У любви не всегда красивое лицо

Глава 3. POV Кристин - К...Кристин не может быть здесь, - прошептал Эрик, тяжело дыша. - Она ушла от меня и... и должна быть со своим будущим мужем. Голос Эрика дрогнув, едва выговорив последнее слово. Он вздохнул и со стоном закрыл глаза. Через минуту он прошептал: - Наверное, это сон... Он все еще не верит в то, что я здесь, в то, что я не бросила его! Он думает, что я ушла с Раулем! Я собиралась ответить, развеять его страхи и дать ему надежду, что еще не все потеряно, но так несвоевременно вошедший Надир прервал меня. - Она действительно здесь, Эрик. Ты не спишь. Кристин спасла тебе жизнь. Она обнаружила тебя, почти мертвого от холода и кровоточащих ран, между завалами в коридоре и защищала тебя так, как только могла. В этот момент я была благодарна Персу за эти слова. От них так и веяло искренностью и пониманием, сочувствием и добротой. Я поняла, что он пытается подбодрить своего друга. - Доктор сказал, что если бы не она, ты умер бы от переохлаждения, - продолжал Надир. - Ты обязан ей жизнью, парень. Эрик медленно повернул голову в мою сторону, чуть сморщившись от боли. - Это... правда? - он снова запнулся на полуслове. Похоже, он не верит ему. Но верит мне, если спрашивает подтверждения! Я кивнула, улыбнувшись ему, и стерла слезы, которые непроизвольно катились по моим щекам. Эрик нахмурился: - Зачем? Эрик сказал тебе забыть его, оставить в аду! Так почему же ты вернулась? - Эрик... - Так странно было называть его Эриком вместо "Ангела". - Я вернула кольцо Раулю, я свободна и не хочу быть его женой. Он сглотнул и уставился на меня: - Но и Эрик тебе не нужен, он противен тебе, ты сама об этом говорила! - Я планирую увезти тебя из города, Эрик, - вмешался Надир, - и Кристин добровольно вызвалась быть твоей сиделкой. Тебе нужен тот, кто будет о тебе заботиться, и этим человеком будет она. Надир наклонился и легонько похлопал Эрика по плечу, но даже от этого прикосновения он вздрогнул и еле слышно застонал. - А теперь отдохни, тебе нужно набираться сил. С этими словами Надир бросил на меня короткий взгляд и вышел, аккуратно закрыв за собой дверь. Эрик снова закашлялся. Пытаясь помочь ему, я быстро вскочила и, найдя на прикроватной тумбочке стакан воды, помогла ему напиться. - Эрик не маленький... - проворчал он, когда я убрала стакан. - У тебя пневмония. За тобой нужно ухаживать. Не волнуйся, я тебе помогу. - Кристин, ты должна возвращаться домой, ты не должна быть тут и заботиться о демоне. - Не называй себя так, Эрик, - меня снова удивило то, как он говорит о себе. Так, словно его самого не существует, а есть только его имя... - Послушай, я знаю тебя много лет и ты всегда говоришь о себе в третьем лице. Я никогда не спрашивала тебя об этом, но... Почему ты так делаешь? По его лицу я поняла, что ему совсем не хочется отвечать, но, пересилив себя, он все же ответил: - Эрик не может говорить от первого лица. Его мать принуждала его молчать, поэтому он не говорил от себя. В противном случае его били. - Т-твоя мать тебя била? - меня потрясли эти слова, так как я никогда не спрашивала Эрика о его прошлой жизни. - К-Каждый день. Я тяжело вздохнула. Бедный Эрик, сколько же ему пришлось перетерпеть в своей жизни... Он и сейчас смотрит на меня с таким выражением глаз, какое бывает лишь у бездомной собаки - хочет ласки, но боится удара... Ласково улыбнувшись ему, я положила руку его на плечо. - Эрик, ты не можешь говорить о себе в третьем лице. И не будешь. Ты мог бы попробовать говорить от своего лица, хотя бы... - я запнулась. Ради кого? Ради себя или... - ради меня? Твоей матери нет рядом, никто не посмеет обидеть тебя... Господи, что за бред я несу? Обидеть его? Он взрослый мужчина и он боится, что его обидят за то, что будет говорить от первого лица? Я сплела свои пальцы с его и накрыла их ладонью другой руки, но Эрик резко замотал головой: - Нет! Кристин никогда не заботилась об Эрике прежде