ID работы: 9773398

Скованный

Смешанная
Перевод
R
В процессе
580
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 210 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
580 Нравится 188 Отзывы 277 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Регулус ухмыльнулся. — Человек, который поставил против тебя. Северус Снейп. Гарри уставился на Снейпа, затаив дыхание, ожидая, когда он заговорит. Он почувствовал потрясение, когда увидел завесу черных волос, изможденные черты лица, крючковатый нос… Все, о чем он мог думать, это как Снейп умирает, лежа на полу, кровь сочится из укуса змеи на его шее, его черные глаза наполнились таким количеством эмоций, когда он протянул руку, назвав его «Гарри», пытаясь использовать свои последние вдохи, чтобы передать свои воспоминания, свои самые сокровенные желания, свои истинные намерения… Но этот Снейп был гораздо моложе, и его черные глаза были как никогда равнодушными. Жесткий изгиб губ был таким знакомым, но гораздо более резкий, чем Гарри помнил. Он еще не выдал пророчество Волдеморту и не стал двойным агентом. В этот момент Снейп был полностью предан Темному Лорду. И в отличие Регулуса и Нарциссы он не находился под давлением семьи, чтобы присоединиться к Пожирателям, он вступил сюда, потому что жаждал изучать Темные Искусства, потому что любил их со страстью, которая могла посоперничать с энтузиазмом Темного Лорда. Снейп склонил голову набок как змея, наблюдающая за своей добычей. Опасный. Поскольку Снейп продолжал молча смотреть на него, Гарри нервно хихикнул. — Но зачем кому-то ставить против меня? — он с любопытством взглянул на Снейпа, изо всех сил пытаясь сдержать эмоции. Снейп сардонически изогнул бровь, прежде чем соизволил нарушить молчание. — Действительно, почему, Гонт? Уверен, я не единственный, кто нашел внезапное появление совершенно неизвестного волшебника, о котором никто не слышал, подозрительным. Регулус неловко кашлянул, а Нарцисса поджала губы. — Пожалуйста, Сев… — Все в порядке, правда! — перебил его Гарри, прежде чем снова перевести взгляд на Снейпа. — Я понимаю. Да, я не болтаю на каждом углу о подробностях своей личной жизни. Но опять же я не какая-то аномалия — похоже у многих Пожирателей имеется скрытое таинственное прошлое…  Гарри с вызовом приподнял бровь, глядя на Снейпа, как бы говоря: «Не так ли, мистер Принц-Полукровка?». Снейп нахмурился в ответ, будто слышал насмешливые мысли Гарри. Через несколько секунд пристального изучения его глаза сузились еще больше, превратившись в щелочки… Гарри резко опустил взгляд на свою еду и лихорадочно начал поднимать ментальные щиты, параллельно собирая ложкой остатки еды. Никем не остановленный Снейп наклонился вперед, пока его лицо не оказалось всего в двух футах от лица Гарри, его локти упирались в стол по обе стороны от его подноса. Гарри проигнорировал жгучий взгляд Снейпа, он переводил взгляд с Нарциссы на его невероятно вкусную еду. — Адриан Гонт, — произнес Снейп, будто проверяя, как это имя перекатилось у него на языке. Гарри не собирался уступать и уставился на Снейпа в ответ. Он не получит свободный доступ к ему разуму. — Так ты слышал обо мне? — сказал Гарри, не спеша прожевав еду. — Большая честь, Номер Три. Снейп презрительно скривил рот, услышав это прозвище, а его голос стал неприятным и ехидным. — Конечно я слышал о тебе. Мальчишка, который полагается только на чистый инстинкт — удачу — вместо реальных навыков, использует самые элементарные заклинания, которые я когда-либо видел на дуэли. Нарцисса закусила губу, положила руку на плечо Снейпа, но ничто не могло сдвинуть его с места. Гарри отложил ложку в сторону, свирепо посмотрев на Снейпа. — Я бы сказал, что удача завела меня довольно далеко, учитывая, как я поднялся в таблице лидеров, если это о чем-то говорит! Если то, что он побеждал Волдеморта несколько раз, о чем-то говорит. Снейп издал тихий насмешливый смешок. — Используя что, твои исключительные навыки уклонения? Гарри оборонительно скрестил руки перед собой. — Да, это называется быть спортивным, — здесь он усмехнулся, откинувшись на спинку стула. — Когда-нибудь играл в