Не потеряю ее

31 марта 1998 Наконец-то этот день настал. Я думал об этом дне целых три месяца, и я слышу шум в фойе. Я слышу, как мои родители разговаривают с похитителями. Они обсуждают, стоит ли вызывать Темного Лорда; они хотят быть уверенными, что Поттер у них, прежде чем они призовут его обратно, где бы он ни был сегодня вечером. У меня начинают дрожать руки. Я не видел ее с той ночи на Астрономической башне, и хотя она понятия не имеет, что я чувствую, я знаю, что она встретится со мной взглядом и будет умолять. Смогу ли я выдержать это? Могу ли я сказать " нет " ее карим глазам, когда они умоляют меня помочь ей? Смогу ли я оставаться в этой роли Пожирателя Смерти достаточно долго, чтобы спасти ее? У меня больше нет времени думать, нет времени размышлять о том, что я чувствую к ней. Больше ни на что нет времени. Я знаю, что мама или папа скоро придут за мной. Я медленно считаю, пока иду обратно в спальню и пытаюсь успокоить дыхание. Затем я начинаю защищать свой разум. Когда я чувствую, что он настолько укреплен, насколько это возможно, я мысленно перечисляю тех, кого видел сегодня в поместье. Яксли и Долохов, но я уверен, что они ушли после обеда. Нотт-Старший и Крэбб-Старший. Беллатрикс. Рудольфус. Лестрейнджи, по сути, живут здесь и сейчас. Я молюсь, чтобы они были слишком заняты траханьем, чтобы прийти на первый этаж дома. Обычно они крайне невнимательны и даже не накладывают заглушающих чар. Очевидно, годы, проведенные в Азкабане, заставили их забыть об обычной вежливости. Я молюсь, чтобы мой отец держал это в секрете. Если никто из других Пожирателей смерти не знает об этом, то будет намного проще вывести Золотую Троицу из поместья. Я сажусь в кресло у камина и беру в руки книгу. Я не читаю-все, что я могу сделать, это тупо смотреть на страницу и пытаться контролировать свое бешено колотящееся сердце. Она здесь. Она вот-вот получит какую-то травму. Она-единственное, о чем я могу думать. Я должен добраться до нее . Я не могу потерять ее . Наконец, после того, что кажется вечностью, эльф приходит, чтобы забрать меня. Меня привели в гостиную, и она оказалась такой же, какой ее видела Лавгуд. Поттер, Уизли, Томас, Гоблин и она . Похоже, Луна все-таки не совсем чокнутая. Лицо Поттера все распухло; он явно был поражен колдовством или сглазом. Уизли сурово смотрит на меня, а Томас выглядит испуганным. Когда я наконец добираюсь до нее , все происходит именно так, как я себе и представлял — ее большие карие глаза умоляют меня. Они пытаются заставить меня помочь, спасти ее. И тут я вспоминаю, что это Гермиона Грейнджер. Позволяя себе думать, что ее имя бросает ситуацию в резкий контраст. Она не ищет меня, чтобы спасти ее. Она хочет, чтобы я спас Поттера, чтобы он мог продолжать спасать мир. Но разве она не знает, что он никогда не сможет сделать это без нее? Если Поттер сегодня потеряет одного из своих лучших друзей, он будет винить себя и, скорее всего, сдастся Темному Лорду, потому что иногда он туп, как тролль. Мне нужно вытащить их всех отсюда, и я заставлю их забрать Луну и Олливандера, если смогу. Одним махом освободить пленников поместья. Я снова сосредотачиваюсь, и мои родители пристают ко мне, спрашивая, не это ли Гарри Поттер. Мой отец добавляет, что все будет прощено Темным Лордом, если мы будем теми, кто передаст ему Поттера. Я делаю единственное, что могу в этой ситуации — ЛГУ. Я лгу и говорю, что не могу сказать наверняка, Поттер ли это, потому что его лицо все распухло. Я все пытаюсь выиграть время. Это выглядит все более и более безнадежным с каждой проходящей секундой. Мне придется активно восстать и вытащить их отсюда самому. А потом, к моему ужасу, седобородый говорит: "А как же грязнокровка?" Моя мать видела Гермиону Грейнджер дважды, последний раз она была у мадам Малкин больше года назад. Однако один взгляд-и на ее лице появляется улыбка. - Да, Драко! Подойди и посмотри! Это ведь Грейнджер, верно? Я узнала ее по прошлогоднему магазину одежды!