4 мая
8:30 вечера
В общежитие тренировочного лагеря. Кагеяма Тобио выходит из полной паром ванны. В тапочках он поднимается по лестнице и возвращается в спальню. Кагеяма открыл дверь и тихо поздоровался со всеми в комнате. Каждый занимался своим делом. Хоть ребята уже поужинали и искупались, спать ложиться было еще рано. Некоторые лежали на своих футонах и ничего не делали, а ждали пока пройдет время. Наверное, тренировки в течение дня были слишком утомительными, потому что кто-то уже заснул. – Энношита, передай мне волейбольный ежемесячник. – Но это февральский выпуск. – Комары летают. – Да? Меня уже покусали. – Наверное, у тебя первая группа крови. – Нет? – Спать хочется. – Так спи. – И как завтра вставать. После тяжелого дня на тренировках все участники чувствуют себя настолько выжатыми, что даже их разговоры звучат вяло. Посреди скучной беседы, Кагеяма осторожно пробирается через чужие футоны к своему. Молча вешает мокрое полотенце на сушилку и достает из сумки маникюрную пилку. Он подтянул колено к груди, пока подпиливал ногти. Вокруг царила сонная атмосфера. – Не могу стричь ногти по ночам. – Асахи будто бабушка воспитывала. – Животик чешется. – Да хватит чесаться, Рю! – Цукишима только это взял? Ни мало ли? – Мало? Все говорили, что видели и чувствовали. Так сказать, что было у них в голове, то и на языке. Хотя еще не пробило и девяти, в комнате будто уже наступила поздняя ночь. – А стены не слишком белые? – Белые? Не в тот ли самый момент ребята осознали, что погружаются в блаженство? Люди всегда наслаждаются этим. Понимание приходит только тогда, когда подобное мгновение упущено. «Мне тогда было так хорошо». Возможно, сейчас наступил именно тот самый момент. Именно, они сами не замечали того блаженства, в каком находились в тот вечер. Вплоть до злополучной фразы. Вечером четвертого мая несколько слов превратили вечер участников клуба в сплошное страдание. Фраза: «Кажется, я проголодался». До сих пор так и не известно, кто сказал ее первым.。。。
– Кажется, я проголодался. – Ох, я тоже! Я тоже голоден! – Точно! – Думаю, я тоже хочу есть. – Цукки, это потому что ты не доел жареную ставриду! – Помолчи. Из-за усталости, голода и расслабленности после ванны, ребята теперь чувствовали себя вялыми. Блеск их глаз внезапно оживил прежнюю сонную атмосферу в комнате. И именно та фраза повлекла за собой такие изменения. Чем человек сильнее, тем больше энергии ему требуется. Но никто в комнате не вспомнил этого. Всю вину спихнули на пустой желудок. Танака отбросил недочитанный волейбольный журнал в сторону. – Ладно, давай прогуляемся, чтобы купить еды. – Купить еды? – удивился Шоё. – Хината, хочешь пойти? Его глаза засверкали и он кивнул. Сначала Цукишима думал, что в такой ситуации проблем возникнуть не должно. Он поднял глаза и указал на взволнованное лицо Хинаты. – Не уверен, что можно ему доверять. – О чем ты? – Хм, и правда. Если поручим это ему, то будто впервые отпустим ребенка за покупками. – Даже Сугавара-сэмпай так считает? Увидев разочарованное лицо Хинаты, все смущенно рассмеялись. Хотя больше никто не произнес этого вслух, они думали так же как Цукишима и Сугавара. Если не брать в расчет волейбол, то доверить что-то столь важное, как наличные деньги, такому рассеянному человеку, как Хината, не кажется разумным. – Тогда сыграем в камень-ножницы-бумага! – взволнованно предложил Танака. – Эй, Кагеяма! И ты тоже! Услышав его, Кагеяма, который не хотел, чтобы его беспокоили, обернулся. – Хорошо. Неуверенный, голоден ли он или раздражен тем, что его отвлекли от подпиливания ногтей, Кагеяма с безразличным видом присоединился к остальным ребятам. – Хорошо, все здесь. Так, камень, ножницы… – Бумага! В этот момент все завопили: – Ой-ой-ой! – Слава богу! – Супер! У всех руки были сжаты в кулаки, и среди всеобщего ликования только один человек растеряно смотрел на свою руку. Этим человеком оказался Кагеяма. – Кагеяма, не ожидал, что