квиддич, Снейп? Два едва заметных красных пятна появились у Снейпа на щеках. — Квиддич и банальные прозвища. Я определенно начинаю понимать, что ты за человек. Регулус поморщился, но Гарри не обратил на это внимания. Он вскочил на ноги, сжимая в руке палочку, которая была спрятана в кобуре его рукава, ярость затуманила его зрение сильнее чем обычно. Некоторые вещи никогда не меняются. Снейп все еще был придурком, и тот факт, что в его сморщенном черном сердце нашлось место для одного человека, никак не извинял его крайних предубеждений. — Ты действительно судишь меня, основываясь на моих способностях в спорте? — сказал Гарри, повысив голос, закипая от злости. Мерлин, все было в точности как на его первом курсе. Неважно, что являлось проблемой — недостаток знаний в Зельях, его происхождение — или его больший опыт в квиддиче как сейчас. — Завидуешь, Снейп?  Но вместо того, чтобы снова попасться на провокацию, Снейп просто откинулся на спинку стула, качая головой в притворном разочаровании. — Спокойнее, спокойнее. Ты что, гриффиндорец? Каждая клеточка в Гарри кричала, чтобы сказать «Да» с гордостью. Но единственное, что Гарри удерживало, это усвоенный им опыт с пережатым горлом от Клятвы, что скорее всего предупредило Регулуса о том проклятии, под которым он находился. Во время его короткой паузы Гарри огляделся вокруг, осознав, что многие посетители столовой стали их зрителями. Нарцисса и Регулус, которые уже давно отказались от попыток предотвратить конфликт, сидели в зеркальных позах, подперев головы руками. Впервые они выглядели как родственники. Ощущая чувство вины за устроенный переполох, Гарри вернулся на свое место. — Я не учился в Хогвартсе, — монотонно произнес он вместо этого, не поднимая глаз, пересказав историю, которую Волдеморт предоставил ему. — Я обучался на дому, пока мои родители не умерли, после чего мое образование прекратилось, — к концу фразы Гарри стиснул свои зубы. Снейп молча глядел на него с самым нечитаемым выражением лица. Взгляды Нарциссы и Регулуса зажглись одинаковым любопытством. Затем Снейп снова заговорил с расчетом в голосе. — Есть два типа Пожирателей — те, которые присоединяются к делу, чтобы избавить мир от маглорожденных, и те, которые вступают ради легализации темной магии, — Снейп бросил на него прищуренный взгляд. — Так где же ты лжешь, Гонт? Потому что последнее точно не про тебя. — Почему ты так решил? — спокойно спросил Гарри, внутренне отчаянно желая узнать, что Снейп увидел в нем, если он мог видеть его насквозь. Снейп посмотрел на него почти с жалостью. — Потому что, кажется, единственное заклинание, которое ты знаешь, это Экспеллиармус или некий его эквивалент из области светлой магии. Возможно это результат твоего далеко не идеального образования, но тем не менее это неприемлемо по Пожирательским стандартам… Регулус тихо кашлянул, всем своим видом излучая «Я Же Тебе Говорил». Гарри проигнорировал его, кинув на Снейпа усталый взгляд. — Нет ничего плохого в том, чтобы время от времени использовать светлые заклинания. Да что ты вообще знаешь о заклинаниях? Регулус застыл рядом с ним. Нарцисса замерла с ложкой у рта. Но даже без этих намеков Гарри мгновенно понял, что сказал что-то не то, как только эти слова слетели с его губ. Рот Снейпа снова скривился, возвращаясь в свое привычное положение. — Гонт, я создаю заклинания. Гарри поморщился от хорошо ему известного открытия, от воспоминаний о Сектумсемпре и истекающем кровью Драко, что промелькнули у него в голове, но Снейп продолжал развивать тему. — Темный Лорд назначил меня создателем заклинаний. И единственная причина, по которой я здесь, состоит в том, что поздравляю, мистер Гонт, вас официально приняли к рассмотрению для участия в миссиях и вступления во Внутренний Круг. Через неделю ты сразишься со мной на дуэли, и это определит твою судьбу. Он поднялся, отбросив свой поднос куда подальше, прежде чем бросить холодный пронзительный взгляд на Гарри. — Постарайся не разочаровать меня слишком сильно. С этими словами он совершенно по-снейповски закутался в свою черную мантию словно огромная летучая мышь и растворился в шумной толпе.

