Привет, любимый // Hey Lover

Перевод
NC-17
Завершён
2380
11
переводчик
stay_ugly бета
an_mai бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
547 страниц, 195 028 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2380 Нравится 782 Отзывы 710 В сборник

04. Halo

Настройки
      — Ты же придёшь сегодня, да? Знаешь ведь, что я ненавижу одиночество в этой большой и страшной квартире.       Так и чё ты тогда живёшь одна, тупица?       — Так и ты ведь знаешь: я не позволю тебе провести ни единой ночи в страхе и одиночестве.       — Ты такой замечательный, Марк. Мне так повезло, что ты у меня есть.       Ага, ещё и за копейки.       — Мне тоже повезло с тобой, — недостаточно. — Я благодарен судьбе, что мы с тобой тогда столкнулись, — уже лучше.       — И я. А знаешь что? У меня для тебя сюрприз.       О, класс. Щас начнётся.       — Правда? Расскажешь мне?       — Может быть. Могу дать подсказку. Что на тебе сейчас?       Одежда. И нарушение пользовательского соглашения.       — Прости, Мелоди, ты ведь знаешь, что я не могу ответить на этот вопрос.       — О боже! Прости! — голос прозвучал так взволнованно, словно собеседницу уличили во лжи офицеры полиции.       Возможно, она боялась, что этого будет достаточно, чтобы приостановить действие её аккаунта. Или того хуже — внести в чёрный список.       — Ничего. Наверное, пора заканчивать. Скоро увидимся, хорошо?       — Да! Жду не дождусь, — ответила девушка с явным облегчением. — Спокойной ночи, Марк. Люблю тебя.       Вот странная, кто вообще говорит такое незнакомому человеку, которому ещё и платит за то, чтобы он прикидывался парнем?       — Я тебя тоже. Спокойной ночи.        Леви положил трубку и бросил телефон на столик. Его раздражало, что разговор затянулся, и это не говоря уже о том, он в принципе терпеть не мог тех, кто воспринимал всё всерьёз. В целом соотношение было примерно один к одному: половине клиентов сервис нужен был для отвода глаз перед семьёй и друзьями, другую же половину составляли грустные, одинокие люди, которые хотели верить в то, что всё происходит по-настоящему.       Леви искренне не понимал, почему их это устраивало. Правда, неужели даже Мелоди не было тяжелее от осознания того, что после всех слов, которые ей сказали, она всё равно проведёт ночь одна в своей, предположительно, «большой и страшной квартире»? Это просто смешно.       Хихиканье в коридоре оповестило его о возвращении Ханджи. Его сосед_ка, не переставая придурочно посмеиваться, направились в кухню.       — Ой, ну перестань, — говорили они в трубку, — совсем засмущаешь.       Похоже, Эрвин наконец сдался и стал назначать им клиентов со звонками. При мысли об этом Леви фыркнул и потянулся за пультом, чтобы включить телевизор. Он как раз перещёлкивал каналы в поисках того, что бы посмотреть, как компьютер издал звук оповещения. Взяв ноутбук на колени, он открыл вкладку и пролистал до клиента, рядом с которым горел значок уведомления.       Переназначенный. Снова. Он вообще может хоть что-то сделать самостоятельно, или его надо всюду водить за ручку?       Однако поток мыслей наткнулся на преграду, когда Леви вспомнил, насколько открылся Эрен сегодня, когда они обсуждали его сестру. История была грустной, она напомнила ему о его собственном детстве. Стараясь выкинуть опасные мысли из головы, он нажал на уведомление и быстро пробежался глазами по содержимому, перед тем как ответить.        [Эрен Йегер]        Привет, П.Р!        Извини, что снова беспокою тебя, но ситуация приняла новый оборот. Мы с друзьями говорили о Ханне (тебе), и они спросили про её друзей, и я понял, что, ну, мы всё-таки учимся в университете и было бы странно, если бы мы оба жили в общаге и у неё бы не было друзей. Поэтому я сказал, что они есть, но я не очень хорошо их знаю.       Теперь мои друзья настаивают, что я должен познакомиться поближе, раз у нас с Ханной (тобой) всё вроде как серьёзно. И это действительно проблема, так как ты не настоящая. Ну то есть НАСТОЯЩАЯ, но как бы, понимаешь, не совсем… Поможешь?       