ты проиграешь в первом же раунде! – Сложно проиграть, когда столько народу... Кагеяма крепко сжал кулак, словно хотел сломать себе пальцы. – Не верится, что король сам ходит по магазинам и покупает еду для нас, крестьян, – Цукишима, хихикая, замахал ладонью. Нишиноя похлопал по спине Кагеяму, дрожащего от стыда. – Ладно, Кагеяма, тогда прости за беспокойство! Магазин Укая еще должен работать. – Хорошо. Тогда говорите, что купить… Осунувшаяся спина Кагеямы отражала всю его боль, а тело было еще распарено после ванны. Поверх футболки он надел спортивный костюм и с большой неохотой начал принимать просьбы. Первым заказывал Танака. – Я хочу говяжий язык с онигири майо. А ты, Дайчи-сан? – он передал слово Савамуре, который читал капитанский дневник. – Тогда я буду рыбный пирог с багетом. – Водоросли с сырным шариком, заранее спасибо. После того, как Цукишима с безразличным видом закончил просьбу, Нишиноя сказал свою, пока сидел на футоне и делал упражнения на пресс. – Я хочу рисовые шарики и клубничную газировку на молочной сыворотке. – Тогда я бы хотел… Азумане погрузился в глубокие раздумья. Кагеяма стоял перед ним, слегка опустив глаза: – Мне нужно записать, сэмпай. Можете немного подождать пока? Кагеяма начал рыться в сумке, которая лежала у его подушки, но кажется, что не нашел то, что нужно. Хината стоял рядом, поэтому он попросил у него: – Эй, дай мне ручку. – Ой, прости, забыл пенал в классе. – Вот же... Кагеяма оглядел комнату в поисках ручки. И тут Танака внезапно встал. С дерзкой улыбкой он подошел поближе к Кагеяме. – Конечно, у меня нет ручки, но есть хорошая идея... – Танака сумел привлечь всеобщее внимание и указал на Кагеяму. – Запомните их! – Что? Тот нахмурился, но Танака с самодовольным выражением лица продолжил: – Связующие ведь должны использовать мозги, чтобы обеспечить победу команде? – Это разные вещи. – Одни и те же! Запоминание – это важный навык! Как мы можем доверить нашу команду связующему, который даже не может запомнить сигналы руками? Танака дьявольски улыбнулся, в то время как Кагеяма не мог даже изобразить улыбку. Не зная, боится ли он помешать, Хината сглотнул, стоя в стороне. Однако Кагеяма только нахмурился, опустил голову и сказал: – Я запомню их, еще увидите. Этот парень определенно злится. Хината посмотрел на его выражение лица. Он оцепенел от этих слов, а Цукишима, наоборот, рассмеялся. – Лучше не надо! Видишь, подданные волнуются. Его величество даже к экзаменам не может подготовиться. Если облажается и на этот раз, это будет удар по его эко. – Сволочь… – Я правду говорю. Напряжение межу Кагеямой и Цукишимой росло. Хината запричитал: «Я вообще не волновался! И я не его подданный!». Но они его не слышали. Неизвестно, сдались ли сэмпаи или им было все равно из-за усталости, но они молчали. После мучительной тишины Кагеяма снова заговорил: – Я точно все запомню. Лампа над ним замигала.。。。
Завязав кроссовки, Кагеяма поспешил в магазин Укая. Дорога заняла меньше пяти минут. Небольшие фонари и полная луна освещали улицы своим светом. Готовый к уборке урожай бобов колыхался на ветру. Прохладный воздух ласкал распаренную после ванны кожу Кагеямы. Со стороны могло показаться, что он просто расслаблено прогуливается вечером. Но внутри Тобио не был так спокоен. Он шел по темной улице, снова и снова проговаривая приказание каждого. Если споткнется и потеряет ритм, то может забыть несколько продуктов, типа хлеба или сока. Поэтому он поддерживал определенную скорость, игнорируя все остальное и стараясь не думать о других вещах. Словно произнося проклятия, Кагеяма продолжал идти по улице. И не важно, насколько сильно этот поход в магазин задел его гордость связующего, он не может позволить себе запутаться в покупках. Кагеяма молился, чтобы никого не увидел его на улице. Ни тренер Укай, ни Такеда-сэнсей, которые живут с ними в одном общежитии, ни менеджер клуба Шимизу, которая живет неподалеку. В общем, он не