. . .

Днем были тренировки, а после полуночи Гарри все чаще посещал библиотеку. Его планы наконец начали обрастать деталями. Когда он будет на задании, Гарри каким-то образом найдет мирный способ связаться с членами Ордена. Как только ему удастся убедить их, что он на их стороне, его доставят в штаб, где он вызовет к себе Тедди, используя портключ… Это была одна из причин, почему он так много времени проводил в библиотеке. Он наконец-то понял, как взломать портключ Волдеморта, чтобы он мог действовать и в обратную сторону, создавая еще один портал, который перенес бы Тедди туда, где бы ни был Гарри. Все будет завязано на уникальной магической подписи Тедди как метаморфмага. Все что требовалось — это другое магическое слово. На его создание у Гарри ушло целых два месяца, и у него наконец получилось заставить его работать. Вот если бы он только мог заставить Тедди носить амулет. — Но Гарри! Я не хочу! — воскликнул Тедди, прежде чем упасть на колени и залезть под кровать. — Это ради твоей защиты! — ответил Гарри, вытаскивая Тедди, отчаяние охватило его. — И всего на два дня! Два дня, в течение которых амулет впитает магическую подпись Тедди. Затем Гарри будет держать его при себе, пока не окажется в безопасности на стороне Ордена, после чего он призовет Тедди к себе. В Гаррином крепком захвате Тедди начал плакать не на шутку.  — Но он стра-ашный. Я н-не люблю змеееей, — по его щекам покатились крупные слезы, его волосы приобрели бледно-русый оттенок. Сердце Гарри сжалось, когда он разжал кулак, вглядываясь в подвеску в виде зеленоглазой змеи в своей руке. Теперь, когда он смотрел на нее достаточно долго, она казалась довольно жуткой. Зеленые глаза, казалось, светились время от времени… — Я тоже, приятель, — пробормотал он себе под нос. Гарри проверил заглушающие заклинания на его комнате еще раз, прежде чем полностью заключить Тедди в объятия и прислонить его голову к своему плечу. — Тедди, — прошептал он. — Мне жаль. Я знаю, что тебе было тяжело и ты был таким сильным мальчиком. Но когда я сбегу, мне нужно иметь возможность воспользоваться этим кулоном, чтобы переместить тебя к себе. Никто не сможет защитить тебя, когда я уйду. Тедди хныкнул, но Гарри поднял голову и посмотрел ему в лицо. — Послушай, Тедди. Чем дольше ты носишь этот кулон, тем сильнее будет его магия — и тем проще мне будет найти тебя и быть рядом. Так что не мог бы ты, пожалуйста, надеть этот кулон? Юный метаморфмаг еще раз шмыгнул носом, прежде чем вытереть глаза рукавом. — Ладно. Гарри вздохнул с облегчением, убрав руки с плеч Тедди. — Хороший мальчик. И как только портключ поглотит магическую подпись Тедди, Гарри сможет активировать его, просто сжав в руке и сказав: «Не во власти Риддла». Он ухмыльнулся про себя, ему скорее нравился его ключ активации. Просто чтобы доказать свою точку зрения, Риддл.  — Я могу прийти на твою очень важную дуэль в пятницу? — внезапно спросил Тедди, сжимая портключ в руках, снова взглянув на Гарри. Гарри моргнул, отгоняя мысли о портключе, и нахмурился. — Где ты услышал об этом? — конечно Гарри не прилагал особых усилий, чтобы скрыть это от Тедди, но… — Цисси сказала мне! — подпрыгнул Тедди, схватив Гарри за руку. Гарри вздохнул, убирая руку Тедди. — Тедди, это будет небезопасно… — Пожалуйста? — Тедди… — Я буду в безопасности с Рег-лесом. — Да, но… — Ну давай! Гарри застонал, уткнувшись головой в живот Тедди и заставив его неконтролируемо хихикать. Его волосы быстро меняли цвет от розового к голубому, он крепко зажмурил глаза и обвил своими маленькими ручками голову Гарри в притворном протесте. Смех Тедди наполнил комнату, казалось, от этого ласкающего слух звука свет свечей стал более золотистым, а пламя теплее. — Хорошо. Но тебе лучше слушаться во всем Регулуса…

. . .

