Седьмая
24 августа 2020 г., 19:17
Он любит тебя.
— О, я не знал, что вы, ребята, встречаетесь, — звонко говорит Кита, но его лицо, как всегда, остаётся непроницаемым.
— Это ужасно, — стонет Осаму, переключаясь с растяжки левой ноги на правую. — Они всегда ставят меня третьим колесом.
Кита качает головой в сторону седовласого близнеца:
— Могу только представить. Бедняжка.
— Эй! — рявкает Атсуму, — это ты всегда приглашаешь себя на наши свидания! Уродливая голова, тупое лицо, вонючка.
— Достаточно, Атсуму. — Кита от усталости вздыхает, прерывая свой ритуал чистки волейбольного мяча, чтобы бросить на упомянутого парня суровый взгляд. Осаму хихикает, но тут же успокаивается, когда на него смотрят так же. — Так что тебе нужно?
Белокурый близнец прислонился к стене, скрестив руки на груди:
— Мне нужно знать, что подарить ей на день рождения, — он раздражённо взъерошивает волосы, — я ищу уже неделю и всё ещё ничего не могу найти.
Брат бросает на него подозрительный взгляд.
— Я думал, что день рождения Т/и-чан будет ещё не скоро, — Осаму приподнимает бровь.
— Я знаю, знаю! Но я действительно хочу, чтобы всё было хорошо, поэтому я думаю заранее.
Осаму закатывает глаза:
— Думаешь заранее? Такое впервые.
— Почему бы тебе просто не найти кучу маленьких милых вещей? — капитан команды отодвигает чистый волейбольный мяч в сторону и берёт другой, чтобы вытереть его, — девушкам нравятся такие штуки.
— Кита-сан! Кто бы мог подумать, что ты знаешь, что нравится девушкам! — Атсуму недоверчиво бормочет, получив холодный взгляд старшеклассника.
— Я всё ещё парень из старшей школы. — Кита фыркает, его обычное пустое лицо теперь сменилось смущением. — У меня раньше были подруги.
Братья обмениваются раздражённым взглядом, их глаза вылезают из орбит в надежде, что Кита расскажет подробнее. Когда он этого не делает, Атсуму вздыхает и сползает по стене на пол.
— Я не знаю, что ей подарить. Я чувствую, что ей бы всё это не понравилось. — Блондин кладёт голову между колен и громко стонет.
Осаму снова закатывает глаза и бьёт брата кулаком в плечо. Единственный ответ, который он получает — жалобное нытьё.
— Да у меня такое чувство, что ей понравится всё, что ты ей подаришь. Она всегда выглядит довольной тем, что ты покупаешь для неё на свиданиях, — замечает он.
Атсуму поворачивает голову, чтобы посмотреть на брата, и наконец выдыхает с некоторым облегчением:
— Да. Наверное, ты прав.
Неделю спустя Атсуму оказывается на твоём крыльце. У него есть сумка, полная мелких вещей, которые рекомендовал Кита (Атсуму всё ещё потрясён тем, что у Киты есть подруги. Множественное число!).
Когда ты открываешь дверь, ты немного смущена. В конце концов, это выходные.
— Атсуму? Что случилось? — это всё, что ты можешь сделать, прежде чем упомянутый парень сунет тебе сумку в руки.
— С Днем рождения! Пожалуйста, прими эти подарки! — в его голосе есть нервозность, которая заставляет твоё сердце кричать о том, как он очарователен. Ты моргаешь несколько раз, прежде чем выйти наружу, закрыть за собой дверь и сесть на деревянное крыльцо. Он следует твоему примеру, удобно скрестив ноги, чтобы смотреть.
Ты вытаскиваешь из пакета кусочки подарочной бумаги и кладёшь их на колени Атсуму, чтобы они не улетели. Протянув руку, ты вытаскиваешь первый предмет на самом верху. Это чашка для пудинга.
— Потому что мы пошли праздновать победу, после той игры. — У Атсуму на лице приятная улыбка. Твои глаза расширяются, когда ты осторожно отставляешь чашку в сторону и вытягиваешь следующий предмет.
Банка твоего любимого напитка.
— Когда ты провалила тот тест, мы пошли вместе собирать кое-какие вещи.
Свитер.
— Так что можешь больше не воровать моё.
Маленькая коробочка, внутри неё тонкое кольцо с драгоценным камнем в форме звезды.
— За ночь я понял, какая ты красивая.
Фотография тебя, его, Осаму и Суны вместе в день матча между Инаризаки и Итачиямой.
— В тот день я понял, что влюбился в тебя.
При каждом объяснении ты киваешь. Слова не формулируются. Вместо этого ты решаешь броситься вперёд, чтобы заключить Атсуму в крепкие объятия. Сначала он напрягается от неожиданности, но вскоре расслабляется. Его пальцы запутались в твоих волосах, ласково поглаживая их вниз.
— Спасибо, — выдыхаешь ты в ямку на его шее. Атсуму улыбается, прижимая тебя ещё сильнее к своему телу.
Когда Атсуму обнимал тебя на крыльце твоего дома, окружённый различными безделушками, представляющими разные периоды ваших отношениях, он не мог не чувствовать, что держит весь мир в своих объятиях. Он тонул, охваченный волнами вашей любви, и теперь ты здесь с ним, чтобы вернуть его к жизни.
Ты улыбаешься, при этом губы скользят по его коже. Атсуму дал тебе все основания влюбиться. Знакомый пряный запах проникает в нос, и слёзы наворачиваются на глаза. Он — безопасность, тепло, любовь. Он может быть бушующим пламенем или озером, покрытым льдом без единой трещины. И всё же ты здесь с ним, свободно падаешь в растущую бездну любви к Атсуму.
— Всегда пожалуйста, — отвечает он со смешком, от которого ты ещё крепче сжимаешь ткань его рубашки. Когда ваши тела прижаты друг к другу, ты заточаешь эти слова в вечность:
— Я люблю тебя.
Примечания:
Вот и последняя глава! Надеюсь, вам понравился этот перевод. Спасибо тем, кто читал эту работу❤️