ID работы: 9773398

Скованный

Смешанная
Перевод
R
В процессе
580
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 210 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
580 Нравится 188 Отзывы 277 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Гарри поднял руки вверх в ожидании наказания от последователей Волдеморта. Тихий леденящий душу голос прорезал тишину словно нож. - Ну-ну… не нужно пугать мальчишку. Пока что. Гарри резко дернулся, его глаза автоматически искали источник голоса, его сердцебиение моментально ускорилось. О, он знал этот голос… очень хорошо знал… - Но я с удовольствием уступлю нашим новым союзникам возможность… поиграть с ним… прежде чем настанет моя очередь. Толпа темных ведьм и волшебников похоже уловила скрытый смысл приказа, так как они расступились как Красное море перед Моисеем и разошлись по самым дальним уголкам бального зала. И все же его нигде не было видно. Где же он?  Тихий смех раздался прямо у него за спиной, и Гарри резко обернулся, чувствуя, как в животе скапливается ужас. Позади него стояла высокая фигура в капюшоне элегантно одетая в темную мантию. Каким-то образом свет вокруг него потускнел… будто обратный ореол из темноты… Вот только… тьма наступала на Гарри… атакуя его… и холодный леденящий душу смех становился все громче и громче- Нет, только не Гарри! Убейте лучше меня, только не Гарри… Перед глазами мелькали картинки: Добби, истекающий кровью, падающая Хедвиг… Сириус, проваливающийся в арку, его смех навсегда застыл на его лице. Дементоры. Ну конечно. Гарри боролся с ними еще какое-то время, прежде чем его глаза закрылись в поражении.

. . .

- Агуаменти. Поток воды обрушился на его голову, и Гарри открыл глаза, очнувшись после пятого обморока от проклятия Круциатуса. Все еще оглушенный он поднял голову из лужи крови, которая вытекла из его покрытого кровавой коркой уха. - Я не буду повторяться, - заговорила фигура в капюшоне в центре зала, его голос был низкий, четко выговаривая слова. – Скажи мне свое имя, мальчик. Гарри привалился к стене, удерживаемый цепями за его запястья и лодыжки. Воздух в подземельях семьи Блэк был сырым, но куда больше неприятных ощущений вызывал человек, стоящий перед ним. Та небольшая бунтарская сторона Гарри, которая когда-то любила бесить Снейпа на зельях, сначала хотела сказать, что его зовут: «Мальчик, сэр. Ты сам только что назвал мое имя». Но это было несколько часов назад. Теперь он дрожал от страха, от неверия, от полной неожиданности и ужаса… от усталости, от отчаяния… - Лорд Волдеморт, - прошептал Гарри, его разум был уже наполовину сломлен. Ему казалось, что все вокруг движется в замедленном темпе, как будто все его чувства онемели. И все же он был не в состоянии скрыть весь глубокий спектр эмоций в своем голосе. Боль пронзила его лоб впервые за несколько лет, когда Темный Лорд заметно сжал свою бледную руку вокруг палочки, угрожающе шагая вперед, и его голос повысился в ярости. - Не мое имя, глупец. Нет. Нет. Нет… Гарри снова закричал, когда Волдеморт наслал на него невербальное Круцио, безжалостно удерживая заклинание в течение как минимум минуты, прежде чем прекратить. Он остался кашлять на полу, кровь капала из его рта, когда во мраке мелькнуло что-то темное. - Теперь слушай внимательно. Неожиданно длинные тонкие пальцы схватили подбородок Гарри и сжали его стиснутую челюсть, лицо Волдеморта целиком предстало перед его взором, когда он посмотрел на Гарри сверху вниз. Черные глаза сверкнули, смотря на него свысока со знакомой смесью отвращения и пренебрежения. Его черты были в основном человеческими; он не был красноглазым змееподобным Волдемортом, который появился из огромного каменного котла, когда Гарри был на четвертом курсе. Следы его былой привлекательности были заметны в высоких скулах, которые плавно переходили во впалые щеки, и тонком носе, который сейчас был прямо напротив Гарри. И все же он больше не был красавцем Томом Риддлом. Его черты лица были размытыми будто