хотел ни с кем столкнуться. Если бы ему пришлось поздороваться… Нет, один только кивок мог заставить его забыть все, что он запомнил. По возможности, нужно было даже перестать моргать и дышать. Однако, как бы Кагеяма ни старался не думать, как только он терял концентрацию, слова Танаки всплывали у него в голове. «Он сказал, что не может доверить мне команду?» – Кагеяма стиснул зубы. «Я должен выполнить это задание идеально! Хочу, чтобы… Вы у меня еще посмотрите!» Он сопел, дыхание стало беспорядочным, шаги потяжелели. Кагеяма продолжал повторять заказы снова и снова, глядя вперед, и продолжал идти, идти и идти... На склоне холма у входа в магазин, где стоял торговый автомат, все еще горела вывеска. Это магазин семьи Укай. Еще немного, совсем чуть-чуть... Но когда он подошел к витрине магазина, то был так потрясен, что не мог вымолвить ни слова. Свет в магазине уже выключен. – Что? На закрытой автоматической двери висит, покачиваясь, табличка «Закрыто». – Это шутка? Лицо Кагеямы напряглось, он зарычал на закрытую дверь: – КАК ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ УЖЕ ЗАКРЫТ!? На улицах, где не слышно ни одного проезжающего автомобиля, лицо Кагеямы освещали красно-синие огни торговых автоматов. – Ах… И все заказы, которые ему называли, испарились из головы.。。。
– Простите. Кагеяма поклонился в извинении, когда вернулся в общежитие. Неряшливая спальня никак не изменилась с его ухода, но атмосфера в ней царила совершенно иная. Все очень хотели есть. – Где мой говяжий язык и онигири майо? Пока Танака подходил к Кагеяме, его голос дрожал, а глаза метали молнии. Ужасающий вид придавал ему сходства с охотничьим псом, который упустил добычу. Он остановился прямо напротив кохая, пока тот смотрел на него. – Магазин Укая уже закрыт. – Что? Танака уставился на Кагеяму. – Хах? – Что? И ты просто вернулся? – А, да. Услышав честный ответ Кагеямы, Танака удрученно опустил плечи. – Ты с роду в магазине не… – Хорошо-хорошо, Танака, не будь с ним так груб, ладно? Как раз в тот момент, когда Сугавара попытался разрядить обстановку, Цукишима, который лениво лежал у стены и вертел в руках телефон, и, возможно, правда голодный, пробормотал себе под нос: – Есть хочу. – Ах.. Кагеяма оглядел комнату и понял, что все смотрят на него с немым вопросом: «Эй, а как же моя еда?». – Черт…– Кагеяма стиснул зубы. Отвратительная промашка! Это был не просто поход за покупками. Он хотел, чтобы все признали его способности связующего. Но такие причины, как «магазин уже закрыт», могут дать другим повод думать, что он не способен быстро принимать решения и поэтому не подходит для позиции связующего. – Вот же…– признавая свою ошибку, Кагеяма заметно изменился в лице. Тогда Нишиноя сказал: – Магазин Шимады должен быть еще открыт. – Шимады? Магазин Шимады отличался от магазина Укая. Он располагался на рыночной улице Карасуно, которая находилась очень далеко от общежития. Кто знает, сколько времени займет добраться дотуда пешком? Даже если бы он одолжил велосипед у Хинаты, поездка туда и обратно, скорее всего, заняла бы около тридцати минут. Если так, то не будет ли быстрее просто готовить на кухне? Только Кагеяма собирался ответить, Азумане, который лежал и читал мангу, вдруг сказал: – А-а, да, наверное, в такое время поблизости открыт только магазин Шимады. Когда я учился в первом классе старшей школы, сэмпаи тоже поручили мне купить еды. На соседних улицах было мало света и совсем темно, так что я мог только бежать, ха-ха-ха... Услышав, что Азумане говорит о прошлом, Кагеяма внезапно перестал хмуриться. – Это так… – Что? Кагеяма продолжал смотреть на лицо Асахи, что даже заставило его слегка испугаться. Тобио опустил голову. – Хорошо, отправлюсь прямо сейчас. Сэмпаи, не могли бы вы повторить свои заказы? – О, конечно! Настроение Танаки мгновенно улучшилось, как только он услышал обращение «сэмпаи». Он повторил заказ снова. – Я буду то же. Говяжий язык и