В ночь перед дуэлью Гарри было неспокойно, мысли крутились у него в голове, не давая и шанса уснуть. Откинув одеяло в сторону и подоткнув им Тедди, он встал и выскользнул из комнаты, ощущая себя как в Хогвартсе после комендантского часа (и без мантии-невидимки). Но в этот раз он вместо библиотеки решил посетить Блэковский зал с гобеленами. Как только он вошел, парящие в воздухе свечи волшебным образом зажглись, и Гарри не смог сдержать вздоха. Это было похоже на заколдованный потолок Хогвартса только лучше. Стены, пол и потолок были зачарованы так, чтобы выглядеть как ночное небо, отчего Гарри казалось, будто он парит. Этого определенно не было, когда Гарри посетил это место в будущем. Вдоль одной стены зала стояли бесчисленные награды и трофеи, которые принесли почет и уважение роду. На другой стене висел гобелен, выглядевший невероятно старым и выцветшим, тем не менее золотая нить сияла достаточно ярко, чтобы выделить ветви генеалогического древа, вплетаясь в вышитое на ткани темно-коричневое дерево. Крупные слова на самом верху гобелена гласили:

Благороднейшее и древнейшее семейство Блэков «Чистота крови навек»

Множество парящих изображений лиц покоились на его ветвях. Цедрелла. Андромеда. Беллатрикс. Орион. Гарри остановился, когда обнаружил на гобелене какое-то черное обуглившееся пятно. Сириус Блэк III. Несколько мгновений он просто смотрел на него. Затем побуждаемый какой-то неведомой неудержимой силой Гарри протянул руку и провел пальцами по имени над обгоревшим пятном. Оттолкнувшись от стены, он повернулся к другой, внезапно желая узнать больше о человеке, который был — который станет — его крестным. Гарри схватил парящую в воздухе свечу и поднес ее к стеклянным шкафам, стоящим у противоположной стены, просматривая награды и трофеи, пока наконец к удивлению не нашел что-то.

Чемпион Хогвартса по дуэлям, 1975 год Сириус Блэк III

Глаза Гарри удивленно расширились. Он знал, что его отец и Сириус были хорошими дуэлянтами — в конце концов они стали аврорами — но чтобы выиграть турнир, который проводится только раз в тридцать лет… — Что ты здесь делаешь? — настойчиво спросил резкий голос. С глухим стуком в груди Гарри развернулся, держа наготове палочку, только чтобы встретить кого-то в точно такой же позе. Приподняв одну бровь, Регулус окликнул его: — Нарушаешь правила в ночь перед решающей дуэлью? Это так напоминает мне о… Он замолчал, его глаза потускнели и метнулись на место, куда Гарри смотрел сквозь стекло шкафа. На этот раз Гарри знал, что они думают об одном и том же человеке. — Расскажи мне о нем, — тихо попросил Гарри с крайней настойчивостью, сквозившей в его голосе. Он мог видеть, что Регулус хотел этого, и это идеально сочеталось с желанием Гарри узнать больше. — Твой брат. Сириус Блэк. Регулус повернулся к нему с подозрением во взгляде, его рот открылся, как будто он хотел задавать вопрос ему… но затем его плечи поникли, как будто из него высосали всю энергию. Он издал сухой невеселый смешок. — Какой в этом смысл? Его нет. Он ушел, — тем не менее он сел на пол и прислонился к гобелену, обхватив своими длинными руками согнутые в коленях ноги. Гарри сел рядом с ним, наблюдая, как Регулус задул свечу в его руке, заставив ее полностью исчезнуть. Освободив руки, Регулус закинул их за голову и откинулся назад, чтобы посмотреть на звезды, прежде чем заговорить. — У Сириуса было… все, что я хотел иметь в детстве. Красота, сила. Ум — казалось, он всегда получал хорошие оценки без особых усилий, — Регулус закусил губу, словно пытаясь сдержать улыбку. — Он был тем еще очаровашкой — все наши старенькие тетушки полюбили его еще до того, как он переступил порог