сделанными из воска и странно искаженными, а белки его глаз – хоть и имели миндалевидную форму – были налиты кровью. Каким-то образом его почти человеческая форма была гораздо страшнее, чем будущая змееподобная форма его собственного творения. «Отвратительный» - подумал Гарри. Жалкий. Пальцы, сжимавшие его челюсть, напряглись. Гарри мог поклясться, что на секунду эти тонкие губы понимающе ухмыльнулись ему. - Блэковские защитные чары хорошо известны своей силой и фактически прославлены способностью распознавать личности тех, кто проходит мимо них. На протяжении веков эти чары были связаны с базами данных Министерства, содержащими магические подписи всех зарегистрированных волшебников и ведьм. На национальном и международном уровнях. Как мертвых, так и живых. Гарри нахмурился, имея дурное предчувствие, когда рот Волдеморта снова изогнулся вниз, тени спиралью закружились в его черных как ночь радужках. - Представь мое удивление, когда Орион Блэк сообщил мне, что его защита была взломана неизвестной фигурой…  кем-то, кто в действительности не должен существовать. Глаза Гарри метались по сторонам в поисках Тедди, глядя куда угодно только не на Волдеморта, когда тот произнес свои следующие слова. - Так скажи мне… Гарри… Гарри вздрогнул, и Волдеморт опьянел от восторга, его ухмылка превратилась в легкую улыбку с плотно сжатыми губами. - Кем ты являешься в будущем? – Глаза Гарри расширились, что выдало его с головой и окончательно подтвердило догадку Волдеморта. Высокий мужчина в капюшоне безжалостно рванул вперед, злобное удовлетворение отразилось в его острых чертах. – Союзник Лорда Волдеморта? – Он слегка склонил голову. – Очевидно не прямой потомок Блэков судя по тому, что твое имя не имеет никакого астрологического значения. Гарри стиснул зубы, когда Волдеморт наклонился ближе. - Или возможно… враг. Молчание. Он упрямо молчал, не решаясь раскрыть хоть что-нибудь из правды. Голос Волдеморта упал до злобного шипения. - Сссскажи мнеее! Он дернулся, избегая хватки Волдеморта. - НИКТО! Во мне нет ничего особенного! – Гарри вырвался из хватки Волдеморта, его глаза были дикими и беспокойно метались, а мысли в голове путались. Он должен быть убедительным. Он должен поверить… в свою ложь… Он вынес на поверхность воспоминания о тете, рассказывающей о его родителях, и сосредоточился на ее голосе, на ярком образе ее ужасного неприятного поведения. - Я обычный парень, сирота, чьи родители маглы погибли в автокатастрофе, когда мне было пять лет. Пауза. Эти черные глаза еще некоторое время сверлили его взглядом. Затем лицо Волдеморта мрачно потемнело, и он впился ногтями в щеку Гарри, хрипло выдохнув: «Вранье». У Гарри замерло сердце. Тисовая палочка теперь была направлена на съежившуюся, всхлипывающую, крошечную фигурку Тедди в углу комнаты, который уже давно перестал звать Гарри. Его прежде угольно-черные волосы посветлели до естественного каштанового оттенка, а опухшие глаза стали водянисто голубыми. - Гар… рии, - еще раз произнес Тедди слабым охрипшим голосом. Что-то в груди Гарри болезненно сжалось. Боже, Тедди. Мне так жаль. Волдеморт сильнее сжал челюсть Гарри, возвращая его внимание к себе. - Твой сын следующий. Еще одна ошибка… - его хриплый голос затих, обещая неописуемые наказания. Даже после всех тех пыток, что он испытал, заявление Волдеморта ощущалось как ведро ледяной воды. До этого момента все казалось нереальным. Это было так ужасно и странно… за считанные минуты покинуть мир с побежденным Темным Лордом, чтобы оказаться подвергнутым пыткам Волдеморта на пике его могущества. Но Тедди…  нахождение Тедди здесь все меняло. Тедди помогал Гарри сохранять благоразумие, он был ниточкой, связывающей его с их временным периодом, его причиной, чтобы пережить все… И в этот момент Гарри вскинул голову, в этом движении искрилась решимость, когда он решил пройти через это. Ему придется победить Волдеморта, прежде чем вернуться в свое время. Каким-то образом. В очередной раз. Не полагаясь на счастливую