。。。
– Доброе утро! – А, доброе утро! Когда троица добралась до второго спортзала, их кохаи, которые прибыли раньше, подошли поприветствовать их. – Доброе. Услышав голос Азумане, Нишиноя немедленно бросился к нему. – Класс, Асахи-сан сегодня не опоздал! – Нишиноя, не кричи! Видишь, Дайчи… Азумане почувствовал за спиной пронзительный взгляд Савамуры. Он съежился, словно пытаясь спрятаться. Увидев это, Сугавара натянуто улыбнулся. – Асахи обычно опаздывает. – Не говори так… Он посмотрел на Сугавару. Его голос дрожал. Глядя на них, Савамура скомандовал: – После разминки разделимся на группы, чтобы попрактиковаться в приеме. Менеджер клуба Шимизу дунула в свисток, и все рассредоточились по спортзалу. Так и началась утренняя тренировка, сосредоточенная на базовых навыках. В ранее прохладном спортивном зале сразу же стало душно. Ребята разделились на две группы и начали практиковаться друг с другом. Приемы, броски, удары, подачи… Только раздался стук мячей о пол, а Хината уже метался в панике. – Уах, эм… А-а. – Идиот криворукий! – крикнул на него Кагеяма, ругая за упущенный пас. «Оскорблять кого-то с таким энтузиазмом с самого утра, надо же», – подумал Азумане. Сугавара, приняв мяч, не стал пасовать дальше, а сказал: – Прости, подожди секунду. Он направился к Шоё. – Хината, представь, куда упадет мяч, а потом беги туда, чтобы его поднять. – Хорошо! Азумане посмотрел на серьезного Хинату, затем перевел взгляд на Кагеяму, который стоял неподалеку с расстроенным лицом. Сугавара вернулся на прежнюю позицию и бросил мяч обратно Азумане. Тот поспешил поймать его. – А Суга знает, как заботится о кохаях. – Разве? Если Хинату просто ругать, это ему никак не поможет. Сказав это, Сугавара продолжил бросать мяч. Хинате, который стоял рядом с ним, тоже удалось хорошо подбросить его. Впечатленный Азумане взглянул на них со стороны и пробормотал: – Понятно.。。。
Час спустя ребята закончили утреннюю тренировку и направились в клубную комнату, обмениваясь замечаниями, что какие же все голодные и усталые. Внезапно в помещении стало шумно. В дверь оживленного зала просунулась Мичимия Юи, капитан женского волейбольного клуба, словно ожидая, когда они закончат. – Савамура, прости, можно тебя? Савамура вытер пот футболкой и подбежал к машущей Мичимии. Он спросил: – Что такое? Азумане увидел, как они вдвоем обсуждают что-то в углу спортзала, и решил, что это как-то связано с презентацией клубов. «Кстати, а что мы будем делать в это время? А вообще, когда это?», – подумал он. Азумане не мог вспомнить, когда должна состояться церемония. – Все очень стараются. Он сидел на полу, чувствуя, будто из тела выжали всю энергию до последней капли. Как раз в этот момент о его голову что-то сильно ударилось. – Больно. Что там…? Азумане поднял глаза и увидел, что Шимизу смотрит на него сверху вниз безразличными глазами, держа в руках коробку с карточками. – Ты загораживаешь дорогу, – холодно сказала она и отошла. – Довольно резко. Глаза Азумане заслезились, а руки коснулись ушиба на голове.。。。
Хлоп, хлоп. Утреннее солнце пробивалось в темное святилище сквозь кроны деревьев. Послышались громкие и четкие хлопки. На следующее утро Азумане пришел сюда, чтобы помолиться, и снова пойти коротким путем до школы. – Хоть бы стать смелым и грубым парнем. А, но надеюсь, меня не примут за телефонного афериста. Молитвы Азумане сегодня были конкретнее. Он достал из кармана кошелек и бросил в коробку для пожертвований пять йен. – Прошу, пожалуйста… Азумане – здоровяк, метр восемьдесят пять ростом, с бородой и длинными волосами. По его внешности, никто бы и не подумал, что он так усердно молится. В тот самый момент перед ним возникла тень. – А что ты тут делаешь? – А-а! Это божество? Азумане застигли врасплох. Тело внезапно обмякло и он чуть не упал на ступеньки. Человеком, который быстро поймал его, конечно же, оказался не божеством, а тренером Укаем. Он спросил одновременно с удивлением и волнением в голосе: – Эй, ты в порядке? Не травмируйся перед матчем. – П-простите. А почему вы здесь? – Доставку делал. Тренер Укай указал на белый фургон, который стоял под тендами впереди. На нем написано название магазина, а сам кузов был полон коробок с саке и пивом. – Это подношения божествам? Азумане потеряно смотрел на фургон. Тренер Укай похлопал парня по спине и сказал: – Тебе... Правда, ты мог бы просто показать свою смелую и мужественную сторону на матчах. Не обязательно молиться богам о таких вещах! – Эм, т-тренер, вы слышали, что я сказал? Азумане отшатнулся. Его уши покраснели. – Я в машину, диагональный, – сказал тренер, спустившись на белый гравий, и направился к фургону. Увидев спину мужчины, одетого в черные резиновые ботинки, Азумане наконец выдавил из себя: – А, да…。。。