и сейчас не будет этого делать! Она его жалеет... Она жалеет его, потому что монстр. Эрик хочет, чтобы Кристин ушла. Чтобы она ушла домой, к мужу... В течение многих лет Эрик пытался покорить сердце Кристин, но после того, что произошло вчера вечером, он не хочет больше её видеть. Я застыла. Он сказал те слова, которые я боялась услышать больше всего. Он больше не любит меня, я его отвергла и он хочет, чтобы я ушла... Облизнув внезапно пересохшие губы, я попыталась вразумить его. - Эрик, пожалуйста, послушай меня... - Нет! - закричал Эрик. Его голос внезапно охрип, и с левого уголка рта тоненькой струей потекла кровь. Я ахнула и попыталась вытереть ему губы, но он неожиданно выхватил полотенце у меня из рук и изо всех сил швырнул его в другой конец комнаты. - Эрик никогда не простит Кристин за то, что все те люди сделали с ним! Кристин наградила Эрика, но не тем, чего он хотел, не тем, о чем он надеялся... Не любовью, а болью! Эрик попросил вчера вечером полюбить его, остаться с ним, но Кристин вместо этого сбежала, потому что ненавидела его, она сказала это ему в лицо... Люди делали ужасные вещи, они играли с его телом, они его пытали! - Эрик вздрогнул, вероятно, вспомнив вчерашнее. - Как Кристин может ожидать, что Эрик простит её? - Дай мне второй шанс, - умоляла я его со слезами на глазах. - Всего один... Я... Я запуталась тогда. Я слишком поздно поняла свою ошибку, а потом выпрыгнула из лодки Рауля, чтобы помочь тебе, чтобы найти тебя и попросить прощения. Сглатывая слезы, я попыталась взять его за руку, но он опередил меня, крепко сжав мою ладонь. - Кристин должна уйти прежде, чем Эрик причинит ей боль. Да, чуть раньше я бы уже уехала, но не сейчас. Сейчас я должна быть сильной. Если не ради себя, то хотя бы ради него. - Уходи! - резко вскрикнул он, оттолкнув мою руку, и отвернулся к стене, безуспешно пытаясь скрыть глухие рыдания. Пусть он слаб и болен, но в душе он силен как никогда. Он слишком горд, чтобы принять меня обратно... Но я смогу переубедить его! Я смогу показать ему, что есть хотя бы один человек на свете, который не боится его и искренне любит... POV Эрик Дверь захлопнулась. Я лежал, отвернувшись к стене, пытаясь скрыть эти чертовы слезы, которые сами лились у меня из глаз. Господи, что я наделал! Я прогнал единственного человека, которого любил... и который, возможно, любил меня... Только в мыслях я позволял себе говорить от своего имени, так как никто не мог прочесть их и наказать меня за них... Но дверь вдруг снова скрипнула и отворилась, и я повернулся, горя желанием хотя бы на минуту снова увидеть ее, хотя и собирался вновь ее прогнать. Так будет лучше. Ей будет лучше и безопаснее без меня. Но, вопреки моим надеждам и опасениям, это был всего лишь Надир. Он скрестил руки на груди и пристально смотрел на меня с явным презрением и отвращением на лице. - Правильно, Эрик, выплескивай ненависть на единственного человека, который хочет помочь тебе. Ты знаешь, как добиться женщину, не так ли? - голос перса излучал холод. - Кристин не любит Эрика, - в который раз упрямо повторил я. - Тогда почему она закрывала твое тело своим, когда тебе грозила смертельная опасность? Она грела тебя, дрожа от холода в мокрой одежде, отдавала тебе свое тепло, рискуя своей жизнью! А что, если б я вас не нашел? Ты бы умер, Эрик, умер! И она, возможно, тоже! - при этих словах у меня все перевернулось внутри. Она бы умерла из-за меня, из-за проклятого монстра! Я сжал кулаки, пытаясь не выдать своих чувств, но перс, кажется, ничего не заметил, так как продолжал говорить: - Ты должен ценить её и то, что она сделала для тебя, а не выгонять ее из комнаты! - Эрик никому ничего не должен, - эти слова я повторял уже столько раз, что, казалось, сам начинал верить в них. Перс хмыкнул. Он наверняка услышал сомнение в моем голосе. - Она рассталась с Раулем, она не любит его. Это хорошая возможность влюбить её в себя. - Эрик должен был