы отогнать кошмары. Однажды Гарри проснулся и обнаружил его, с любопытством уставившегося на «странных девушек, которые забыли надеть одежду». Покраснев, Гарри прогнал Тедди, позже попытавшись убрать картинки весь оставшийся день… А затем, как только у него получилось, Гарри приклеил их обратно с помощью того же заклинания вечного приклеивания. Он не хотел менять комнату… ощущая странное желание сохранить все как есть. Теперь Гарри шел вперед, проводя руками по алому атласному покрывалу… Боже, даже одеяла все еще пахли им. Как мокрая собака и… что-то еще, что Гарри никогда не мог распознать. Он сглотнул образовавшийся комок в горле. Беллатрикс продолжала разглагольствовать. - Мы даже не притрагивались к этой спальне с тех пор, как он ушел… С тех пор, как он ушел… Гарри резко обернулся, глядя Беллатрикс прямо в глаза. - Когда он ушел? Беллатрикс усмехнулась. - Три года назад. Летом 76-го сразу после своего пятого курса. Не мог выдержать, - ее голос повысился от сарказма, - давления, чтобы стать тем, о чем он будет жалеть до конца своей жизни. Слабак… Гарри выдохнул, крепко сжав руку Тедди. Сейчас Сириусу было девятнадцать, и он был живее всех живых. Как и… Его родители. И остальные Мародеры. Дамблдор. Они живы. Они здесь. Они… Гарри быстро оборвал этот поток мыслей, сдерживая свои эмоции, прежде чем они полностью не вышли из-под контроля и не захватили его. Вместо этого он позволил своему разуму обдумывать перспективы. - Когда следующая миссия? – спросил Гарри. Он должен как-то выбраться отсюда, выйти и связаться с ними и… Беллатрикс злостно рассмеялась. - Миссия? Гонт, миссии предназначены только для тех, кто доказал, что достоин этого на тренировках. Тренировки. Опять это слово. Сама идея наличия Пожирательских тренировок для новобранцев невероятно тревожила. Но в период расцвета сил Волдеморта было вполне логично, что такая система должна существовать. Беллатрикс посмотрела на него сверху вниз, излучая собой естественное для нее чувство собственного превосходства. - У тебя нет никаких миссий. Пока что, пообещал себе Гарри. Он, черт подери, станет лучшим Пожирателем Смерти на тренировках, если это значит, что он встретится и спасет своих любимых в реальности. Беллатрикс направилась к двери, прежде чем снова оглянуться через плечо. - И пока ты не докажешь свою преданность, ты останешься здесь. Никакой аппарации через защитные чары, тебе нельзя покидать комнату ни по какому поводу кроме тренировок… - Беллатрикс угрожающе улыбнулась. – Если только ты не хочешь попасть в неприятности. Она закрыла дверь, не подозревая, что Гарри уже планировал, как нарушит правила. В любом случае неприятности обязательно его найдут.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.