- Восклицает она, как будто только что нашла пару туфель из драконьей кожи за полцены. У меня нет выбора. Я вынужден согласиться. Грейнджер свирепо смотрит на меня и одними губами произносит слово "трус". Я хочу попросить у нее прощения, хочу пообещать, что вытащу их отсюда. Я хочу поклясться ей, что сделаю все возможное, чтобы защитить ее. Это было бы слишком подозрительно, если бы я сказал маме, что она ошибается, особенно с кем-то, кто явно Уизли и еще один покрытый шрамами подросток с грязными черными волосами и изумрудными глазами в ее компании. Я пытаюсь молча извиниться взглядом, но она смотрит с отвращением. Ее внутренний огонь ревет, горит так ярко, что, вероятно, может ослепить меня. Я втайне думаю, что это хорошо; ей понадобится этот огонь, чтобы пережить любые испытания, которые ей предстоят. А потом мой отец готовится вызвать Темного Лорда. Я готов остановить его, сказать ему, что мы должны подождать, пока лицо Поттера снова не станет нормальным, прежде чем рисковать нашими жизнями. Однако, как самое большое в мире благословение и самое ужасное проклятие одновременно, Беллатрикс врывается в комнату. Когда она видит меч, который держит один из похитителей, она немедленно останавливает моего отца. К моему ужасу, она освобождает Гермиону от привязанной группы пленников и отправляет остальных вниз в подземелье. Уизли вопит,зовет Гермиону . Ее имя повторяется снова и снова, как ужасная песня, которую кто-то продолжает проигрывать. Но это еще хуже, потому что, даже когда я был один, я не думаю, что когда-либо говорил это, не говоря уже о том, чтобы кричать это в отчаянии. Или в удовольствие. Или даже в гневе. За последний год я почти не позволял себе думать об этом. Она всегда Грейнджер или что-то еще менее личное. Я должен был держать его таким, но теперь он чувствует себя так чертовски неправильно, что Уизли продолжает реветь снова и снова. По какой-то причине я зациклился на этом единственном моменте, и это даже не имеет никакого значения. Уизли, вероятно, произносил ее имя тысячи раз за эти годы — в отчаянии, гневе, радости и печали. Может быть, даже в удовольствие. Эта мысль скручивает мои внутренности, но затем Гермиона начинает кричать. Я вырываюсь из внутреннего смятения и вижу, как ее распинают под непреклонной палочкой Беллатрикс. - Стой!- Я кричу, и тетя так потрясена моей вспышкой, что даже останавливается. Все глаза поворачиваются ко мне, включая большие карие глаза Гермионы. Она благодарна, я вижу. Мой разум быстро включается в работу. - Ты не можешь подвергать ее мучениям, тетя Белла. Темный Лорд хочет, чтобы ее разум не пострадал! Все в комнате смотрят на меня, и затем на их лицах появляется понимание. Они знают, что я прав. Теперь Гермиона выглядит испуганной. Наверное, я бы тоже испугалась, если бы кто-то случайно упомянул, что Темный Лорд хочет, чтобы я была в плену, а мой разум оставался нетронутым. Она понятия не имеет, чего он от нее хочет и на что готов пойти ради этого. Честно говоря, я