умереть прошлой ночью, он был беспомощен против толпы. Они делали страшные вещи, просто ужасные. Как Эрик может дальше продолжать жить? - я не хотел говорить о Кристин и о своих чувствах, поэтому попытался отвлечь перса. Кажется, он попался на эту удочку. - Эрик, ты ДОЛЖЕН жить дальше. Да, возможно, тебе понадобится время, чтобы залечить твои раны и не только телесные, но и душевные, но ведь теперь все изменилось! - Кристин не поедет с Надиром и Эриком! - Нет, только не это, она не должна меня видеть таким беспомощным. Пусть уходит к этому чертовому Раулю - об этом кричал я в своих мыслях. Но перс не понимал меня. Или просто не хотел понимать? - Эрик, тебе нужна сиделка, и хочешь ты этого или нет, но это будет Кристин. Позволь ей поехать с нами, она будет нам полезна. - Полезна? Что Надир имеет в виду? - Нам нужен повар, не так ли? Или ты хочешь в пути довольствоваться моей стряпней? - Упаси Боже, Надир, только не это! Я еще помню, как ты готовишь... - Желудок Эрика сворачивается от одной мысли об этом... - Она уже настроилась покинуть Париж. По крайней мере, мы не сляжем с отравлением, если у нас будет она. - Надир хочет сделать из неё служанку? - И сиделку. Не будь таким упрямым, Эрик! POV Кристин Я выскочила за дверь, как ошпаренная. Слезы лились из моих глаз, застилая все вокруг, я даже не заметила Надира, с которым случайно столкнулась. Извинившись, я выбежала на улицу. Свежий воздух помог мне придти в себя и уже успокоившись, я решила дойти до оперного театра, чтобы забрать свои вещи. Здесь было как-то пустынно, театр скорее напоминал заброшенное кладбище, чем самое оживленное место в Париже. Собрав свои скудные пожитки и спускаясь вниз по парадной лестнице, я с тоской оглядела холл некогда шикарного и роскошного театра. Я присела на одно из уцелевших лавок и закрыла лицо руками. Может, зря я так опрометчиво бросила Рауля, но что мне еще оставалось делать? Выйти замуж за нелюбимого человека, прожить до старости, строя из себя высокомерную особу, как ведут себя эти богатые дамы и до конца жизни знать, что у тебя был выбор? Да, пускай я сейчас бездомная, но лучше быть нищей, но с любимым человеком, чем богатой, но несчастной... - Мадемуазель Кристин! Я подняла голову и увидела перед собой Надира. - Что ты тут делаешь? - спросил он. Я молча кивнула на чемодан, так как говорить не очень хотелось. Он приподнял его и покачал головой: - Ты хотела протащить его через весь город? А если надорвешься и потянешь мышцы? Я помогу тебе. Я хмыкнула и встала с лавки, позволив Надиру взять мой чемодан, и пошла за ним к выходу. - Почему вы вдруг стали таким заботливым? Кажется, вы слышали, что сказал Эрик? Он не хочет меня видеть. Он хочет, чтобы я уехала подальше отсюда, подальше от него. Что ж, раз ему так угодно - я уеду. Он ненавидит меня за то, что произошло прошлой ночью, и я не виню его. Если бы я тогда не убежала... Но перс прервал меня: - Кристин... - Всё, что произошло - произошло по моей вине! - я не дала ему договорить и слезы, уже давно высохшие, вновь полились из моих глаз. - Но ты его спасла! Подумай об этом... Я покачала головой. - Нет, ничего бы не было, если бы я не повела себя как законченная эгоистка. - Эрик переносил еще более страшные вещи, Кристин. Сейчас он просто обижен на тебя. Но я поговорил с ним. Он согласен взять тебя с нами. Он согласен? Господи, как я рада! Только сейчас я осознала, что жизнь без Эрика казалась такой серой и бесцветной, а сейчас, хоть и стояла зима, мне показалось, что взошло солнышко и осветило все вокруг... - Он сам сказал? - мне хотелось как можно больше узнать о том, что говорил мой Ангел, но перс, как и всегда, был немногословен. - Да, я сказал ему пару вразумительных слов, и он согласился. Ты всё еще хочешь ехать? Я быстро закивала головой. Конечно, я хочу! - Я хочу всё изменить, хочу повернуть время вспять и исправить прошлые ошибки. - Хорошо, тогда сегодня вечером мы уезжаем. Эрик