онигири майо. А ты, Дайчи-сан? Савамура уставился на доску распределения игроков и сказал, не поднимая головы: – Заменяю рыбный пирог с багетом на два хлеба тикува майо и протеиновые палочки. – Хочу две порции пасты из соевых бобов поверх водорослей с сырным крокетом, – проговорил Цукишима и потянулся всем телом. Нишиноя делал растяжку, когда сказал: – Я больше не хочу рисовых шариков и газировку, а хочу акульих плавников с булочкой и хот-дог с говяжьим языком! – Тогда, эм, что бы мне попросить? Устричные клецки с мисо супом и… – размышлял Азумане, пока лежал. Кагеяма закрыл глаза и стал загибать пальцы, сосредоточившись на запоминании. Его лицо посуровело. – Просто оставьте все как есть, зачем менять? Однако для того, чтобы завоевать всеобщее доверие, он должен был повиноваться таким небольшим капризам. Кагеяма хотел стать кем-то вроде Сугавары-сэмпая, который уже заслужил доверие всей команды как связующий… Кагеяма решил, что для восстановления репутации, он может только пойти и купить участникам клуба еды. Он должен дать всем признать его позицию связующего!。。。
Сколько времени прошло с тех пор, как ушел Кагеяма? На втором этаже общежития, в просторной комнате с футонами, полностью застилающими пол, участники волейбольного клуба страдали от голода. – Энношита, у тебя есть шоколад? – Если тебе нужны протеиновые шоколадные батончики, они на кухне. – Протеиновые батончики, протеиновые... Но только подумаю о том, чтобы пойти на кухню, уже устаю… – Перестань крутиться, даже я… практически… без сил. – Тогда, Цукишима, иди на кухню и приготовь что-нибудь поесть. Что-нибудь типа жареного риса или омлета. – Говорю, называть блюда запрещено, когда голодаешь! Человек теряет силы, когда голоден. Все чувствовали себя как разваренные моти, валяющиеся на футонах. Танака повернулся, закусив подушку с рыдающим выражением лица. – Как же Кагеяма до сих пор не вернулся… Где мой говяжий язык и онигири майо? – Кто ж знает... – Это не гигиенично, хватит кусать подушку. – Не один ты голодный. Ребята вяло лежали на футонах и что-то жалобно бормотали. Еще каких-то десять минут назад все напоминало школьную поездку, но сейчас же в общежитии настала гнетущая атмосфера. В этот момент Цукишима обхватил руками голову и колени, прислонился к стене и заговорил: – Неужто король сбежал? Наверное, ему нет дела до голодных крестьян вроде нас… – Этот парень так бы не поступил. Может, заблудился? Танака вжал подбородок в подушку, оставляя лицо открытым. – Хината, хватит дремать, иди ищи Кагеяму! – А? Да... Хината сидел, свернувшись калачиком от голода, и раскачивался из стороны в сторону. Он встал, чувствуя себя потерянным, надел спортивную форму и вышел из комнаты. – Хоть Кагеяма и выглядит устрашающе, у него есть свои странности… Не могу дать своему говяжьему языку и онигири майо сбиться с пути, даже не встретившись со мной, – пробормотал Танака под нос. Сугавара тоже заговорил. – А нормально посылать туда Хинату? Разве не он заблудился вчера на пробежке? Все переглянулись с побледневшими лицами. В ночи раздался собачий лай, который закончился протяжным воем.。。。
Предчувствие сбылось. – Подумать только, они оба не вернулись... Кагеяма не вернулся после того, как пошел за едой. Хината, который потом отправился его искать, тоже пропал. Время шло, и было уже десять вечера. Хината, вдобавок ко всему, еще и забыл мобильник в спальне. Танака лежал на футоне, внезапно заохал и перевернулся на спину, смотря в пустоту. И так раздраженные ребята не поинтересовался, все ли у него в порядке. – Бесит… – Сказал же, не подходи ко мне. – Ух, Рю! Твои ноги коснулись моих! Куда подевались прежде добрые члены волейбольного клуба? Хоть он всем и мешал, Танака продолжал кататься по комнате, пока не ударился головой о сумку, поставленную на татами. Наконец, он остановился. – Больно… Это была сумка Хинаты. Она завалилась и ее содержимое рассыпалось. – Видишь, говорил же тебе