Эрен       Леви медленно вздохнул. Эрен почему-то считал необходимым постоянно упоминать, что Ханной был он. Леви и так это прекрасно знал, и подобное пояснение было как минимум нелепым.       Услышав, как Ханджи выходит из кухни, он попросил их поставить воду для чая, но звук удаляющихся шагов дал понять, что его проигнорировали. Вероятно, это было небольшое возмездие за то, что он всё-таки не сходил за тортом.       Эрен, спасибо за обращение.       У нас уже были подобные ситуации, поэтому у нас есть решение для таких случаев. Ты можешь приобрести «анкеты друзей» стоимостью $15 за каждую. Сообщи, если есть пожелания по полу или занятости (например, нужны звонки, сообщения и т.д.). Мы можем подготовить анкеты в течение часа с момента подтверждения и указания деталей.       П.Р.       Отправив ответ, Леви отложил ноутбук, поднялся и пошёл на кухню, чтобы заварить себе чаю. Глядя на электрочайник, в котором закипала вода, он размышлял над просьбой Эрена. Ему нравилось общаться, хотя и прошло всего два дня. Он знал, что основная причина — это возможность быть самим собой, но, кажется, совсем немного, прям самую крошечную микроскопическую незаметную капельку из-за самого Эрена. Каким бы глупым он ни был — по мнению Леви, конечно же, — он всё равно отличался от тех, к кому привык Леви. Да и в принципе от людей, которых ему приходилось знать. Эрен был так открыт и честен и, несмотря на постоянные упоминания вспыльчивого характера, ещё ни разу не сорвался. Честно говоря, ему нравилось общаться с Эреном, особенно после недавнего звонка, который изрядно нарушил его спокойствие, их общение проходило легко и естественно.       Когда Леви вернулся в комнату, там уже сидели Ханджи и снова играли в Wii. Он не стал интересоваться, во что именно, и просто уселся на диване как обычно — опершись спиной на подлокотник и поставив чашку на столик рядом. Краем глаза он заметил, что Эрен уже ответил — похоже, бедный пацан и правда был в отчаянии.       [Эрен Йегер]       ОМГ, да! И спасибо за быстрый ответ, ты лучшая!       Мне нужны двое, вот прямо сейчас. Ко мне прицепились и заставляют подружиться с двумя лучшими друзьями Ханны. Я вообще заперся в туалете с телефоном, чтобы сбежать от них!       Чем быстрее, тем лучше, спасибо, большое-пребольшое!       Эрен       — Чёрт, — выругался Леви и, запустив Скайп, быстро набрал Эрвина.       Ханджи обернулись на характерный звук исходящего вызова, но Леви не стал ничего пояснять. Спустя почти двадцать секунд Эрвин наконец ответил. Волосы влажно блестели, а вокруг бёдер было обёрнуто полотенце. Он наклонился перед компьютером, очевидно, только что из душа.       — Леви. Редкий случай. В чём дело?       — У подопечного от Петры небольшое срочное дело, — ответил Леви и тут же взял телефон, который издал звук уведомления.       Сообщение было от Эрена, но он не собирался отвечать сразу же. Это не было так уж странно, всё же некоторые, бывает, выпускают телефон из рук.       — Ему нужны друзья, он попросил двух. Со счётом я разберусь, но сами люди нужны ему прямо сейчас.       Эрвин кивнул, сел за стол и, видимо, открыл другой чат, так как принялся что-то печатать.       — Понял. Сейчас проверю, сможет ли Саша прямо сейчас, и уточню насчёт второго.       — Вообще…       Леви не знал, откуда взялось это слово, но увидел, что Эрвин замер, когда услышал его. Почему-то — и он не имел никакого понятия почему — он не хотел делиться Эреном с другими людьми. Особенно с этой Картофелиной — так он официально прозвал её, после того как в их первую и единственную встречу на День благодарения у Эрвина она съела всё пюре. Абсолютно. До последней ложки. Чуть ли не вылизала тарелку.       — Вообще?       — Я подумал, что мы с Ханджи могли бы взять его.       Мысленно он как будто бы выпалил эти слова, но вслух, как оказалось, произнёс их так же небрежно и безучастно, как и обычно. По виду Ханджи можно было предположить, будто Рождество нагрянуло сильно раньше времени, но затем они с энтузиазмом плюхнулись на диван рядом с Леви.       — О да! Можно? Очень уже хочется быть с Эреном друзьями!       