тоже толком не знаю. Отец одобрительно кивает головой. - Хорошая мысль, Драко. Он будет доволен, что ты ставишь его желания на первое место. Однако нам нужно знать, как они оказались обладателями этого меча. Грейнджер смотрит на меня, надеясь, что у меня есть план. Я не знаю, я действительно чертовски не знаю, как еще Пожирателю смерти заставить этого маленького болвана говорить? Любая возможность, которая мелькает у меня в голове, абсолютно отвратительна, и я не стану подвергать ее этому. Ни от меня, ни от Беллы, ни от моего отца. Тут заговорила моя мать. -Может, попробуем вместо него мальчишку Уизли? Может быть, его легче сломить, чем ее. - Нет!- Кричит Грейнджер. - Нет, пожалуйста, не трогайте его! Я скажу тебе то, что ты хочешь знать. Ревность обволакивает меня, как огромный дорожный плащ. Конечно, она сделает все, чтобы защитить его. Она любит его . Даже несмотря на то, что Уизли-недостойный придурок, который неоднократно заставлял ее плакать. Я знаю, что довел ее до слез, но, по крайней мере, в то время я не должен был быть ее другом. -О, Кажется, у этой остроумной грязнокровки есть бойфренд, - визжит Белла в своей нелепой детской болтовне. - Ты здесь, чтобы замарать еще несколько чистых кровей? Ты грязная маленькая магловская..... Моя сумасшедшая тетя посылает в Грейнджер колдовские чары. На ее щеке появляется порез, и она задыхается, поднимая руку, чтобы прикрыть его. Я вижу, как из ее глаз течет слеза, и мне хочется подбежать к ней. Я хочу защитить и защитить ее. Но я знаю, что не могу. Я должен попытаться переждать это. Я должен надеяться, что у Поттера есть какой-то план на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы вытащить их из этой передряги. Нелегальный портключ, ... что угодно! - Ну-ну, Белла!- Мой отец ругается. -Не порть новую игрушку Темного Лорда. Я уверен, что он предпочел бы работать на чистом холсте. Моя мать быстро бросает парализующее заклятие, и Белла падает на землю, так и не увидев парализатора, исходящего из палочки ее сестры. Я смотрю на свою мать, и она говорит: "Это будет держать ее в спокойствии, пока мы не решим, что делать. Она слишком импульсивна, черт возьми! Нам нужен план! Уизли все еще кричит до хрипоты. Надеюсь, Поттер скоро возьмет его под контроль. Я вижу, как Грейнджер начинает дрожать. Мысль о Темном Лорде, или, может быть, мысль о Малфоях, придумывающих план, вызывает у нее приступ паники. Я подхожу к ней и снова ставлю на ноги, надеясь, что это достаточно безобидно. Я ставлю себя между ней и остальными членами моей семьи. Я смотрю ей прямо в глаза, умоляя поверить мне, и она понимающе кивает. - В тюрьме, - рычу я, связывая ее руки вместе. Я грубо хватаю ее за подбородок и поворачиваю голову, чтобы осмотреть порез на щеке. Я наложил невербальное ошеломляющее заклинание, и она почти неслышно вздохнула. - Отец, ты думаешь, я должен исцелить это так, чтобы Темный Лорд не увидел этого? Он сказал, что хочет, чтобы она была невредима, — спрашиваю я безразличным тоном, как будто ее боль — ее страх и унижение-ни капельки меня не беспокоят. Отец пожимает плечами. -Если ты хочешь тратить свою энергию на исцеление этой грязи, это твой выбор. Я уверен, что его не волнует рана на ее щеке. Гермиона заметно напрягается, и я вдруг понимаю, что это первый раз, когда я был так близко к ней, что я когда-либо касался ее каким-либо образом. Я знаю, что все это шарада, игра, чтобы выиграть время Поттера, но я благодарен, что у меня есть этот шанс, возможно, мой