успокоиться, – отругал его Савамура, когда у него кончилось терпение. Но Танака поднял голову и изменился в лице. Глаза заблестели. – Я слышал его. Что отличает людей от животных? Можно предположить, что животные едят для того, чтобы жить, а люди едят для того, чтобы познавать разнообразные вкусы и наслаждаться. Если так, то Танака только что перешел в мир животных. Теперь он ищет пищу исключительно ради выживания. – Звук еды. – Чего? – Я точно слышал это своими ушами! Из сумки раздался звук еды! Голодный зверь двинулся к сумке, ведомый своим желанием. – Перестань! Не трогай чужие вещи. Танака отмахнулся от Савамуры и крепко ухватился за крекеры с креветками, вылетевшие из сумки, и поднял их над головой к потолку. – Я нашел креветочные крекеры! Очевидно же, чтобы люди не забывали о манерах, им нужно быть прилично одетыми и сытыми. В противном случае, человеческое достоинство может затуманить голод. В свете флуоресцентных ламп креветочные крекеры источали божественное сияние. Все посмотрели на пакетик. – Смотрите! – победоносно вскрикнул Танака. – У них хватило наглости прятать крекеры в таком месте? А? Что? Это… Пакет был вскрыт, а его содержимое – раздавленные креветочные сухарики – упало на пол. – Что это? Они все раздавлены! Это не крекеры, а крошки! Танака стряхнул их с головы. Остальные ребята жаловались. – Хватит сорить, сейчас все будет на футонах. – Пожалуйста, успокойся. – Боже, что ж такое, – хотел пожаловаться Танака, но никто не обратил на это внимания. – Хватит, лысик. – Мы поняли, можешь помолчать? – Мой желудок уже пуст, а твой голос эхом отдается внутри, так что хватит причитать, сэмпай. Танака, со слезами на глазах, готов был наброситься на них. – Так, ребята! – наконец сурово рявкнул Савамура. Его голос был таким громким, что завибрировал в застоялом воздухе комнаты. Все инстинктивно выпрямились. – Сядьте. Савамура тихим голосом приказал всем сесть в ряд перед ним, а потом отругал их. – Ребята, что это за командная работа? Какова цель этого тренировочного лагеря? В спальне, которая еще некоторое время назад не замолкала, вдруг стало очень тихо. Члены клуба, сидевшие в ряд, подталкивали соседей локтями, как будто просили друг у друга прощения. Как вдруг… В тихой комнате заурчал чей-то живот. Отчаявшиеся школьники внезапно подняли шум. – Ой-ой. – У кого это? – Не у меня. – Это послышалось отсюда? – В смысле… Все уставились на Савамуру, который стоял прямо над ними. Как будто специально, в этот момент замигала лампочка. – Э-э-э. Савамура, покраснев, зажал живот, повернулся и пошел к двери. – Ладно! Раз все о них так беспокоятся, пойдем, поищем их! – Да… Голодные участники клуба один за другим вышли из спальни.。。。
Одетые в одинаковую спортивную форму, ребята шли бок о бок по ночной улице. Из-за голода ли, но все шли неуверенно, без каких-либо сил. На дороге, окруженной полями, было очень мрачно, потому что тут стояли старые ртутные фонари. Кагеяма и Хината шли одни по этой же темной и тихой улице. – Да где хоть они? – Танака прищурился, глядя вперед, но, похоже, там никого не было. – Надеюсь, они не попали в неприятности… Сугавара слегка заволновался, но Цукишима тут же ответил: – Два человека попадают в неприятности по отдельности? Думаю, что шансы на то, что они оба не вернутся, намного выше. – Цукки на конкурсе по криминалистике… – Помолчи. Ямагучи замолчал, как только Цукишима сказал ему. Затем тот продолжил: – Один человек пропал без вести, два человека пропали без вести, следующий пропал бы... – П-перестань говорить такое! Азумане, который был напуган с самого начала, говорил так, будто собирался заплакать. – Асахи-сэмпай, ты такой трус! – Не будь таким. У каждого есть сильные и слабые стороны… Эх, луна скрылась за облаками. Услышав Савамуру, все подняли головы и посмотрели на небо. Облако закрыло луну, вокруг потемнело еще сильнее. В этот момент с окрестных полей донесся шум. – Хм? Что там? – Это не Кагеяма с Хинатой? Как