Леви знал, что начальник уже оторвался от окна с чатом и теперь с интересом смотрел на него.       — Ты бы хотел быть одним из друзей?       — Это рационально, — пожал Леви плечами. — Мы с Ханджи живём вместе и хорошо знакомы, нам будет легко выкрутиться, если что. Кроме того, не придётся привлекать дополнительных людей, которым пришлось бы потратить время на ознакомление, чтобы соответствовать запросу.       — А что думает Ханджи? — спросил Эрвин, хотя Леви был уверен, что пару секунд назад слышал воодушевлённый возглас.       — Хаджи любит этого засранца. Уделяет даже больше внимания, чем я.       — Да-да! Очень хочется обнять, сжать крепко-крепко в объятиях и всё-всё про него узнать! — отозвались Ханджи с тем же маниакальным блеском в глазах, с каким обычно убивали людей в Halo.       Леви мысленно сделал пометку не забыть сегодня запереть дверь на ночь.       — Хорошо. Полагаю, так будет достаточно рационально, учитывая, что мне не придётся никого искать, а вы сможете сразу отправить мне свои анкеты.       Отчего-то Леви почувствовал настоящее облегчение. Чёрт, он начинал привязываться к нему, и ничего хорошего в этом не было.       — Но только аккуратно, Леви. Одна ошибка — и это обернётся сущей катастрофой.       — Всё будет нормально, я знаю, что делаю.       — Хорошо. Тогда выставите счёт и разберитесь со всем.       Леви кивнул и, закончив звонок, открыл шаблон для дополнительных действующих лиц. Прежде чем начать печатать, он посмотрел на Ханджи.       — Я собираюсь дать ему ник в XBox, чтобы мы могли играть и общаться. Ты не против играть с клиентского аккаунта за Ханну, если вдруг мы с ней понадобимся одновременно?       — Конечно, — пожали плечами Ханджи. — Можешь рассчитывать на меня по части переписки и игры без общения. Мне бы очень хотелось познакомиться с Эреном.       И снова этот пугающий взгляд. Сегодня Леви совершенно точно спит с закрытой дверью.       — Настоящее имя?       — Конечно. Не то чтобы он что-то поймёт.       — Я хочу сделать одного другом детства, а другого — с университета, ты каким хочешь быть?       Ханджи на секунду задумались, глядя на Леви.       — Сложно сказать. Ты такой мудак, что иногда сложно представить, что кто-то может дружить с тобой много лет.       — Кто бы говорил, недоразумение очкастое, — не остался в долгу Леви.       — Ну, я поприятнее буду. С другой стороны, если ты будешь другом детства, то тогда проще объяснить, почему иногда вы можете говорить что-то похоже.       — Тоже верно.       Леви принялся стучать по клавиатуре и, заполнив форму, развернул ноутбук Ханджи, чтобы они могли проверить. Получив одобрение в виде кивка, он прикрепил анкеты к профилю Эрена и отправил ему ссылку.       Эрен, профили созданы, смотри ссылку.       Сообщи, если понадобится что-то ещё. В аккаунте будет выставлен счёт на $30, налог не включён.       П.Р.       — Сделаешь? — попросил Леви, передавая компьютер Ханджи. — Мне нужно ответить.       — Конечно.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Извини, что долго не писал.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Отвлёкся по дороге домой.       [Пользователь]       Ничего :)       [Пользователь]       Как фильм?       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Если честно, я не особо смотрел.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Устал.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       И думал о тебе ^_^;;       Интересно, это правда? И в какой степени? Он превращался в одного из тех психов, который считали, что всё по-настоящему? Или думал о Ханне в более обычном смысле, например, правда ли она отвечала честно?       [Пользователь]       А лошадь там не с тобой, что ли?       [Пользователь]       Ты же такой покладистый мальчик, уверена, он с радостью тебя выручит, пока меня нет рядом ;)       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Эй!       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Это грубо!       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Я НЕ покладистый!       [Пользователь]       Можешь и дальше себя в этом убеждать, милый ;)       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Стеррррва!       [Пользователь]       Прошу прощения?       [Пользователь]       Ого. Никаких больше нюдсов в красивом белье.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Так их и не было никогда! В смысле «никаких больше»?!       [Пользователь]       А может, скоро должны были быть.       [Пользователь]       Но теперь не будут.       Видел ли Эрен то сообщение? Леви понимал, что эту переписку Эрен ведёт просто для отвода глаз, и пытался помочь ему, но сам уже хотел, чтобы были какие-то подвижки.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       СТЕРРРРВВВВАААА!       [Клиент 104 — Эрен (П)]       А, кстати. Такой вопрос.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Тот твой друг, который ещё играет.       — Начинается, — прокомментировал Леви вслух.       [Пользователь]       Кто, Леви?       [Пользователь]       А что с ним?       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Да, он.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Как думаешь, мы сможем как-нибудь поиграть в Halo?       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Я не очень хорошо знаю твоих друзей, но вы с ним вроде уже давно дружите, да?       [Пользователь]       С рождения.       [Пользователь]       Спрошу, когда у него есть время.       [Пользователь]       Я сейчас не дома, но могу сказать ему, может, вы просто поиграете немного.       [Пользователь]       JaegerMeister, да?       [Клиент 104 — Эрен (П)]       О, отлично!       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Да :) Это я.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       А если Жан будет с нами, нормально?       [Пользователь]       Конечно.       [Пользователь]       Я скажу ему.       [Пользователь]       А, и ещё Ханджи просит твой номер.       [Пользователь]       Хочет с тобой о чём-то поговорить.       [Пользователь]       Может, по поводу вечеринки-сюрприза на день рождения, только сюрпризом и не пахнет, когда этим занимается Ханджи.       [Пользователь]       Да и вообще не то чтобы я в восторге от этой идеи, ты же знаешь, как я отношусь к тусовкам.       [Пользователь]       Можно дать твой телефон?       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Да, конечно! :)       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Ну и просто ПОПЫТАЙСЯ изобразить удивление и радость, хорошо?       [Клиент 104 — Эрен (П)]       В конце концов это не наша вина, что у твоих друзей язык без костей.       — Даже не представляешь насколько, — фыркнул Леви и обратился к Ханджи: — Иди играй у себя. Мне нужна приставка.       — Ты знаешь, вежливость никогда не бывает лишней, — поучительно произнесли они.       — Подними свою большую жопу и свали.       Ханджи повернулись к нему с ухмылкой, но подчинились несмотря на обидные слова и вышли из игры прямо на середине уровня.       — Хорошо тебе повеселиться с Эреном! — с этими словами они встали.       — Возьми его номер из профиля и донимай его вместо меня.       [Пользователь]       Только ничего не обещаю :P       [Пользователь]       Ладно, мне надо идти. Леви сказал, что сейчас добавит тебя.       [Пользователь]       Поговорим позже, любимый!       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Удачи! И спасибо, что одолжила Леви :P       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Обязательно, солнце!       Леви всё ещё не знал, почему этот парень ему нравился, иногда он вёл себя абсолютно по-дурацки. Но почему-то всё же нравился.       — Ханджи, — позвал он, — ты сейчас пишешь ему по поводу сюрприза на день рождения Ханны.       — Но если про это знаю я, то это уже не сюрприз, — был ответ.       — Знаю, именно так я и сказал.       Зная, что Ханджи — абсолютно ленивая задница, Леви скопировал номер Эрена из контактов и скинул его им. Затем он убрал телефон и залогинился через свой профиль Humanitys_Strongest*, добавил Эрена и стал ждать. Спустя минуту запрос в друзья был принят, и он с ухмылкой надел наушники для игры. Скучно наверняка не будет, ему было интересно, как звучит Эрен.

