ID работы: 9777281

История любви все еще лучше, чем в "Сумерках"

Слэш
Перевод
R
Завершён
467
переводчик
rainbow_co21 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
93 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
467 Нравится 22 Отзывы 189 В сборник Скачать

III

Настройки текста
Тэхен прибывает к центру сдачи крови в субботу утром, находясь в полудреме. Он провел слишком много времени, просматривая свой список и пытаясь составить план действий. Он замышлял различные махинации и планировал их, поэтому времени поспать у него толком не было. Он не смог найти никакой информации про феромоны у вампиров, так что Чонгук, видимо, просто использует хороший одеколон. Этим утром Чимину пришлось вытаскивать Тэхена из кровати и чуть ли не одевать его, а после чего вытолкнуть за дверь. Он был очень разочарован, что план со свиданием провалился, но он также подметил, что Чонгук не кажется тем человеком, кто быстро принимает приглашение на свидание. Возможно, Чимин мог бы сказать это раньше, до того, как Тэхен вышел из дома и выставил себя дураком, — настаивал Тэ, на что его друг лишь говорил: «Это закалит твой характер.» Как Чонгук и предполагал, профессор Ли была очень благодарна еще одной паре рук и без проблем добавила его в список добровольцев. Людей было не очень много, и Тэхен узнал большую часть своих одногруппников. Но на самом деле он здесь только ради одного конкретного человека. Профессор Ли приветствует его, как только он прибывает, и, несмотря на его очевидную усталость, она назначает его работать на стойке регистрации. — Там буду лишь я один? — Спрашивает Тэхен. — Эм, вообще-то нет, — отвечает профессор, смотря в свой планшет, — Там будешь ты, Чонгук, Чангю и Хёнджин. Прежде, чем Тэхен может осознать свою удачу, она провожает его к столам, установленным у входа в фойе здания. Он замечает Чангю и Хёнджин — двух застенчивых девушек со своего курса, которые взволнованно перешептываются между собой. Они сидят за одним столом и бросают взгляды на другой стол, за которым сидит Чонгук — единственный и неповторимый. Он одет во все черное, как и обычно, но его прическа сегодня более повседневная. Обычно он укладывает волосы назад, открывая тем самым лоб и брови, из-за чего выглядит невероятно красивым, но в то же время и невероятно напряженным. Сегодня, как бы то ни было, он без укладки и его мягкие волосы спадают на лицо. Он выглядит менее напряженным, но не менее привлекательным. Чонгук внимательно рассматривает регистрационные бланки, не обращая внимание на свое окружение, что является для него обычным делом. Итак, Чонгук на сдаче крови, но он не будет иметь дело непосредственно с кровью. Интересно, очень интересно. Тэхен расправляет плечи, делает глубокий вдох и поправляет свой очень красный и очень теплый свитер. В бой. Он подходит к столу Чонгука и слегка машет Чангю и Хёнджин, а те робко машут в ответ. — Доброе утро! — приветствует он Чонгука, из-за чего тот подпрыгивает и поднимает глаза. Тэхен воспринимает это как естественную человеческую реакцию, должно быть технически невозможно заставить вампира подпрыгнуть на стуле от неожиданности, так ведь? Это их сверхчеловеческое чутье и все такое. Хотя, если Чонгук и является древним первородным вампиром, он наверняка предпочел бы вести себя как человек. — Доброе утро, Тэхен, — произносит Чонгук с теплой улыбкой, из-за чего у Тэхена спирает дыхание. Черт возьми, как кто-то может быть таким прекрасным, даже не стараясь? Еще одна галочка в его вампирском списке. Никто не может быть таким красивым. — Это место свободно? — Спрашивает он, указывая на пустой стул рядом с Чонгуком. — Будь моим гостем, — это все, что произносит Чонгук, указывая на стул, а затем возвращает свое внимание к регистрационным формам. Тэхен бормочет что-то похожее на «спасибо», чувствуя себя немного отвергнутым, и занимает место рядом с парнем. Если Чонгук и обращает внимание на его красный свитер, то не показывает этого. — Итак, объясни