Another life

Перевод
PG-13
Завершён
50
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 19 852 слова, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 18 Отзывы 13 В сборник

Свобода

Настройки
Отсутствие Андреса и Мартина не осталось для Ракель незамеченным. Серхио сказал ей, что они уехали в отпуск, но она уверена, что с этими двумя что-то не так. Они просто не уезжают в отпуск после того, что случилось. Не то чтобы она ожидала, что они останутся для нее, но это не самый разумный поступок, когда один из членов вашей семьи переживает тяжелый период. Ей нравится считать себя частью семьи. Она часть их, правда? Отпуск длился недолго. Андрес и Мартин вернулись через две недели. Они оба осыпали Паулу подарками, откуда они приехали, и Ракель могла поклясться, что знает магазин, где они купили платье, которое подарили ее дочери. Она размышляла в своей голове, но было бы безумием вернуться в Испанию, потому что они беглецы, но это платье продается только в этом магазине в Мадриде. Она знает это, потому что раньше покупала там платья для Паулы. Если они действительно пошли туда, зачем? Эти двое могли быть импульсивными и безрассудными, но они не делают ничего без причины. В этом она уверена. — Для возлюбленной моего брата я подумал, что это тебе подойдет, — сказал ей Андрес и протянул ей сумку для покупок. Она должна признать, что у Андреса есть вкус, когда дело доходит до моды, и он получил ее. Она любит платье. Вопрос о том, почему они вернулись в Испанию, временно исчез в ее голове на мгновение после того, как она увидела, как счастливы Паула и Серхио по поводу их возвращения. Она не хочет портить момент. После обеда Анна вывела Паулу на улицу, чтобы поиграть со своими новыми наборами игрушек из Мадрида, в то время как все четверо остались в гостиной, лакомясь манго, запрошенным Мартином. Он сказал, что очень скучал по фрукту. — Итак, маленькая принцесса уже знает, что ты ее отец? — спросил Андрес, когда они рассказали им о разговоре с Паулой. Они должны были сказать им об этом в последние несколько недель, но были прерваны этой новостью по телевидению. — Да, она слышала, как я и Ракель говорили об этом, и она вспомнила, как я упоминал о группах крови. Она поняла это, но ничего не сказала, потому что больше боится, что ее мать рассердится за подслушивание, — сказала Серхио, и они рассмеялись. Ракель внезапно захотелось включить телевизор. Мартин и Андрес танцевали под песню из рекламного ролика, и Серхио смеялся над их глупостью, пока она нарезала им еще манго. Внезапно появились новости на испанском языке. — А теперь последние новости. Инспектор Альберто Викунья, сбежавший из тюрьмы после ареста за коррупцию и дела, связанные с наркотиками, был найден мертвым на заброшенном складе… — сказал репортер. Ракель ахнула, когда нож, который она держала, соскользнул и порезал ее собственную кожу. Мартин и Андрес молчали, пока Серхио бросился к ней, чтобы проверить ее палец, но она отмахнулась от него, чтобы послушать новости. — ...Викунья был найден подвешенным к потолку склада в цепях. По данным вскрытия, у него были переломы костей, но причина смерти - пуля в голове..., — добавил репортер. Он мертв. Альберто мертв, подумала она в своей голове, словно не может в это поверить. Она не знала о том, что его арестовали за коррупцию, потому что она была со своей дочерью, и изо всех сил старалась избегать новостей о том, что ее разыскивают. — Можете ли вы мне ещё раз сказать, почему вы уехали в отпуск на две недели? — спросила она Мартина и Андреса. — Личные причины, — уверенно ответил Андрес. — Ааа... должно быть, это было настолько личным, что ты вернулся в Мадрид, несмотря на то, что скрываешься от правосудия, — пробормотала она. Двое мужчин выглядели впечатленными. Они недооценили, что Ракель была бывшим инспектором. У нее от природы такой инстинкт. — ...