ID работы: 9777981

Не потеряю ее

Джен
Перевод
R
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Как только я переступаю порог замка, я направляюсь в кабинет Снейпа. К счастью, на этот раз он один. -Я так понимаю, твои каникулы не были замечательными?- Он бросает на меня взгляд и вздыхает. Я сажусь в кресло напротив него-идеальная чистокровная поза, будь она проклята. -Я так понимаю, вы слышали о том, что случилось в канун Рождества? - Очевидно, - протягивает он. -И все же я удивлен, что ты это сделал. Я рассказываю ему о своей поездке, чтобы накормить Лавгуд, но не рассказываю о ее видениях. Я не хочу подвергать ее еще большей опасности, чем сейчас. Я знаю, что могу доверять Снейпу, но я не знаю его чувства по поводу защиты ее. Чем меньше людей будет знать, что она провидица, тем лучше. Я не хочу, чтобы кто-нибудь еще знал, что Поттер, Уизли и Грейнджер будут бесцеремонно доставлены в поместье в самом ближайшем будущем. Это даст им время и возможность все спланировать, а я не могу рисковать. Мне нужно сохранить все преимущества, которые приходят мне на ум. И знать, что это произойдет, - это самое большое, что я могу иметь. -Он хочет ее. Он хочет оставить ее себе за ее гениальность и кто знает, что еще, - жалуюсь я, зная, что это звучит так, будто я ною. Снейп поднимает темные брови. - Ну, кто угодно захочет оставить ее здесь ради ее мозгов, Драко. Разве это не хорошо? Он не хочет ее убивать… Его голос затихает, а взгляд становится отстраненным. Женщина, на которую он ссылался раньше, должно быть, была убита Темным Лордом, я понимаю. Я знал, что она умерла, но не знал как. Теперь я понимаю, почему он был так настойчив, когда впервые заговорил со мной. -Это не имеет значения, - начинаю я, - он до нее не доберется. Я найду способ добраться до нее первым. Снейп делает что-то странное. Он открывает шкаф и омут памяти поднимается в воздух. Он подносит палочку к виску и извлекает воспоминание, жестом приглашая меня пойти и посмотреть на него. "Снейп в своем кабинете приводит в порядок книжные полки. Одна из картин позади него кричит: "Директор! Они разбили лагерь в лесу Дин! Грязнокровка... -Не употребляй это слово! - ...Грейнджер упомянула это место, когда открывала свою сумку, и я услышал ее! Хорошо. Очень хорошо! -А теперь, Северус, меч! Не забывайте, что он должен быть взят в условиях нужды и доблести — и он не должен знать, что вы даете его! Если Волдеморт прочтет мысли Гарри и увидит, что он действует за него ... — поучает портрет Дамблдора. - Я знаю... Вы все еще не собираетесь сказать мне, почему так важно отдать Поттеру меч?- Снейп перебивает меня, явно готовясь отправиться в этот лес. -Нет, я так не думаю. Он будет знать, что с ним делать. И Северус, будь очень осторожен, они могут не очень хорошо отнестись к твоему появлению после несчастного случая с Джорджем Уизли— - отвечает Дамблдор, прежде чем его снова обрывают. -Не волнуйтесь , Дамблдор. У меня есть план... - отвечает Снейп, выходя из кабинета, засунув меч Гриффиндора в дорожный плащ.'' Память меняется, и Снейп оказывается в лесу. Лес Дин, я полагаю. Я жду с нетерпением ... надеюсь, что увижу ее. "Снейп ходит вокруг, производя больше шума, чем это разумно, на мой взгляд. Его не должны были видеть, и он не сделал ничего, чтобы скрыть свою личность. Я могу сказать, что он ощупывает вокруг себя защитные обереги и, наконец, находит то, что ищет. Через несколько мгновений он находит небольшой замерзший пруд. Он целеустремленно раскалывает лед и бросает туда меч. - Люмос, - бормочет он, и меч блестит в воде. По-видимому, удовлетворенный, он переходит на участок, защищенный деревьями. -Экспекто Патронум! Серебряная лань вырывается из его волшебной палочки, временно поражая меня. Мне всегда говорили, что любой, кто носит темную метку, не может выполнить это заклинание. Он ведет лань обратно к тому месту, где он ощупал защиту, и через некоторое время появляется Поттер. Чертов идиот, преследующий неизвестную волшебную лань на открытом