мне весь процесс. Профессор Ли была слишком занята, чтобы ввести меня в курс дела. — Говорит Тэхен, в попытке завязать разговор. Ему сегодня предстоит проверить свои навыки общения. Чонгук поднимает глаза, и Тэхен замечает, что его глаза все еще карие. — О, да, в общем, — Чонгук раскладывает регистрационные бланки перед собой и пододвигается немного ближе. Тэхен не смеет и пошевельнуться, по крайней мере не сейчас. Это может быть прекрасной возможностью коснуться пальцами. — Все, что нам нужно делать — записывать информацию о доноре, то есть его имя, адрес, номер телефона, и код донора, если таковой имеется. Затем нам нужно проверить его удостоверение или водительские права, после чего направить его на небольшой мед осмотр вон туда, — Чонгук указывает на другие столы, где собралось много его одногруппников. Обычно волонтерами для таких мероприятий являются студенты медицинского университета, ведь они, без сомнений, наиболее полезны в таких случаях. — Кажется, мы пропустим все веселье, а? — Шутит Тэхен, подталкивая Чонгука плечом. Ладно. Плечо довольно твердое, но Чонгук в потрясающей форме, так что это неудивительно. Он не может определить заметного холода, но опять же, он не коснулся кожи. Толчок плечом визуально никак не побеспокоил Чонгука, он лишь слегка усмехнулся. — По всей видимости, да, — Отвечает Чонгук, широко улыбаясь, и Тэхен разрывается между разочарованием, ведь его резцы абсолютно обычного размера, и восторгом из-за того, что он заставил его так улыбнуться. — Надеюсь, мы хорошо сработаемся — Добавляет Чонгук, и Тэхен понимает, что он в полном восторге. — Я тоже, — говорит Тэхен, и они приступают к работе. К огромному удивлению Тэхена, из них с Чонгуком получилась хорошая команда. Во время регистрации доноров у них не было просчетов и они даже смогли немного поболтать, когда было свободное время. К сожалению, Тэхен не смог вытянуть слишком много информации из Чонгука, ведь он мастерски избегает вопросов личного характера, что в свою очередь крайне подозрительно. Справедливости ради, Хосок много раз подмечал его закрытую натуру, но Тэхен строго верит, что никто не смог бы так долго избегать его вопросов. Ну, кроме Чонгука, очевидно. Когда профессор Ли объявляет перерыв на обед, он чувствует, что Чонгук планирует уйти, но у него это не получится. — Мы обедаем вместе, — объявляет он, вставая впереди Чонгука, который только успел встать со стула. — Чего? — Обед. Ты и я. Я плачу. — Добавляет Тэхен. Не может быть, чтобы любой студент в здравом уме отказался от бесплатного обеда. Чонгук выглядит сбитым с толку, он на секунду посмотрел в сторону выхода, прежде чем вновь посмотреть на Тэхена. К счастью, Чонгук делает правильный выбор. — Ладно, — он соглашается, и Тэхен лучезарно улыбается ему. Вселенная сегодня улыбается Тэхену, сначала он был назначен на одно задание с Чонгуком, а теперь в столовой подают пиццу на обед. Тэхену кажется, что женщина на раздаче никогда не видела, чтобы кто-то так жадно просил добавить чеснок. Чонгук берет одну миску салата, которую подают в столовой и которую, кажется никто не ест, но Тэхен лишь улыбается и думает «Что Чонгук хочет, то он и получит.» Чонгук выбирает один из небольших столиков и садится напротив Тэхена. Не очень удачное место, но по крайней мере их не окружают одногруппники. Личное пространство это хорошо. — Как много у тебя чеснока в пицце, — Комментирует Чонгук, не смотря на Тэхена, но все еще можно услышать усмешку в его голосе. Ну, спасибо, что подметил это, Чонгук. — Ты не фанат чеснока? — очень невозмутимо и спокойно спрашивает Тэхен. — Во всем важна мера, — загадочно произносит Чонгук, и Тэхен не может не закатить глаза. Они не провели слишком много времени вместе, но Тэхен заметил, что Чонгук имеет тенденцию говорить в странно поэтическом, слегка претенциозном стиле. Из-за этого он кажется старше, чем есть на самом деле. (Будучи бессмертным вампиром, он, скорее всего, намного старше, чем