***

      Эрен уже надевал наушники, когда появилось уведомление о новом запросе в друзья. Жан и Армин ушли не так давно, а Микаса помогала маме с ужином. Отца дома не было, поэтому наконец появилось время расчехлить приставку. Да, можно было просто оставить её на хранение в общежитии, но сердце бы точно не выдержало такой долгой разлуки, поэтому он взял её с собой.       Да и к тому же нужно было постоянно играть, чтобы не терять позиций, иначе Жан попросту обставит его по рангу, а этого никак нельзя было допустить. Он всегда был впереди, с тех пор как вышла Halo: Reach, и чёрта с два смирится с тем, что его переплюнут за лето потому, что он просто не взял XBox домой.       Приняв запрос от Humanitys_Strongest, Эрен подождал, пока тот появится в списке друзей и добавил его в пати. Он не знал, есть ли у Леви наушники, но всё равно на всякий случай изменил настройки, чтобы, когда появится Жан, всем всё было слышно. Убедившись, что в настройках выбрана «пати», Эрен подкрутил ползунки громкости, и раздался незнакомый голос.       — Тут больше никого нет, поэтому можно поговорить. Ты один?       «Ого, у него такой низкий голос», — промелькнуло у Эрена в голове. Видимо, это Леви. Интересно, они действительно были друзьями с ПР?       — Да, — ответил Эрен.       Было как-то странно говорить с тем, кого совсем не знаешь. В игре — другое дело, там у них была общая цель, но сейчас они ждали Жана, и… это было странно.       — Как у тебя правильно читается фамилия? Йегер? — спросил Леви без ошибки.       — Да.       — Ого, а ты общительный, — иронично прокомментировал Леви. — Такая интересная игра получится, если ты будешь сидеть и бояться.       — Чего… Я не боюсь! — с жаром возразил Эрен. — Я просто… Это странно. Я тебя не знаю.       — Ты и не должен, в этом суть. Я друг Ханны.       — Точно, — Эрен теребил в руках джойстик, молясь, чтобы Жан появился как можно скорее. — Это, так тебя на самом деле зовут Леви, или… Я могу звать тебя как-нибудь по-другому. Ну, там, Боб, например, или типа того.       — Чего? — голос помрачнел. — Нет, ты не будешь звать меня никаким Бобом, у тебя вообще с башкой всё в порядке? Меня зовут Леви, а настоящее это имя или нет — тебя вообще ебать не должно.       Ого, понятно, не стоит его доводить.       — Ты прав, извини.       — Не извиняйся. Это проявление слабости.       — А, ну, хорошо… — и как вообще на такое отвечать? — А ты… часто выступаешь в роли чьего-то друга?       — Нет.       — Ой, извини, тебе, наверное, неприятно слышать об этом.       Эрен понял, что опять извинился, поэтому быстро извинился за то, что извинился, и резко замолчал. Никогда в жизни он не ждал Жана так сильно, как сейчас.       — Мне за это платят, тебе какое дело?       — Ну, ты же всё-таки живой человек, так? Наверняка у тебя есть занятия получше, чем целый день общаться с кем-то, притворяясь другим человеком.       — Это моя работа.       — Ну да, но… Не знаю, мне кажется, отстойно, когда не можешь быть собой.       Ответа не последовало, и Эрен подумал, не похоже ли это на их общение с ПР. Они не были друзьями, и его дружелюбие, судя по всему, только выводило Леви из себя.       Когда выскочило окошко уведомления с именем Жана, он облегчённо вздохнул и собирался уже добавить друга, но замер, когда Леви вдруг заговорил:       — Здесь я могу быть собой. Я не твоя девушка, а её друг. И ты не платишь мне за любезность, поэтому я не собираюсь молчать, если ты хреново играешь.       — Хорошо, — неуверенно отозвался Эрен. — Я добавляю Жана.       — Вперёд. Но только учти: если окажется, что твоя тупая лошадь — полный ноль, — Леви продолжал говорить, и Эрен посчитал, что логичнее всего будет добавить Жана именно посреди разговора, — то я сам лично его прикончу.       — Кого прикончишь? — подал голос Жан. — Кто это?       — Санта-Клаус. Слышал, ты хотел седло на Рождество, коник.       — Господи боже, Эрен! Сколько ещё засранцев знают, как ты меня называешь?! — сердито воскликнул Жан.       — У меня ещё есть замечательная фотка твоего лошадиного лица. Такими зубами только кукурузу прямо с початка есть, причём сразу через штакетник       — Чё за херня?! Кто это?!       Видимо, Ханна показывала Леви фото Жана, и Эрену это показалось ужасно смешным, он буквально трясся от смеха.       — Жан, это Леви, лучший друг Ханны. Леви, это Жан, как бы мой лучший друг.       — Лучший друг? То есть лучший друг твоей девушки — парень? Да он наверняка хочет её завалить, — резко сказал Жан, и это разозлило Эрена, но он не успел ничего сказать — вмешался Леви.       — А ты то есть хочешь завалить Эрена? Придётся сказать Ханне, что не зря она переживает, что за это лето у неё уведут парня.       — Чего?! Я не гей!       — А я не влюблён в Ханну, но, следуя твоей логике, именно так поступают лучшие друзья. Хотя на самом деле они поступают так, что у Йегера не останется ни одной целой кости, если он обидит её.       — Да ты что?! Знаешь, стоит тебе тронуть Эрена хоть пальцем — его сестра просто прикончит тебя!       — Прячемся за девчачьими спинами, а, лошадка? Логично, по тебе сразу слышно, что тебе нужна девчонка, чтобы тебя защищала.       — Так! — громко сказал Эрен. — Давайте уже играть! Надо постараться! — и, дождавшись, пока Жан и Леви проворчат, что готовы, продолжил: — Я запускаю матчмейкер. Спецназ нормально?       — Без разницы, — бросил явно задетый Жан. — Главное, чтобы Капитан Говнюк не залажал нам всю игру.       — Может, ты сначала посмотришь на ранги и будешь думать дважды, прежде чем открывать рот?       До Эрена дошло, что он не проверил статус Леви, и глаза грозились вывалиться из глазниц, когда он это сделал. Подполковник второго разряда. Эрен никогда не встречал никого со званием выше майора первого разряда. Чёрт возьми, он играл уже целую вечность и всё ещё был в звании просто капитана, Жан же буквально дышал ему в затылок со званием старшины третьего разряда. Но Леви был буквально на полпути к самому высокому званию.       — Какого хрена ты подполковник?! Господи, у тебя слишком много свободного времени, — сказал Жан оскорбительно.       Эрен очень надеялся, что матчмейкер сработает раньше, чем грянет полномасштабная ссора. К счастью, последний игрок тоже нашёлся, и он быстро проголосовал за ту же карту, что и остальные. На экране появились цифры обратного отсчёта, затем он на секунду потух, и открылась карта. Поменяв пистолет на винтовку, Эрен двинулся вперёд, чтобы добраться до Красных, прежде чем у них появится возможность закемпериться**. У него никогда не складывалось с кемперами — наверное, поэтому они с Жаном постоянно и ругались, ведь друг был как раз из таких.       — А ну стоять, говна кусок, ты что, кемперишься?! — возмутился Леви. — Йегер, твой друг что, мудила-кемпер?! Это пиздец!       — Вот только не надо завидовать, что я играю лучше тебя.       — Скажи это моему званию, лошадиная рожа!       Эрен рассмеялся, но только над прозвищем, потому что именно так Жан был записан у него в телефоне. В остальном же он их проигнорировал и сумел прибить двоих, прежде чем пристрелили его самого. В плане очков всё было не так уж печально, но один из тех, кого им подкинул рандом, играл из рук вон плохо. Он постоянно умирал самыми невозможно тупыми способами, и Эрену уже хотелось, чтобы тот просто вышел и не понижал счёт.       — Какого хрена, ублюдок! — вдруг прокричал Жан. — Ты что, пристрелил меня?!       — Извини, — отозвался Леви без тени раскаяния в голосе. — Я тебя не заметил. Может, если бы ты хоть как-то двигался, я бы не выстрелил в тебя.       — Это был хедшот, мать его за ногу! Ты целился в меня!       — Я думал, это просто часть декораций, в «Хало» же есть лошади, да?       Эрен знал, что в основном они проиграют катку потому, что некоторые игроки были откровенными нубами, но и сам он умирал, потому что гоготал и не обращал внимания на игру, а Леви, похоже, был полон решимости и не упускал ни единого шанса пустить в Жана пулю за то, что тот был «мудилой-кемпером».       Стоит ли говорить, что победа была не за ними.