случайность. Легкое прикосновение к его разуму заставило Гарри напрячься. Волдеморт плавно провел рукой по шее Гарри, нежно поглаживая его волосы как будто это чешуя драгоценной змеи, прежде чем прошептать ему на ухо. Его действия настолько не вязались с жестокими словами, слетающими с его губ… - Назови хоть одну причину, почему мне не стоит разорвать твой разум в клочья. Гарри вздрогнул, бегло просматривая в своей голове уроки Окклюменции со Снейпом, его занятия Окклюменцией в период обучения авроров, сейчас как никогда полный решимости защитить свой разум. И тогда в его голове появился самый безумный, просто сумасшедший план. «Нужно думать наперед. У нас всегда должен быть план, Гарри!» - раздался внутренний голос, напоминающий голос Гермионы, порожденный далеким воспоминанием, случившимся несколько лет назад…   Лучшая ложь та, в которой есть немного правды. Гарри убрал свои ментальные щиты. Легкое касание к его разуму усилилось, когда он посмотрел Волдеморту прямо в глаза. - Меня зовут Гарри Поттер, - произнес Гарри сдавленным, но ясным голосом. – Я из 2002 года. Полукровка, но несмотря на это, - Гарри опустил взгляд вниз, спрятав глаза и разум под маску мнимого подчинения, - предан тебе. Волдеморт рассматривал его, прищурив глаза, молчание затянулось еще на мгновение, прежде чем он убрал руку с головы Гарри и выпрямился. - Один из Поттеров, - пробормотал высокий мужчина, его взгляд скользил верх и вниз по телу Гарри, остановившись лишь на его непослушных черных как смоль волосах. – Конечно. Ты как-то связан с Джеймсом Поттером? Судя по реакции Волдеморта, можно было с уверенность сказать, что в этом мире Гарри еще не родился. Что также означало, что он еще не слышал пророчества… Гарри немного расслабился, чувствуя облегчение, его план потихоньку набирал обороты. Кстати, какое сегодня число? Год? - Да, он был моим отцом, - ответил Гарри, глядя вверх. – Но мое далекое от идеального детство… - Гарри вызвал в памяти бесчисленное количество воспоминаний о чулане, о его детстве, глядя на непроницаемое лицо Волдеморта, прежде чем опустить взгляд вниз снова, - в конце концов послужило поводом бросить его… и Орден. Волдеморт замер. - Орден? – спросил он, выражение его лица было как никогда нечитаемым. Однако было ясно, что Гарри не выдал ничего нового, судя по неприязни, явно читавшейся в глазах Волдеморта. Хорошо. - Орден Феникса, - Гарри упорно смотрел в ответ. Когда Волдеморт не отводил взгляд от его глаз, Гарри подумал о своем пятом курсе, о своих друзьях… о сражении с несколькими членами Ордена… о криках, о разбивающемся стекле в кабинете Дамблдора… Едва ощутимое прикосновение к его разуму исчезло. Волдеморт моргнул и перевел взгляд в сторону. Затем он сделал шаг назад, оценивающе рассматривая Гарри, и его глаза медленно сузились. - Я не из тех, кто возится со всякими бродягами… даже с потерявшимися во времени. Но в тебе есть что-то очень странное, - цвет его глаз на свету мерцал, колеблясь между черным и темно-синим, краснота в белках была более заметной. - Ты меня раздражаешь. Если бы его не пытали несколько часов подряд, Гарри бы фыркнул и ответил: «Это судьба». Волдеморт поднял свою палочку, направив ее прямо в голову Тедди, другой рукой водя по кончику волшебной палочки. - В любом случае твои знания о будущем и Ордене будут весьма поучительными. А потом я посмотрю, что с тобой можно сделать, - он повернулся к Гарри спиной, чтобы позвать своих последователей. - Малфой, влей в него Веритасерум. - Да, мой Лорд, - высокая фигура с длинными светлыми волосами шагнула вперед, и все, что смог сделать Гарри, так это не плюнуть в него, когда тот приблизился. Люциус Малфой, выглядевший намного моложе чем когда-либо в воспоминаниях Гарри о их встречах, повернулся, нацепив на лицо эту ужасно скользкую улыбку. Гарри запаниковал. Нет. Нет, нет, нет. Все что угодно кроме Веритасерума. Водеморт направился к выходу, шагая медленно к двери. - Сообщи мне о полученных сведениях в восемь часов