кажется.) — Думаю, тебе стоит попробовать! — говорит Тэхен, протягивая кусок своей чесночной пиццы Чонгуку, который шарахается от него и пытается создать как можно большую дистанцию от пиццы, не вставая при этом из-за стола. Попался. — Нет, спасибо, — отказывается он, с отвращением на лице. Тэхен ставит еще одну галочку в своем списке. Он не может поверить, что проверка с чесноком сработала. Он не думал, что из всех пунктов в списке чеснок окажется правдой. — Ну, тебе же хуже, — Говорит Тэхен и откусывает большой кусок, после чего немедленно жалеет об этом. Он замирает. Похоже, он переборщил с чесноком. Чонгук наблюдает за ним с явной радостью на лице. — Слишком много чеснока, Тэхен? — Тэхен качает головой, но жевать не начинает. Чонгук начинает смеяться, будто не в силах сдержаться, и Тэхен думает, что они с Чонгуком действительно смогут подружиться. Когда он расскажет Хосоку, тот будет гордиться. Возможно, он также будет немного завидовать, но в большей степени гордиться. Чонгук протягивает Тэхену салфетку. — Я не буду осуждать, — комментирует он, затем вновь отводит взгляд в свою тарелку, а Тэхену остается лишь признать свое поражение. Он подносит салфетку ко рту, аккуратно сплевывает экстремально чесночный кусок пиццы и тихонько кидает ее на край стола. Он выкинет ее позже. Парень опускает взгляд на пропитанную чесноком пиццу. Почему он подумал, что это будет хорошей идеей? — Можешь выкинуть ее, — говорит Чонгук, не отрывая взгляд от тарелки, — Опять же, я не буду осуждать. — Тэхен на секунду задумывается над этим, перед тем, как решить, что это будет пустой тратой продуктов, если он выкинет ее полностью. Чонгук насаживает листья салата на вилку и улыбается Тэхену. Его рот закрыт, а глаза немного прищурены. Тэхен уступает, безуспешно выковыривая чеснок из своей пиццы. Все это разве стоило того, чтобы добиться откровения о том, что Чонгук не любит чеснок? Не совсем, так как Тэхен теперь не уверен, нравится ли ему самому чеснок. — Ты когда-нибудь делал то, о чем потом немедленно жалел? — риторически спрашивает Тэхен, но Чонгук, однако, отвечает. — О, постоянно. Слишком много раз, даже и не сосчитать. — Тэхен поднимает взгляд, лицо Чонгука серьезное, даже более серьезное, чем Тэхен ожидал. — Оу, я задел за живое? — Тэхен копает глубже. Несмотря на то, что они довольно хорошо ладили этим утром, Чонгук все еще был очень замкнутым, а Тэхен отчаянно пытался сделать так, чтобы он открылся ему. Чонгук слегка рассердился, и Тэхен это заметил. Кажется, он действительно задел за живое. — Нет, просто общее утверждение, наверно, — отвечает Чонгук, и разочарование наполняет Тэхена. Он был так близко. — Ты очень загадочный парень, ты это понимаешь? Чонгук на секунду выглядит напуганным, затем небольшая ухмылка появляется у него на лице. — Мне это говорили, раз, или два, — говорит он, и Тэхен прищуривает глаза. Чонгук думает, что он весь такой загадочный и закрытый, но Тэхен на это не ведется. Он видел его насквозь, он делал это с самого первого дня, и он не отступит. Тэхен добивался всего этого не для того, чтобы сдаваться и бежать от трудностей. О, нет, он доберется до правды. Он победит. Он выиграет. — Как скажешь, Чонгук, как скажешь. Чонгук смотрит на него с любопытством, но быстро возвращается к поглощению салата. Все оставшееся время он стебет Тэхена из-за чеснока, а Тэхен воспринимает это как прогресс. Чонгук может быть крепким орешком, но каждый орех в конечном итоге расколется. А Тэхена можно отныне называть щелкунчиком. Пару часов спустя профессор Ли сердечно благодарит их за помощь, прежде, чем отпустить их вечером. Тэхен заметно измотан. Даже у самого большого экстраверта сядет социальная батарейка после целого дня общения и взаимодействия с другими людьми. Они с Чонгуком были весьма продуктивными в течение дня. К удивлению Тэхена, Чонгук был невероятно дружелюбным и общительным по отношению к донорам, очаровывая многих из них. Он очаровывал их настолько сильно, что