единственный шанс, встать так близко и прикоснуться к ней. Мерлин, это звучит куда более жутко, чем я думаю. Я подношу палочку к ее щеке, и она вздрагивает, хотя я не уверен, действительно ли она боится меня или просто притворяется. Я заживляю порез, и ее кожа снова почти идеальна. Порез немного покраснел, но я знаю, что этого следовало ожидать. Я поворачиваюсь лицом к отцу, хватаюсь за веревки, которые связывают ее руки, чтобы закрутить ее вместе со мной. Моя рука соскальзывает и оказывается на ее предплечье. Она не протестует, поэтому я не шевелюсь. Вместо этого я провожу большим пальцем по внутренней стороне ее запястья. На ее коже появляются мурашки, и я не уверен, хорошо это или плохо. Этот жест должен успокоить ее, не более того. Я готов развернуться и блокировать все, что в нее выстрелит. Я готов защищать ее. - Как далеко он уехал, отец?- Спрашиваю я, пытаясь вычислить некую временную шкалу, когда его в конце концов вызовут обратно в поместье. Отец качает головой. Он слишком не в фаворе, чтобы знать, но он не признается в этом перед Грейнджер. - Грейнджер, где вы раздобыли этот меч?- Спрашиваю я, надеясь, что она даст мне какой-нибудь ответ. Она прикусывает губу и поворачивается так сильно, как только может. Она не смотрит на моего отца, и я нахожу это странным. Обычно она такая дерзкая. Она вытягивает шею, чтобы посмотреть на меня, и говорит: "ДА ПОШЕЛ ТЫ, Малфой!" Она изо всех сил давит мне на ногу, но я не отпускаю ее. Я держу ее, притягивая ближе к своему телу. - Я могу связать и твои ноги, Грейнджер!- Я кричу, а она продолжает сопротивляться. Я ловлю ее взгляд, и она подмигивает. Она устраивает шоу и хочет, чтобы я подыграл ей. - Стой, мать твою, смирно, или, клянусь Мерлином, я свяжу тебя по полной программе! Она замирает и свирепо смотрит на меня. - Ты не посмеешь, Малфой. - Ты забыла, что у тебя нет волшебной палочки, Грейнджер?- Я мурлычу, а потом понимаю, что мне, вероятно, следует добавить немного кислоты в свой тон. -Ты полностью в моей власти, тупица! Она продолжает сопротивляться, и я обхватываю ее обеими руками, прижимая к себе. Это болезненное объятие, но мне кажется, что я слышу, как она глубоко вздыхает, ее дыхание прерывается. Она такая стройная, что я могу удерживать ее на месте, обхватив одной рукой от талии до бедер. Я бормочу заклинание прилипания, и она больше не может поднять ноги. Я отступаю назад, не в силах продолжать чувствовать, как ее извивающееся тело трется о мое. Даже если я думаю, что она играет, я беспокоюсь, что это не так. Я не хочу, чтобы она чувствовала, что я использую ситуацию в своих интересах, особенно если произойдет что-то... неуместное, когда она будет тереться своей задницей о мой пах. Как только она понимает, что прилипла к полу, она издает разочарованный рык. - Ах ты ублюдок! Отпусти меня! - О, Мисс Грейнджер, Драко не ублюдок. В отличие от тебя, он происходит из столетий идеально спаренных кровей, - мой отец растягивает слова, напоминая мне, что я должен продолжать в том же духе. Она усмехается, и я обхожу комнату, чтобы встать перед ней спиной к родителям. Я говорю, ты в порядке ? Ее губы изгибаются в легкой улыбке, так как она знает, что защищена, и она кивает один раз. - Спасибо, - отвечает она, и я знаю, что этот ужасный момент может изменить наши отношения. Может быть, мы еще долго не будем врагами. - Меч, Грейнджер ... где ты взял этот чертов меч?