вечера. Если этот юнец станет непослушным, используй пытки. Гарри бросил быстрый взгляд на Тедди, одновременно обеспокоенный и обрадованный тем, что он давно отключился с пальцем во рту. Пока Малфой бормотал свое согласие, Гарри пытался найти утешение в том факте, что Волдеморт уходил. Но все омрачалось чувством безысходности при виде бледно-голубого флакона, он знал, что не мог позволить себе сказать ни одного чертова слова о реальном будущем. Ни одной живой душе. Боже, особенно Малфою. Зелья являлись результатом строгих научно-технических процессов. После успешного приготовления их эффекты были гарантированы. Но Легилименция называлась Искусством Разума не просто так. Она была непредсказуемой и достаточно субъективной… И по крайней мере с Легилименцией, Гарри посмотрел на уходящую прочь фигуру в мантии, у него был хоть какой-то выбор в том, что именно стоит показать, учитывая, в каком ограниченном положении он находился. Поддавшись импульсивному порыву, частично все взвесив, но в основном имея глупую надежду, Гарри обратился к Волдеморту. - Уже уходишь, Том Риддл? Волдеморт остановился на месте, его рука замерла, только дотронувшись до дверной ручки. Малфой шумно втянул воздух, его глаза медленно расширились от постепенного осознания настоящего имени своего хозяина. Затем все стало как в тумане. Внезапно рука накрыла его затылок, запустив пальцы в его волосы, вонзив ногти в кожу головы, и грубо задрала его голову. Другая рука накрыла шею, перекрывая кислород. - Как ты смеешь называть меня этим именем. Черные глаза с яростью смотрели на него всего в нескольких дюймах от его лица. - Кто ты такой? – резко прошептал Волдеморт. И все же должно быть это был риторический вопрос… Гарри едва мог дышать с этими длинными пальцами, сдавливающими его горло, не то что говорить. Гарри пытался вырваться еще какое-то время, и только спустя почти минуту Волдеморт отпустил его шею, другой рукой продолжая крепко держать его за волосы, и чуть повысил голос. Ноги Гарри подогнулись в коленях, и обессиленный он ухватился за стену позади себя, чтобы не соскользнуть на сырой пол подземелья. - Пошел прочь, Малфой. Малфой быстро направился к двери, но ненадолго замер, занеся руку, чтобы открыть ее. - Но мой Лорд… Верита… - Обливиэйт, - лицо Малфоя сделалось озадаченно пустым, но через пару мгновений он вновь попытался быстро покинуть помещение, когда Волдеморт снова зашипел на него. – Вон я ссссказал! В его в ушах стоял жуткий звон. В конце предложения Волдеморт перешел на парселтанг, и несмотря на отсутствие крестража в его теле Гарри его понял. Почему он смог его понять? На последнем слове Малфой захлопнул дверь и вышел, оставив их один на один снова. Гарри смотрел на Волдеморта, не имея другого выбора, так как все еще находился в напряженной позе с запрокинутой головой. Волдеморт склонился над ним, упираясь другой рукой в стену около правого уха Гарри… вжимая его в стену. - У меня не осталось терпения для Веритасерума, - выпалил Волдеморт. – Так что приготовься к моим более жестким методам. - Легилименция, - ответил Гарри, сухо сглотнув. Темный Лорд ухмыльнулся. - Десять очков Гриффиндору, - как бы Гарри ни старался скрыть малейшее изменение выражения лица при упоминании своего бывшего факультета, Волдеморт должно быть что-то заметил. Его рот скривился, выражая странную смесь торжества и отвращения. – И снова я прав. Ты до тошноты предсказуем. Мне даже не нужно использовать Легилименцию, чтобы раскрыть твое истинное происхождение. Он наклонился ближе. - Но нет, - Волдеморт стиснул руку на голове Гарри, - я буду наслаждаться, опустошая твой разум, разрывая его на части от одного воспоминания к другому, пока ты не начнешь умолять меня о смерти… Его черные глаза впились в него. - И только когда ты будешь полностью сломлен, я как милосердный Повелитель… окажу тебе эту услугу. С этими словами он погрузился в сознание Гарри. Гарри закричал не своим голосом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.