некоторые даже предпринимали попытки заполучить его номер телефона, но он всегда очень вежливо и уважительно им отказывал. С одной стороны это успокаивало Тэхена, потому что кажется, что отклонять приглашения на свидание это типичная практика для Чонгука, но с другой стороны это его беспокоило, в большей степени из-за мысли о том, как он собирается убедить Чонгука провести с ним время наедине. Может, ему стоит попробовать путь дружбы, так как Чонгук на самом деле может отнестись к этому нормально. После Тэхенова унижения во время ланча, он, кажется, сломал одну из стен. Чонгук был несколько дружелюбней чем обычно. Возможно, он на шаг ближе к сближению с Чонгуком, но не так уж и близок к своему квесту под названием «Узнай, является ли он вампиром». Ему нужно придумать броское название, так как это определенно займет немного больше времени, чем ожидалось. — Куда потом курс держишь? — спрашивает Тэхен Чонгука, пока они выходят из здания. Воздух снаружи свежий и он холоднее, чем этим утром, но это лишь в радость, после дня проведенного в переполненном людьми помещении. На улице уже темно, солнце село намного раньше, теперь город освещался лишь светом из окон и уличными фонарями. — Я здесь, у своего мотоцикла, так что, — прерывается Чонгук, и Тэхен начинает чувствовать, что его снова динамят. Он этого не допустит, все же за этот день он сделал большой прогресс в отношениях с Чонгуком. — Хорошо, мы сядем на твой байк, а затем ты можешь подбросить меня до моей автобусной остановки. — Говорит Тэхен, улыбаясь Чонгуку и давая понять, что у него на самом-то деле нет другого выбора. Чонгук вздыхает и соглашается, указывая Тэхену в сторону мотоцикла. Многие студенты в их университете выбирают ездить на мотоцикле до кампуса, но у Тэхена имеется, возможно, совсем небольшой иррациональный страх ездить на своем байке по городу. Он слишком много читал об авариях, с трагичным исходом, поэтому он предпочитает ездить на автобусе. Значительно меньше плохих новостей про автобусы. Ну, за исключением проблемы загрязнения атмосферы углекислым газом. Может, все же равное количество плохих новостей про автобусы и мотоциклы? — Ты никогда не боишься ездить на мотоцикле здесь? — произносит Тэхен, пытаясь разбавить тишину, которая повисла между ним и Чонгуком, в то время, как второй отстегивает байк со стойки. Он поднимает взгляд, смотря на Тэхена с недоумением. — Чего конкретно боюсь? — Ну, ты знаешь, дорожное движение. Машины, автобусы и все такое. Ты даже шлем не носишь! — отмечает Тэхен. Чонгук выпускает небольшой смешок. — Ты прав, это немного безответственно не носить шлем, но я полностью уверен, что мне это не нужно. — От этого Тэхеново «Возможно Чонгук вампир» чутье начинает обостряться. — Почему? Ты что невидимый? — спрашивает он, стараясь сохранять невозмутимость. Чонгук откровенно смеется с этого и одаряет Тэхена своим фирменным взглядом, будто смотря ему прямо в душу. — Мне нравится думать, что это так. — произносит он, и Тэхен клянется, его сердце на секунду останавливается. Он никогда не был настолько уверен в том, что этот парень вампир. Конечно, есть некоторые несостыковки, но по большому счету Чонгук все еще очень подозрительный. Да, он был добровольцем для помощи в центре сдачи крови, но он провел весь день за стойкой регистрации, на значительном расстоянии от крови. Он съел салат во время ланча, и Тэхен не заметил, чтобы он ел что-то другое. Когда их одногруппники предлагали им печенье, Чонгук отказался. Один из немногих людей, кто так сделает. Кто отказывается от бесплатного печенья? Он все еще невероятно закрытый, несмотря на целый день, проведенный с ним, Тэхен не узнал о нем ничего. Ноль. Шиш. Кукиш. У него такая аура, что людей определенно цепляет, это еще мягко выражаясь. И Тэхен не является полным исключением. — Тэхен? — Тэхен вздрагивает, услышав свое имя, и концентрирует внимание на Чонгуке, который держит в руках мотоцикл и, кажется, готов ехать. — Извини, подзавис