- Я продолжаю допрос. Она сердито смотрит на меня, и я слышу, как отец подходит ближе. -Интересно, Мисс Грейнджер, может быть, вы предпочтете, чтобы мы связались с Северусом? Я уверен, что у него есть немного сыворотки правды под рукой. -Я уверена, что ваши люди уже израсходовали всю сыворотку, которая у них была. Темный Лорд, вероятно, не будет достаточно умен, чтобы сохранить его для чрезвычайных ситуаций, - выплевывает она. Я чуть не смеюсь. Нет, когда Волдеморт хочет получить ответы, он просто убивает и мучает ради них. Он не стал бы тратить время на использование сыворотки правды, если бы это не было чрезвычайной ситуацией. На самом деле, я держу пари, что он использовал бы его на ней, так как это лучший выбор для сохранения ее разума нетронутым. - Просто облегчи себе задачу, Грейнджер. Как только Белла проснется, она будет в бешенстве плеваться и готова вонзить в тебя свой проклятый клинок, - протягиваю я, как будто я не чертовски боюсь, что Белла на самом деле порежет ее. Она смотрит прямо на меня, и мне кажется, она понимает, что я говорю серьезно. Похоже, она что-то вспомнила и говорит: "Это подделка. Копия." Мой отец берет меч и осматривает лезвие. Я тоже смотрю на него. -Вполне правдоподобная история, - говорит он. - К счастью, у нас есть гоблин, который может это подтвердить. Если это копия, то это лучшее, что я когда-либо видел. Имя Гриффиндора даже выгравировано на нем без каких-либо окружающих повреждений. Он также должен быть сделан гоблинами. Она бледнеет. Хотел бы я, чтобы у нее было более бесстрастное лицо. - Драко, спускайся и хватай гоблина. Я прослежу, чтобы Мисс Грейнджер оставалась на месте, - командует отец. Я неохотно направляюсь к лестнице. Я спускаюсь вниз, приказывая всем отойти к стене. Я освещаю свое лицо и встречаюсь взглядом с Поттером. - Поторопись, - говорю я, надеясь, что он что-то задумал. Нам понадобится помощь . Он смотрит на Лавгуд, и она кивает. Они явно обсуждали мое обещание ей, что я буду охранять Гермиону. Он тихо говорит: "Спасибо, Малфой." Гоблин идет со мной, и я надеюсь, что Поттер переманит его на нашу сторону. Если он бросит Грейнджер под автобус, мой отец найдет способ добыть сыворотку. Когда мы возвращаемся в гостиную, гоблин подходит к моему отцу и протягивает ему руки. Беллатриса начинает просыпаться, но я не думаю, что это будет хорошо для моего будущего здоровья, чтобы оглушить ее снова. - Цисси! Как ты могла меня оглушить?- Она надулась. -Я не собиралась причинять ей боль. Она вызывает свою палочку и встает на ноги, наблюдая, как Гоблин изучает меч. Черт, он действительно все это вытягивает. Почему так долго? Беллатрикс прерывает напряженное молчание, ее голос злой и скрипучий. - Ну и что? Это тот, который должен быть в моем хранилище? -Это не так. Это подделка. Скорее всего, это версия, сделанная Гемино, - отвечает гоблин. Прежде чем я успеваю отреагировать, мой отец вызывает Темного Лорда, и Грейнджер выглядит так, будто она была бы счастливее, если бы я просто кинул Аваду в нее прямо сейчас. Я не знаю, что делать, я не могу больше тянуть время. Он уже в пути. Белла подходит к Грейнджер и бьет ее по лицу. -Ах ты, невежественная грязнокровка! Ты могла бы сказать мне это с самого начала! А теперь ты задержала нашу награду! Она снова дает ей пощечину, и я вмешиваюсь. - Белла, не заставляй нас снова парализовать тебя! Темный Лорд был предельно ясен. Она не должна была пострадать! Ты хочешь встретиться лицом к лицу с его неудовольствием? Она делает шаг назад, и я встаю между ней и Грейнджер. Я начинаю понимать, что моя мать долгое время молчала. Я оглядываюсь, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, и вижу слезы на ее глазах. Я стараюсь не думать о том, почему она так расстроена. Она видела вещи и похуже, когда Темный Лорд был под ее крышей. Сегодня не произошло ничего особенно неприятного. Громкий треск прорывается сквозь относительную тишину поместья,и кажется, что он исходит из подземелий. Мой отец напрягается, явно предполагая худшее. - Хвост!