месте. Грейнджер покалечит его, когда узнает. Лань ведет Поттера к озеру и исчезает. Он замечает меч внизу и пытается вызвать его. Кажется, он думает о других возможностях, потом сдается и раздевается до нижнего белья. Когда он кладет палочку на землю, я понимаю, что она принадлежит Грейнджер, а не ему. Как странно. Я лениво гадаю, что случилось с ним. У него на шее огромное отвратительное ожерелье, и не похоже, чтобы Поттер когда-нибудь его носил. Однако он оставляет его включенным и готовится прыгнуть внутрь. Снейп хмурится, и я смотрю в ту сторону, куда он смотрит. Появился Рон Уизли, и он только что заметил Поттера, готовящегося прыгнуть в воду. Как только Поттер войдет, я думаю, он будет здесь всего несколько секунд. Вода не казалась такой уж глубокой. Однако проходит минута, а он все еще не встает. Уизли, похоже, думает в том же духе, и прыгает за ним, вытаскивая Поттера из воды вместе с мечом. Проходит мгновение, а затем рыжеволосый придурок продолжает: -Какого черта ты не снял эту штуку перед прыжком? А, так это ожерелье что-то значительное. Это казалось таким неуместным. Поттер и Уизли ходят взад и вперед и говорят о том, кто создал лань, потом они мирятся. С тех пор как Уизли уехал, они встретились впервые. Я на мгновение задумываюсь об этом. Это только придает поддержку видению Лавгуда. Золотое трио снова вместе, так что вероятность того, что их поймают и доставят в поместье Малфоев, только увеличилась. Поттер берет ожерелье и кладет его на камень, жестом приглашая Уизли следовать за ним с мечом. Поттер убеждает Уизли, что он должен сделать это, говоря на Парселтанге, чтобы открыть медальон, и появляется молодой человек с темными волосами. Он начинает оскорблять Уизли, говоря ему, что видел его сны и его страхи. Проекции Поттера и Гермионы присоединяются, оскорбляя Уизли, говоря ему, что им лучше без него. Две проекции обнимаются, и я чувствую себя так же плохо, как выглядит Уизли. Поттер кричит, чтобы Уизли проткнул медальон, и, наконец, он это делает. Я смотрю, чувствуя себя невероятно жутко, как Поттер утешает Уизли. Он говорит ему, что Гермиона плакала целую неделю после его отъезда. Поттер говорит, что любит ее как сестру, не более того. Это делает меня счастливым, хотя комментарий о том, что она плакала в течение недели после ухода Уизли, заставляет мое сердце остановиться. Я знаю, что мы, слизеринцы, все шутили по этому поводу, но я не хочу, чтобы они оказались вместе. Я не могу этого вынести. Не то чтобы она когда-нибудь оказалась со мной. Полагаю, мне придется либо придумать способ завоевать ее расположение, либо просто отпустить ее… Два Гриффиндорца возвращаются к поляне, с которой лань выманила Поттера. Как только они оказываются там, Поттер на мгновение снимает защиту. Грейнджер выбегает из маленькой палатки, ее волосы дико развеваются. У нее нет волшебной палочки, и она выглядит испуганной, но она невредима. Взгляд, который она бросает на Поттера, соперничает с тем, как мать ругает непослушного ребенка. - Ты снял с нас защиту, Гарри! Отдай мне мою палочку или создай защиту обратно, пока кто-нибудь еще, кого мы не хотим видеть, не нашел нас!- Она рычит. А потом они все исчезли из виду. -Итак, как видишь, она жива и почти здорова. Я знаю, что они все похудели, но они живы, - говорит Снейп, когда я выхожу из омута. -И я вижу, что Уизел вернулся. Он кивает. - Этого следовало ожидать. Он не мог вернуться ни домой, ни в Хогвартс. Все будут разочарованы в нем, а у него и так достаточно комплекса неполноценности. Он не сможет с этим справиться. Я просто не знаю, как он их нашел. Я провожу рукой по волосам и вздыхаю. -Вы действительно не знаете, что они ищут? - Что бы это ни было, я знаю, что это жизненно важно для победы над Темным Лордом. Альбус оставил их с миссией. Хотя, почему это должны были быть те три болвана, Мерлин только знает, - ворчит Снейп. Он резко встает и начинает расхаживать по комнате. Он явно взволнован, и я не совсем понимаю, почему. Я смотрю на портрет