Очень, — согласился он. Серхио напрягся, когда Ракель подошла к двум парням. Он не знает, чего ожидать. Она злится, что они убили Альберто? Они вместе уже много лет. Конечно, в этих отношениях как-то была хорошая фаза. Ракель посмотрела на них обоих и слегка улыбнулась. — Спасибо, — прошептала она и оперлась на Андреса. Старший брат немедленно обнял ее, чтобы успокоиться. Он тоже нервничал по поводу ее реакции. Вот почему они предпочли ничего не говорить. Мартин думал, что она рассердится, потому что они вмешались, но, очевидно, он ошибся. Мартин присоединился к объятиям и погладил ее по волосам. — Никто не свяжется с этой семьей, всегда помни об этом, — прошептал ей Андрес. Она часть семьи. Когда вошла Паула, она нахмурилась, увидев, что ее мать обнимают и Андрес, и Мартин. — Мама, все в порядке? — спросила она. Ракель отстранилась и повернулась к дочери, придерживая пальцем полотенце. — Да, милая, но мне есть что тебе сказать. Это плохие новости, и мне нужно, чтобы ты набралась храбрости, хорошо? — Паула кивнула, — Твой папа Альберто скончался, дорогая. Мне очень жаль, — сказала она. Глаза дочери немного светились, но слезы почему-то не текли. Вместо этого Паула вытерла слезы, скатившиеся с глаз матери. — Все в порядке, мама. Папа Альберто теперь будет на небесах с Абуэлой, и они будут присматривать за нами. У нас все еще есть семья. У нас есть папа Серхио, дядя Андрес и дядя Мартин... плюс Анна! — она сказала. Ракель улыбнулась дочери и усмехнулась. Смерть для детей намного проще, и она хотела, чтобы жизнь для нее всегда была такой простой. Она обняла дочь, а затем поцеловала ее в щеки. — Ну, почему бы тебе не побеспокоить своих дядей поиграть с тобой на улице, пока мама и папа все убирают, — предложила она, и она услышала, как Андрес застонал. Он ненавидит играть на пляже, но когда Паула посмотрела на него своими грустными щенячьими глазами, он захотел. Они пошли вместе с Паулой, оставив Серхио и Ракель одних в гостиной. — У тебя все нормально? — озабоченно спросил он. — Да, любовь моя. Я почувствовала облегчение. Я не оправдываю поступок твоего брата и Мартина, но ценю это. Я наконец-то могу перестать думать о том, как он однажды явится сюда, чтобы забрать нашу дочь, — ответила она. Он не знал, что она так думает, но рад, что теперь все кончено. Наконец-то она может расслабиться и чувствовать себя с ним в полной безопасности. Он также не оправдывает то, что сделали Андрес и Мартин, но он понимал, откуда они приехали. Он чувствовал то же самое. У него просто не хватает смелости, чтобы это осуществить. — Никто больше не причинит тебе вреда. Как и сказал Андрес, никто не портит эту семью, и вы с Паулой - семья. Ты моя семья. Мы все будем в порядке, — сказал он. Ей нравится, как это звучит. Они смотрели, как Паула, Мартин и Андрес играют со своими куклами на пляже. Это прекрасная фотография, и все они выглядели такими счастливыми. Это ее семья. — Мы должны взглянуть на этот палец, любовь моя. Мы не хотим, чтобы это заразилось, — сказал Серхио. Она засмеялась, когда снова вспомнила о своем пальце. Как можно сосредоточиться на маленьком порезе, когда она получила все, чего когда-либо хотела в жизни, прямо перед собой? Небольшой порез - это очень маленькая цена по сравнению с подарком, который ей подарили… семьей, вторым шансом, счастьем и любовью. — Ты прав. Пойдем, я покажу тебе несколько трюков, для которых не нужен этот раненый палец, — поддразнила она, и он приподнял бровь. — Ну, в таком случае, — пробормотал он, а затем схватил ее и отнес в спальню, пока она не могла перестать хихикать. ~~FIN~~
50 Нравится 18 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)