      ***

      — Ладно, мне пора ужинать. До связи, Камикадзэ. Пока, говнюк.       — Надеюсь, сено будет вкусным.       — Иди в жопу!       После этих слов имя Жана исчезло из списка, и Леви не сдержал ухмылки. Теперь он понимал, почему Эрен постоянно бесился из-за друга и подкалывал его. Это было забавно. С раздражающим Эреном тоже, как оказалось, но всё же.       — Можешь играть с нами, когда будет желание, — предложил Эрен. — Мало того что ты круто играешь, так ещё и твои подколы Жана сделали мой год.       Губы Леви изогнулись в полуулыбке, а пальцы прошлись по кнопкам на джойстике. У Эрена был приятный голос. В смысле для такого пацана. Он ему подходил, и Леви нравилось, что можно было представлять лицо, когда тот говорит. Хотя от его смеха почти лопались перепонки, и Леви не раз пришлось просить его снизить уровень децибелов, иначе он оглохнет. Это, по-видимому, только ещё больше рассмешило его. Эрен был странным.       — Ладно, спасибо. Можешь теперь заняться своими делами.       Уже готовый закончить разговор и уйти, Леви вдруг поймал себя на том, что нет, он ещё не совсем готов уходить. Они с Эреном общались голосом, и он наконец мог поговорить с ним от своего имени. Да к тому же у Леви не было каких-то срочных клиентов, которым нужно было уделить внимание немедленно. Кстати, Ханна должна написать Эрену.       — Не то чтобы они у меня были, — отозвался Леви, потянувшись за телефоном. — Можем ещё поиграть, если хочешь.       — Правда? — в голосе Эрена было столько счастья, будто бы ему только что сообщили, что он выиграл в лотерею. — Здорово! Жан постоянно грозится обогнать меня, и мне едва-едва удаётся быть впереди.       — Да там делов-то, он же ссыкливый кемпер. Я просто буду хедшотить его, пока он не перестанет говниться и не начнёт нормально играть.       Эрен снова рассмеялся. На заднем плане послышался звук уведомления, и Леви понял, что это как раз пришло сообщение, которое он сам только что и отправил.       — О, Ханна дома. А вы… вы правда друзья? — спросил Эрен, но тут же затараторил, не успел Леви ответить: — Прости, не надо было спрашивать. Она рассердится, снова скажет, что я перегибаю палку. Мне просто интересно. Извини.       — Ничего страшного, — ответил Леви. — Но да, мы знаем друг друга с рождения.       Это правда, он ведь и был Ханной.       — Правда? Даже круто, что вы работаете в одной компании. Тебе нравится эта работа?       — Я отсиживаю задницу и получаю деньги за то, что целыми днями играю в игры с клиентами. Да, меня всё устраивает.       — Ты до сих пор играешь? — раздался из кухни голос Ханджи. — Ужин сам себя не приготовит.       — Так и приготовь, очкастое, — огрызнулся в ответ Леви.       — Кто это?       — Ханджи. Ты вроде недавно с ними разговаривал.       — А, да, они писали мне. Такой… интересный человек.       — Какой вежливый синоним для надоедливости.       — Я вообще-то всё слышу! — закричали Ханджи с кухни. — Смотри аккуратнее, иначе плюну тебе в чайник!       — Только попробуй — и я кастрирую тебя, — пригрозил Леви.       — Нельзя отрезать то, чего у меня может не быть!       Не успел Леви ответить, как Эрен снова рассмеялся. Хотел бы он чувствовать раздражение, но это было сложно, когда смех звучал так искренне и жизнерадостно. Теперь было немного понятнее, почему Эрен так переписывался. Потому что он действительно был весёлым и интересным. Наверное, надо было прекратить издеваться над ним.       — Так вы с Ханджи… встречаетесь?       — Мы просто соседи.       — Ого, у тебя столько коллег среди друзей. Должно быть круто.       — Наверное.       Леви хотел начать новую катку, но в то же время, кажется, стоило поесть. На часах было уже почти восемь, и голод ощущался довольно сильно.       — Меня позвали ужинать, поэтому мне надо идти. Это… хотел ещё спросить, а как всё это… работает?       — Работает?       — Ну, знаешь, вот мы сегодня сыграли, но по контракту с Ханной мы можем играть раз в неделю. А с тобой как?       — Формально услуга Ханны, за которую ты заплатил, включает в себя больше опций. Я же только служу доказательством, что она существует, поэтому в принципе мы с тобой можем играть сколько угодно.       — Чего? Не можете.       Леви схватил пульт от телевизора и запустил им в Ханджи, но они пригнулись, и устройство разбилось об стену, да так, что, видимо, ремонту уже не подлежало.       — Это могло привести к серьёзным травмам!       — Всё нормально? Я слышу Ханджи.       — Да, просто они что-то уронили. В общем, захочешь поиграть — скажи. Для «Хало» я всегда найду время.       — Супер, спасибо, Леви! Приятно было познакомиться! До связи!       