достаточно окреп для поездки, поэтому мы отправляемся сразу после ужина. - Что мы будем делать до отъезда? Я могу как-то помочь вам и... ему? - Подготовим Эрика к поездке. Доктор обработает и забинтует его травмированную ногу, и нам нужно приодеть его. Я хочу зайти домой и взять часть одежды. И захватить какую-нибудь еду... Ты со мной? Я вновь кивнула, и, петляя между улиц, через пару минут мы прибыли к дому Надира. Странно, я ожидала чего-то мрачного, похожего на похоронное бюро, но я кардинально ошиблась. В доме оказалось очень уютно, светло и просторно. Паркет украшали коврики ручной работы, на окнах висели тюли с незамысловатыми узорами, а в гостиной пылал камин. - Здесь ванная, - Надир подвел меня к белой двери,- думаю, тебе нужно освежиться. Как закончишь, я принесу тебе подходящую одежду. - Что не так с моими платьями? - я осмотрела себя. Так как в доме доктора я переодеться не смогла, не было во что, то я переодевалась в своей комнате в театре. Слава Богу, она не сгорела. Наверное, огонь просто не успел туда добраться. Так или иначе, на мне было темно-синее платье, которое я обычно надевала для путешествий в город. - С ними всё в порядке, но ведь теперь зима и ты в них быстро замерзнешь. Я уже говорил, что мы вряд ли будем останавливаться в роскошных гостиницах. Я лучше принесу тебе что-нибудь из старой одежды Эрика, она более или менее теплая. Я не знала, что принесет мне Надир, поэтому, приняв ванну, я с интересом выглянула из нее в поисках одежды, пока не заметила её на стуле возле комнаты. Черные брюки, ботинки, белая рубашка и большое вельветовое пальто. Не став спорить, я натянула всё это на себя и поняла, что одежда мне велика. Эрик был намного выше и шире в плечах, поэтому мне пришлось закатать рукава и подвернуть штанины. Выйдя из ванной, я столкнулась с Надиром. - Тебе идет, - усмехнулся Надир. - Я надеюсь, она теплая? Ну, одежда? - объяснил он, заметив мой непонимающий взгляд. - А... да! Даже очень, - кивнула я. - Если ты не будешь отличаться от нас, мы привлечем меньше внимания. А то знаешь, цыгане любят позариться на симпатичных девушек. Улыбнувшись, Надир вдруг вытащил из-под широкой софы большую длинную винтовку. Я в ужасе задохнулась: - Для чего это? - Не думай, что там не будет ублюдков, которые не стали бы приставать со своими грязными намерениями... Это для защиты, Кристин. Заряженная винтовка не раз сохранит нам жизнь. Это немного напугало меня, поскольку я ни разу не была за пределами Парижа. Но я была готова ко всему. - Идём, нам нужно вернуться и отдать одежду Эрику. И еще - не стоит так переживать из-за его слов. У него довольно сложный характер, Кристин. Привыкай. Как только Надир закончил упаковывать вещи, мы покинули дом. У входа уже терпеливо стояли две лошади, ожидавшие нас. В одной из них я узнала Цезаря, лошадь Эрика, а вторую, белоснежную, с золотистой гривой, я никогда не видела прежде. - Это моя лошадь, - указал на нее перс, - Афина. - Надир, но... здесь только две лошади, а нас трое, - заметила я, поглаживая гриву Афины. - Я не смог найти третью лошадь, да и будет более безопасно, если ты поедешь с кем-то из нас. - То есть, с тобой? - я не видела других вариантов, так как Эрик был еще слаб. Надир хихикнул: - Кристин, какая ты забывчивая, ты - сиделка Эрика. Эрик не способен пока нормально управлять лошадью, поэтому ты поедешь с ним. Вдруг он упадет с лошади? А так ты ему поможешь! Когда он это сказал, я вдруг поняла: Эрик так просто не сдастся, он слишком горд, чтобы просто так принимать мою помощь после всего, что с нами было. И эта поездка вряд ли будет приятной и спокойной. Она положит начало войны между мной и Эриком... ---------------------------------------------------------------- Отдельное спасибо *Виртуалке*,за её активные и мотивирующие комментарии, ну и всем остальным, кто читает^^ Оставляйте отзывы по работе,мы с бетой прислушиваемся и исправляемся:* (Автор перевода).