Дамблдора и вижу на его лице озабоченное выражение. Стыд проходит через меня; это должно быть одна из худших вещей в волшебном мире — я никогда не думал, что мне снова придется быть рядом с разумным Дамблдором. - Северус, я тебе уже сто раз говорил, а то и больше. Это должен быть Гарри. Он чувствовал себя наиболее комфортно с Гермионой и Роном. В любом случае им пришлось бы скрываться, так почему бы не взять с собой эту блестящую девушку? Я насмехаюсь над портретом. - Если она останется с Поттером, то подвергнется еще большей опасности. Если их всех схватят и убьют вместе, неужели никто больше не сможет прикончить Темного Лорда? - Мистер Малфой, Гермиона Грейнджер не успокоилась бы, бросив своих друзей и спрятавшись где-нибудь. Я уверен, что ты это знаешь, - отвечает он. Внутренне я это знаю. Однако я не согласен с тем, чтобы использовать подростков для борьбы с одним из самых могущественных темных волшебников всех времен. Их навыки и знания слишком ограничены; Грейнджер узнала о существовании магии около шести с половиной лет назад. Я имею в виду, я знаю, что она гениальна и, вероятно, читала и практиковала все, что попадалось ей под руку, но она никогда не будет на уровне Волдеморта. Просто потому, что она никогда себе этого не позволит. Идите во тьму, идите во зло, идите к точке невозврата силы. Снейп резко оборачивается. -Я мог бы пойти с ним! Или Римус... Или один из старших Уизли! - Ты нужен здесь, Северус! Можешь себе представить, во что превратится это место, если оставить его Кэрроу? Не похоже, чтобы Волдеморт был доволен тем, что Минерва и Слизнорт управляют школой! Я могу сказать, что этот спор у них уже был, вероятно, несколько раз. Я наблюдаю, как они ходят взад и вперед. Может быть, Дамблдор что-нибудь проговорит. Я не хочу, чтобы его пропустили, а Снейп с течением времени становится все более взволнованным. Если есть хоть какая-то информация, которую я могу использовать в своих интересах, я с радостью воспользуюсь ею. Помощь Поттеру поможет ей в долгосрочной перспективе, и мне нужно чувствовать, что я что-то делаю. Наконец спор прекращается. Дамблдор смотрит на нас сверху вниз. -Вы оба должны быть осторожны. Ты должен оставаться рядом с Волдемортом до самого конца. -Вы думаете, мы этого не знаем?!- Снейп усмехается, я просто киваю. - Мистер Малфой, я рад видеть, что ваши взгляды изменились, - говорит Дамблдор, прежде чем покинуть свой портрет. Но так ли это на самом деле? В основном они изменились в отношении нее. Не знаю, распространяется ли эта любезность на всех Магглорожденных. Я не думаю, что они все заслуживают смерти, но я действительно думаю, что Магия старых семей-это больше... я даже не могу придумать слово. Я думаю о библиотеке Малфоев, обо всех магических знаниях, накопленных нашей семьей за столетия. Это должно что-то значить - это должно помочь нам лучше понять нашу магию, верно? Я прекращаю свои внутренние размышления; достоинства статуса крови могут быть внутренне обсуждены позже. А сейчас я здесь, чтобы поговорить со Снейпом. - Этот портрет держит вас в курсе их местонахождения?- Спрашиваю я. -Нет. Это единственный раз, когда мисс Грейнджер проговорилась об их местонахождении, - отвечает Снейп. -Он дает мне знать, что разговаривал с ними и что они здоровы довольно регулярно. Другой его портрет лежит в ее сумочке. Я стискиваю зубы. Я просто хочу знать, где они. Кто-то должен сказать Поттеру, чтобы он следил за своим языком и не произносил имя Темного Лорда. Если их поймают, я уверен, что именно поэтому. Я думаю, что сейчас я застрял в модели удержания. Я просто жду пасхальных каникул, так как раньше в поместье не вернусь. Я сижу и пытаюсь придумать, как помочь, когда это неизбежно произойдет; жаль, что Лавгуд не сказала мне, кто присутствовал при этом разгроме. Я предполагаю, что моя ближайшая семья, и она не упоминала, что Темный Лорд был там. Надеюсь, это означает, что он уедет. Это значительно облегчит ей задачу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.