только все остановились, что-то выбежало с поля к их ногам. – Уф! – Ч-что это? – Больно! – Ой, не царапайся! Неопознанный черный предмет бесшумно преследовал членов клуба, а все пытались отойти от него. Однако он продолжал носиться у них под ногами. В такой темноте ребята впадали в состояние легкого ужаса. – Эй, эй, эй, эй! – А! С меня хватит! – Эй, где все? – Ха, ха, изыдите демоны! Изыдите! Как только Танака закричал, появился маленький источник света. Это был Цукишима со своим мобильником. На свету стояла маленькая енотовидная собачка. Енотовидная собака, у которой изо рта свисал широкий бобовый стручок, остановилась как вкопанная, боясь света, потом поспешила обратно к полю и исчезла в темноте. – Это взаправду? – Не могу поверить, что здесь водятся енотовидные собаки. – Первый раз их вижу. – Короче, давайте будем осторожны. Все чувствовали себя подавленно из-за происшествия с енотовидной собакой и голодных желудков. Они стояли в оцепенении посреди дороги, а потом снова начали медленно двигаться один за другим. Нишиноя быстро шагал впереди, так как не боялся ни темноты, ни диких зверей. – Подожди меня, Ноя… Пугливый Танака хотел догнать его, но ноги не слушались, и он не мог идти нормально. Азумане, который прятался между Савамурой и Сугаварой, похолодел от страха. – Асахи, не прижимайся ко мне. Танака и Азумане с трудом передвигали ноги и случайно наткнулись на Цукишиму, более чувствительного, чем обычно. Тот уставился на них. – Пожалуйста, не напирайте на меня. Участники волейбольного клуба цеплялись друг за друга, не желая двигаться вперед. Нишиноя уже потерял терпение от ожидания остальных, обернулся и сказал: – Я ухожу вперед! Все запричитали. – Как ты можешь? – Ах, Ноя, не оставляй меня одного… – О чем вы, ребята? Не о нас надо беспокоиться, а о тех двоих! Слушайте, предоставьте все мне, а сами подождите здесь! Сказав это, Нишиноя отвернулся и собрался идти дальше. Но он остановился через два шага и вскрикнул от удивления. – Хм? – он указал перед собой. – Что это? Застывшие члены клуба посмотрели туда, куда показывал Нишиноя. На улице, где не было ни фонарей, ни дорожных знаков, двигались две точки белого света. – Э-это же не могут быть духи? – Не могут. – Тогда кто? Как люди могу так странно двигаться? – Они правда похожи на вспышки молний. – Может, это НЛО? – Ладно, давайте я проверю! Нишиноя побежал вперед, а остальные последовали за ним, боясь остаться позади. – П-подожди меня! Звуки шагов участников клуба и их спины в черной спортивной форме исчезли в темноте... Когда они ушли, на улице стало так тихо, что можно было услышать, как падает булавка. Все, что осталось, – это звук собачьего лая из ниоткуда и шум ветра, дующего над полями. А, и тоненький, слегка дрожащий голосок. Огромное тело лежало на улице – это был Азумане, который из-за страха не мог сдвинуться ни на дюйм. Он отстал от остальных.. – А-а, не бросайте меня здесь...。。。
То, что видели ребята, не было ни призраками, ни духами, и, конечно же, ни НЛО. Но все были озадачены тем, что находилось прямо перед ними, и не знали, что сказать. – И вот тут ты ударишь с криком «кия!» – Дурак, это бы заблокировали. – Тогда просто прыгнем раньше? Кагеяма и Хината привязали фонарики к головам и по неизвестным причинам прыгали посреди дороги, полные энергии. Члены клуба были слишком потрясены, чтобы говорить. – Эти двое правда совершают поступки, не входящие в представление обычных людей. – Вот убогие. – Так и беспокойся за них… Услышав вздохи ребят, Кагеяма остановился как вкопанный. В темноте он увидел их, пока те шли к ним друг за дружкой. – Все здесь. Что-то случилось? – Что значит «что случилось»? Я как раз собирался у вас спросить, что случилось с вашими мозгами? – закричал Танака. Фонарики освещали два лица, которые становились все бледнее и бледнее. – А! О нет! – Точно! Купить еды! Савамура встал перед взволнованной парочкой. – Вы ведь двое усердно