Хогвартса. Гарри хихикнул. — Как ему это удалось? Регулус закатил глаза. — Ну знаешь — простые шалости и дешевые уловки. Он всегда вытаскивал розы из своего уха или шоколад из их, торжественно преподнося их гостям драматическим жестом. Мама потом отчитывала его при всех, но втайне, я думаю, она была в восторге, что ее старший сын обладал таким высоким контролем над магией в столь юном возрасте. Гарри ухмыльнулся, представив себе картину, как маленький мальчик ходит от одной пожилой леди к другой, оживленно показывая фокусы. Как маленький фокусник. — Он всегда был энергичным, душа каждой компании, — выражение глаз Регулуса смягчилось. — Я считаю, что внутри он настоящий Блэк. Гарри приподнялся в удивлении, повернувшись, чтобы взглянуть на Регулуса, воспоминания о Сириусе, осуждающем традиции Блэков, захлестнули его. — …Правда? Регулус искоса взглянул на него. — Ну, не в общепринятом понимании —  быть последователем Темного Лорда и ненавидеть маглорожденных. Но у него есть это четко выраженное чувство храбрости, преданность своим друзьям в той же степени, что у нас к своей семье. Он бы сделал все ради них, даже умер за них. — Ты не понимаешь! — заскулил Петтигрю. — Он бы убил меня, Сириус! — ЗНАЧИТ, НАДО БЫЛО УМЕРЕТЬ! — прорычал Блэк с ужасной яростью на его изможденном лице. — УМЕРЕТЬ, А НЕ ПРЕДАВАТЬ ДРУЗЕЙ, КАК ПОСТУПИЛИ БЫ ВСЕ МЫ РАДИ ТЕБЯ! Гарри вздрогнул от дурного предчувствия после заявления Регулуса. Регулус нахмурился, в его голосе послышались скрытые нотки, выражающие зависть и неуверенность.  — Я всегда ощущал себя его второсортной копией, завидовал ему за то, что он мог так легко бросать вызов нашей матери и делать, что пожелает. Да, для этого требовалась храбрость, — голос Регулуса стал мрачнее. — Но потребовались также горы высокомерия, самонадеянности и безразличия, чтобы просто взять и уйти, оставить свои обязанности, зная, что оставляет их все мне-е, — его голос дрогнул на последнем слове, и Регулус сжал кулак, прежде чем подпереть им подбородок. На мгновение он замолчал. Когда он заговорил снова, его голос был холодным и ровным, как и всегда. — Да, недостатки Сириуса определенно уравновесили его сильные стороны особенно в последние годы. Несмотря на страх, скопившийся в животе, Гарри позволил любопытству взять верх. — Что он делал? Губы Регулуса скривились в усмешке. — Он стал самым большим придурком на свете, издеваясь и запугивая до смерти слизеринцев. Им — ему и его друзья — все сходило с рук, все их пранки и шутки, которые иногда граничили с серьезным вредом, а все потому что Дамблдор и МакГонагалл делали вид, что ничего не происходит, или не придавали этому большого значения. В памяти вспыли воспоминания Снейпа из Омута памяти о том, как Сириус ради шутки подбил Снейпа проследить за Люпином через проход под Гремучей Ивой… Регулус посмотрел вниз на свои руки. — С возрастом Сириус стал более агрессивным. Я не знаю почему — возможно это всегда было в нем. После распределения в Гриффиндор у него появилась эта неизменная черно-белая точка зрения, касаемая тех, кого он считает «врагами» — он будет преследовать их с этим безрассудным импульсивным порывом. — Сириус не вел себя как невиновный человек, — вздохнул Дамблдор. — Нападение на Полную Даму — проникновение в Гриффиндорскую Башню с ножом — без Петтигрю, живого или мертвого, у нас нет шансов отменить приговор Сириуса. — Как пес, рыщущий в поиске кости, — тихо пробормотал Регулус сам себе. Глаза Гарри расширились при упоминании о собаке, но он промолчал. Пока Регулус говорил, кусочки головоломки из прошлого Гарри вставали на места, совпадая с тем, что он слышал. Он мог видеть боль Регулуса из-за того, что