Леви ничего не ответил, просто вышел из игры и повернулся к Ханджи, стягивая наушники. Его очень выбесило, что они постоянно влезали в разговор, пока он пытался поговорить с Эреном. Телефон оповестил о новом сообщении, как оказалось, от Эрена. Пришлось напомнить себе, что на телефоне он был Ханной, не Леви. Большой разницы не было, но всё равно нужно было соблюдать осторожность.       [Пользователь]       Уффф, наконец-то дома!       [Пользователь]       Ужасно длинный и скучный день!       [Пользователь]       Леви мне за вечер даже не написал! Ты его там связал или что? Не надо было вас сводить, теперь вы оба будете меня игнорировать!       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Хаха, извини, милая       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Да, сначала мы играли, сейчас ещё надо поужинать.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Можешь ему написать, наверное :)       [Пользователь]       С чего мне писать ему, когда я могу говорить с тобой, любимый? ;)       [Пользователь]       Хорошо поиграли?       [Клиент 104 — Эрен (П)]       ОМГ       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Я в любви!       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Он всё время подкалывал Жана!       [Пользователь]       Ты в ЛЮБВИ к нему?!       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Было просто невероятно!       [Пользователь]       А, хорошо.       [Пользователь]       Логично, его, похоже, легко довести.       [Пользователь]       И всё же тебе надо как-то понизить спрос на себя.       [Пользователь]       Сначала эта лошадь, теперь ещё и мой собственный лучший друг?       [Пользователь]       Надо будет поговорить с Леви.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Неееееееет       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Не забирай его у меня!!!!       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Он очень забавный и суперски играет в хало!!!!       При виде этих слов Леви не смог сдержаться, и едва заметная улыбка тронула губы. Люди нечасто считали его забавным, обычно называли грубым, потому что он не выбирал выражения. Леви попросту не видел в этом никакого смысла. Если кто-то ведёт себя как придурок, то он скажет об этом как есть.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Мне надо идти, я напишу тебе после ужина, хорошо? :)       [Пользователь]       Хорошо, если только ты не бросишься сейчас строчить Леви за моей спиной.       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Хаха, обещаю, что не буду <3       [Клиент 104 — Эрен (П)]       Да и вообще, у меня нет его номера, иначе мог бы :P       [Клиент 104 — Эрен (П)]       До скорого :)       [Пользователь]       Засранец!       [Пользователь]       Только попробуй не написать.       Леви отложил телефон, но на него тут же пришло сообщение от другого клиента, которого он решил пока проигнорировать. Спешки не было, поэтому он мог потратить пару минут и взять себе поесть, чтобы не умереть голодной смертью.       На кухне Ханджи готовили пасту в каком-то сливочном соусе, но, по всей видимости, из пачки, потому что Ханджи не умели готовить, да и вряд ли бы они успели сделать что-то нормальное за такое время.       — О чём вы разговаривали с Эреном? — спросил Леви и, взяв из шкафа с посудой кружку, поставил чайник, после того как убедился, что в нём достаточно воды.       — М, с Эреном? — поддразнили Ханджи. — А что же стало с «пацаном» и «придурком»?       Леви ничего на это не ответил, просто обернулся и стал пристально смотреть на Ханджи. Он ждал, пока они не ответят в силу своей собственной же нетерпеливости. Ханджи слегка улыбнулись и, повернувшись обратно к плите, принялись помешивать свой ужин. Леви продолжал размышлять, что съесть ему самому.       — Мы просто обсудили день рождения Ханны и что он думает по поводу того, чтобы принять участие в эксперименте, когда начнётся учебный год.       — В эксперименте? — переспросил Леви.       — Конечно! Я вообще-то учусь на естественно-научном.       И снова этот жутко криповый блеск в глазах — очередное напоминание запереть на ночь дверь.       — У тебя точно не всё нормально, — заключил Леви и направился к холодильнику, чтобы проверить, не осталось ли там чего.       — А ты что скажешь, Леви? Как провёл вечер с Эреном?       Его начинало раздражать, что Ханджи постоянно использовали этот двусмысленный тон, словно намекая, но продолжать не хотелось, поэтому он просто пожал плечами, всё ещё изучая содержимое холодильника.       — С ним не скучно.       — Аминь!
Примечания:
2380 Нравится 782 Отзывы 710 В сборник
Отзывы (13)