на секунду. Я устал сильнее, чем думал. — объясняет Тэхен. — Мне нужен душ, а затем кровать. — Чонгук соглашается, и вместе они выдвигаются в сторону автобусной остановки. Когда они прибывают туда, Тэхен проверяет расписание и понимает, что у него есть еще 10 минут, чтобы убедить Чонгука дать ему номер телефона, дабы он мог продолжить свою миссию с дружбой. — 10 минут. Ты подождешь со мной? — спрашивает он Чонгука, который на долю секунды выглядит так, будто в голове у него происходят дебаты, но затем молча соглашается. Между ними неловкая тишина, по крайней мере для Тэхена, пока он пытается придумать лучший способ невзначай поднять тему номера. — Итак, я полагаю никаких особых планов на вечер субботы у тебя нет? — спрашивает Тэхен, хоть и помнит, что Чонгук ранее согласился с его планом по поводу душа и кровати. Но это небольшой разговор, надо же с чего-то начать. — Нет, боюсь, я немного зануда. — отвечает Чонгук и замолкает, даже не смотря на Тэхена и всматриваясь в дорогу, будто желая, чтобы автобус Тэхена поскорей появился. — А завтра? Погода должна быть хорошей до понедельника, — продолжает Тэхен, он не собирается уходить без номера Чонгука, записанного в его телефоне. — Я скорее всего буду учить лекции с этой недели. Как я и говорил, я зануда. — говорит Чонгук Тэхену, небольшая улыбка украшает его лицо. Это дружелюбная, нейтральная улыбка, но Тэхен воспринимает это как призыв задать ему следующий вопрос. — Может, мы могли бы позаниматься вместе завтра? Мне мог бы понадобиться напарник, чтобы заставил меня приняться за дело и изменить ситуацию. — сочиняет Тэхен. Нет ничего плохого в том, чтобы скрыть часть правды, чтобы добраться до еще большей правды. Чонгук смотрит на него и говорит, — Тебе нужен напарник? У меня было впечатление, что тебе не составляет труда сесть и начать учиться. — Тэхен мысленно ругает себя, это правда, среди своего курса у него репутация экстремального трудоголика, Чонгук несомненно наслышан об этом. Боже, даже Хосок так сказал, когда Тэхен провалился с приглашением на свидание. Тэхен раздраженно вздохнул, скрестив руки на груди, меняя стратегию. — С тобой реально сложно подружиться, Чонгук. — если сейчас он немного подуется, чтобы заставить Чонгука почувствовать себя плохо, потом это не будет иметь никакого значения. Очевидно, это работает, проблеск вины появляется у него на лице, и он тихонько спрашивает. — Ты пытаешься со мной подружиться? Тэхен сбит с толку. — А что я по-твоему делал? — Чонгук пожимает плечами и смотрит в пол. Тэхен видит, как тот сжимает руль мотоцикла немного крепче. — Я бы хотел быть твоим другом, — нежно говорит Тэхен. Его вновь одаривают взглядом, но на этот раз в нем что-то мягкое. — У меня их немного, — Чонгук лишь шепчет, и Тэхен был бы менее шокирован этим заявлением, если бы он не звучал так больно, произнося это. Чонгук снова отворачивается и играется с рулем мотоцикла. — Ну ты должен давать людям шанс, — дразнит Тэхен, чем ему удается вызвать улыбку на лице Чонгука. Улыбку такую наигранную, какую он до этого никогда не видел. — Правда, — признает он удрученно, — Но у меня есть свои причины не делать этого. — Очередной напряженный взгляд. Тэхен уже несколько раз получал такие взгляды, но они с каждым новым разом были не менее пронзительными. — Причины не давать людям шанс? — Чонгук кивает, избегая зрительного контакта. Он точно вампир, думает Тэхен. — Звучит зловеще, но я пропущу это мимо ушей, если ты дашь мне свой номер, — настаивает Тэхен, уже доставая телефон из сумки. Он не примет отказа. Чонгук сдается, очень неохотно вынимая телефон из кармана. Они успевают обменяться номерами прямо перед тем, как автобус Тэхена прибывает на остановку. — Я тебе напишу, — кричит Тэхен вслед Чонгуку, когда тот уже уезжает на своем мотоцикле. Тэхен не уверен, слышал ли его Чонгук, но это не важно, потому что он получил его номер! Всю дорогу домой Тэхен улыбается.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.