- Он ревет, и из коридора выходит коренастый коротышка. -Я так и знал, что ты будешь шнырять вокруг! Иди проверь наших гостей! Он несется, как крыса, в подземелье. Тетя свирепо смотрит на меня. Я знаю, что отнял у нее игрушку на вечер, но не позволю ей мучить Грейнджер у меня на глазах. Я знаю, что именно так все и должно было случиться, и вполне вероятно, что так бы и случилось, если бы Луна не рассказала мне о своем видении. Поскольку у меня было время подумать об этом, сформулировать план, я не могу просто стоять и смотреть. Я думал о чувстве вины и стыда, которые будут сопровождать эту версию событий. Если я позволю ей пострадать, как я смогу посмотреть в ее большие карие глаза и сказать ей, что я забочусь о ней? Она никогда мне не поверит. Вместо Петтигрю Поттер и Уизли бегут вверх по лестнице. У Уизли есть волшебная палочка, скорее всего, Хвоста, и он обезоруживает Беллатрису. Поттер хватает ее палочку. Я быстро бормочу встречное заклинание, чтобы освободить Гермиону, и она, должно быть, чувствует, что ее ноги освобождаются, но она не двигается. Беллатрикс двигается со сверхъестественной скоростью и обхватывает Гермиону руками, удерживая ее на месте. Однако на этот раз к ее горлу приставлен клинок. Поттер и Уизли быстро сдаются, роняя украденные палочки на пол. Тетя кричит, чтобы я их подобрал, и я это делаю. Мой мозг снова начинает лихорадочно работать. Как, черт возьми, я собираюсь вытащить их из этого дела?! Как раз тогда, когда я думал, что она в безопасности, что они спасутся… Я не думаю, что Белла осмелится убить Гермиону, когда Темный Лорд так сильно хочет ее, но она также чертовски безумна, так что кто знает, что может случиться! Сумасшедшая сука зовет Грейбека, и вся моя кровь начинает закипать. Оборотень?! Чертов оборотень?! Прежде чем он успевает дотянуться до нее, тяжелая хрустальная люстра падает с потолка, обрушиваясь на Беллу и Гермиону. Моя тетя быстро встает — должно быть, она пошевелилась в последнюю секунду. Поттер вырывает все палочки из моих рук, включая мою, и Уизли вытаскивает Гермиону из-под обломков. Они хватают Гоблина и покидают поместье вместе с нашим старым домовым эльфом. Мы все стоим вокруг и просто смотрим друг на друга. -Итак, - говорю я, пытаясь нарушить тишину, - как ты думаешь, что он теперь с нами сделает? Отец качает головой, его глаза широко раскрыты и полны ужаса. Беллатриса снова зовет Грейбека. - Палочки, грязный оборотень! Нам нужны палочки, которые ты забрал у них всех! Как верный пес, серая спина приносит целый мешок волшебных палочек. Но я точно знаю, что ищу. Я беру два-один довольно простой и подойдет для повседневного использования, а затем ее . Я должен взять это для нее. Я стараюсь, чтобы это выглядело небрежно, как будто я просто беру любые два из кучи. Мама удивленно поднимает бровь. -В наше время есть смысл иметь запасной, - отвечаю я. -Это тебе дорого обойдется, юный мистер Малфой, - рычит седобородый. Я закатываю глаза и смотрю на него. -Ты же знаешь, я могу себе это позволить.