Сириус бросил его, как Сириус обращался с его однокурсниками. Гарри покачал головой, безусловно Регулус преувеличивал. В конце концов было трудно совместить этот последний жестокий образ Сириуса, с игривым псом, который ходил за Гарри по пятам; его забавный крестный, чей лающий смех согревал лучше любого сливочного пива, храбрый человек, который отдал жизнь за него… Гарри проглотил ком в горле. В любом случае, Регулус явно преувеличивал. — О, я чуть было не забыл упомянуть, — тихо проговорил молодой наследник Блэков. — как он относился к своим многочисленным любовным «завоеваниям» в Хогвартсе. Глаза Гарри расширились, его щеки залил густой румянец, который, как он надеялся, скрыла царившая вокруг темнота. — О нет, в этом действительно нет необходимости… У него действительно нет нужды слушать о том, как его крестный отец… — Без сомнения он обращался с ними очень обходительно, но с таким равнодушием, что они прибегали в слезах ко мне, недоумевая, что они сделали не так, — Регулус пожал плечами. — По правде говоря, они ничего не сделали. Сириусу они просто наскучили. Как будто отказ от собственной фамилии дал ему повод вести себя как какой-то… повеса.  «…и иметь больше свободы маневров чем у меня». Гарри вздрогнул, затем вздохнул и отвернулся. Он мог проследить, как это — все внимание, что он получил — только подстегивало бы Сириуса и его детское высокомерие. Регулус выпрямился и провел рукой по волосам. Он повернулся к Гарри с застенчивым выражением лица. — О, Мерлин, это была целая тирада. Я ни разу так много не говорил с тех пор как… Гарри положил ладонь на плечо Регулуса. — Все нормально. Тебе нужно было выговориться, и я рад, что смог выслушать. Регулус бросил на Гарри почти благодарный взгляд, прежде чем опустить его на свои руки. — Просто… хуже всего то, — с горечью произнес он, — что я скучаю по нему. Взмахнув палочкой, Регулус безмолвно наколдовал заклинание Патронуса… и Гарри с изумлением наблюдал, как из кончика его волшебной палочки появился большой игривый пес, скачущий вокруг них. — Даже сейчас несмотря ни на что он моя надежная опора, держащая меня на плаву, — он развеял заклинание и повернул голову в сторону, глядя во тьму. — И держу пари, он даже не вспоминает обо мне, высокомерный, самодовольный мудак. Спустя мгновение он встал на ноги, протянул Гарри руку и потянул его вверх. — Вот почему, — сказал Регулус снова мягким и мелодичным голосом, смотря на Гарри. — Я считаю, что то, как ты заботишься о Тедди, очень благородно. Я бы хотел, чтобы мой брат относился ко мне точно так же. Он улыбнулся грустной мягкой улыбкой, от которой у Гарри что-то сжалось в животе. Сколько раз Гарри мечтал о старшем брате, глядя на семью Рона? Сухо откашлявшись, Регулус отпустил руку Гарри и отступил на шаг. — Я… прости, — он бросил на Гарри взгляд, в котором сквозили раздражение и легкий оттенок… нежности? — В тебе есть что-то такое, что заставляет меня раскрыть все мои секреты. Ты опасный человек, — Регулус покачал головой. Гарри одарил его легкой усмешкой. — Можешь рассказать все, что хочешь. Сардонически взглянув на него, Регулус кивнул в сторону двери. — Может быть после того, как ты немного поспишь и выиграешь завтрашнюю дуэль. Спокойной ночи. — Спокойной. Ухмыляясь друг другу, переисполненные духом товарищества, они разделились у двери. Но не раньше, чем Регулус еще раз дружески хлопнул по плечу Гарри. Из-за спины. Со всего размаху. — Регулус! Садистские смешки его компаньона-Пожирателя эхом разнеслись по коридору. — Так-так. Какой доверчивый. Как вы собираетесь остаться в живых в качестве Пожирателя Смерти, мистер Гонт?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.