тренируетесь? – Э-э, нет, это... Судя по тому, что сказал бледнолицый Кагеяма с беспомощным видом, когда они возвращались в общежитие, то так заговорились, обсуждая сегодняшнюю практику, что все перешло в дополнительную тренировку. Хината стоял рядом и кивнул в подтверждении. Участники волейбольного клуба официально сдались. Все присели на корточки вдоль улицы один за другим. – Дураки, которые думают только о волейболе… – Они правда дурни! – Бросьте, нет смысла говорить дураку, что он дурак... Как только все заворчали, Савамура сказал: – Ладно, понял. А даже если бы не понял, то без разницы. Главный вопрос. Где еда, которую мы просили вас купить? Неудивительно, что Савамура спрашивал, потому что рядом с ними не было видно пластиковых пакетов из супермаркета. Вокруг не было ничего, кроме темноты. Кагеяма ткнул Хинату пальцем. – Эй, скажи-ка, где пластиковые пакеты? – А? Только что, когда я ехал на велосипеде, разве не ты держал их? – Да? – А, тогда я взял один из них. – Куда ты его положил? Ладно, а где твой велосипед? – А где я его оставил?.. А, точно! Где-то в стороне от столба стоял велосипед с корзиной спереди. Пока эти двое проходили «дополнительную тренировку», они отошли довольно далеко от него. В корзине лежали пластиковые пакеты из супермаркета. Все вздохнули с облегчением и бросились к велосипеду. Ребята столпились вокруг, чтобы схватить содержимое сумок. – Я так голоден! – Еда! – Давайте поедим на обратной дороге! В темноте Танака, который первым начал рыться в корзине, вдруг застонал. – Аха! Увидев, что он в шоке отступил на шаг, Цукишима ткнул Кагеяму в бок. – Вы ведь не купила что-то странное? – Нет, конечно. Кагеяма достал чек из магазина Шимады, протянул Цукишиме и сердито посмотрел на него. Как только напряжение между ними стало нарастать, Танака достал пластиковую упаковку, а которую должны были быть завернуты онигири. Пакетик хлопал на ветру. – Его уже съели... Остальные члены клуба ахнули. – Мою булочку с акульим плавником тоже съели! – Паста из соевых бобов… Танака обернулся и недоверчиво уставился на Кагеяму и Хинату. – Это вы, парни, их съели? – Нет! Мы не ели! – закричал Хината и его лицо покраснело. Кагеяма тоже покачал головой. – Тогда… В этот момент с полей донесся шум. – А! Хината указал в ту сторону, а Савамура закричал во всю горло. – Мой хлеб тикува майо! На широком бобовом поле прямо рядом с дорогой стояла енотовидная собака с хлебом тикува майо в зубах и смотрела на них. – Опять енотовидная собака! Все еще помнили недавнюю суматоху, и каждый занял оборонительную позицию. – Эй ты, енотовидная собака, от такой еды у тебя желудок расстроится! Хината хотел погнаться за ней, но та исчезла прямо на бобовом поле. Ее движения вызвали шорох в посадках. – Все уже съедено... Убедившись в том, что упаковки пусты, Танака закатил глаза. Смяв и без того разорванные пакетики, он бросился к Кагеяме. – Кагеяма, ты… – Нет! Прости! Он отступил назад и склонился с извинениями. Танака схватил его сзади и крикнул Нишиное: – Ноя, давай! – Это не то, что можно решить извинениями! Как раз в тот момент, когда Нишиноя собирался дать Кагеяме две оплеухи… – Вах! На этот раз настала очередь Хинаты закричать. Огромной фигурой перед ним возвышался Азумане. Неизвестно, когда он все таки догнал их. Парень схватил Хинату за плечи своими большими ладонями. Он чуть ли не плакал. – Почему вы все оставили меня там? За что? Только за что? – А-а, эм, п-простите! Хината активно извинялся, пока его тряс Азумане. В этот момент позади него появился Савамура. – Ребята… Лицо Савамуры возникло в свете фонаря Хинаты. – Вы так шумели… Что? Больше не голодные? Видя его сердитое, искаженное сожалением и голодом выражение, ребята, окружавшие Кагеяму и Хинату, глубоко вздохнули и сжалились над ними. В темноте раздавался сердитый рев Савамуры. – Будем думать над своим поведением вместе! Каждый подает непрерывно мяч по сто раз! Всем никакой еды, пока не закончим!