Неизвестно, из-за смущения, застенчивости или шока, Азумане был полностью потерян ранним утром. Он шагал медленно, когда спускался по лестнице. Выйдя на дорогу, он снова случайно встретился с Савамурой и Сугаварой. Свежий воздух начала лета гармонировал с приветливой улыбкой Сугавары. – Доброе утро, Асахи. «Не улыбайся мне!» От вида этой улыбки Азумане захотелось преклониться перед Сугой, когда тот приветствовал его. Коротко поздоровавшись, он спросил: – Скажите, парни, я очень вас смущаю? – Что? Смущаешь? Лучше беспокойся, что ты не выглядишь как старшеклассник. Савамура притворился, что не услышал, а Сугавара с улыбкой продолжил: – Когда вы стоите рядом с Хинатой, то выглядите точь-в-точь как отец и сын. – А я каждый раз путаю тебя с выпускником. – А! Я не настолько стар! Ну вас! Увидев взволнованное лицо Азумане, Савамура не прекратил: – Открою секрет, но тренер Укай иногда выглядит моложе тебя. – Разве? Азумане побледнел и остановился. Сугавара рассмеялся: – Ладно, Дайчи, хватит издеваться над ним, Асахи и так уже приуныл. – Мне всего семнадцать… – Сказал же, Дайчи просто шутит! Не воспринимай все так серьезно! Давай, идем! Сугавара похлопал Азумане по поникшей спине, как в тот момент сзади раздался женский голос. – Доброе утро! Это была капитан Мичимия. Все трое обернулись, чтобы поприветствовать ее. Каждый выглядел по-своему: один улыбался, у другого улыбка была натянутой, а третий выглядел изнеможденным. Девушка пораженно воскликнула, но потом одернула себя и обратилась к Савамуре: – Слышала, капитан бейсбольной команды обычно использовал в своей речи много интересных каламбуров. А что нам делать? Ты что-нибудь придумал? – То же, что и всегда. Волейбольный клуб – это клуб, а мы покажем себя только после победы. – Мудро. Знала, что ты так скажешь! Мичимия от души рассмеялась. Савамура наклонил голову и спросил, слегка удивленно: – Правда? Сугавара кивнул в знак согласия и сказал: – Дайчи иногда ведет себя как отец семейства. – О-отец… Услышав его слова, Савамура сильно смутился. Азумане пробормотал, глядя на него: – Дайчи – главная опора команды. Он просто похож на старшеклассника… Азумане опустил голову и неуверенными шагами двинулся вперед. Сугавара хотел было что-то сказать, но передумал, поджав губы. – Что случилось, Сугавара? – спросила Мичимия, а он улыбнулся в ответ. – Да ничего. – Да уж… Парни всегда выглядят счастливо. – Потому что они никогда не взрослеют. Сугавара и Мичимия грустно рассмеялись. – Я сдерживалась, чтобы не сказать это, но ты сказал вместо меня. Мичимия посмотрела на часы. – Ох, нет, опаздываю! Я пошла! – сказала девушка и убежала. Глядя, как она уходит, Сугавара пробормотал себе под нос: – Всегда выглядят счастливо…。。。
Азумане оставил вещи в клубной комнате и, коротко со всеми поздоровавшись, вошел в спортзал. Нишиноя отругал его уже с самого утра. – Ноль очков! Недостаточно энергии! – А? Чего? Нишиноя проигнорировал потрясенного Азумане, и, уперев руки в бока, гордо скомандовал Хинате. – Шоё, продемонстрируй! – Ах, да! Хината вышел из спортзала, как ему было приказано, и слегка смущенно высунул голову. Затем сжал кулаки и крикнул внутрь помещения: – ВСЕМ ДОБРОЕ УТРО! – Отлично, прошел! Нишиноя похлопал его по спине. Хината оживленно воскликнул: – Я прошел! Танака подошел к нему и похлопал по голове, похвалив за хорошую работу. Азумане стоял у входа в зал и молча смотрел на всех. Нишиноя сказал: – Ладно, теперь Асахи-сан. Еще раз! – З-зачем… Увидев, что Азумане отступил назад, Нишиноя уставился на него и крикнул. – Асахи-сан! Думаешь, можешь начать играть, после вялого «Привет»? – Эм... Прости. Азумане вжал голову в плечи. Не обращая на него внимания, Нишиноя снова позвал Танаку: – Рю следующий! – Отлично, моя очередь! Парень энергично выскочил из клубной комнаты. Крикнув «Доброе утро всем!», он вбежал в спортзал. – Отлично, десять очков! Услышав счет, Хината с завистью сказал: – Так клево – десять очков! Пока они по очереди здоровались, Кагеяма один отрабатывал броски в углу. Цукишима и Ямагучи стояли рядом и тренировались у стены. – Дайте и мне! Сугавара, который до этого с интересом наблюдал за происходящим со стороны, вышел вперед. – Сделаем вместе! Он потащил за собой Энношиту, а тот спокойно повиновался. Но тут снаружи появился Савамура. Увидев его осунувшееся выражение лица, Сугавара напрягся. – А, Дайчи, доброе… – Доброе утро! – громко и раскатистое приветствие капитана разнеслось эхом по всему залу. – Идеально! Дайчи-сан, сто очков! – одновременно выкрикнули Танака и Нишиноя, но ему было все равно. Он спросил: – Что вы делаете, ребята? – Мы оцениваем приветствие у каждого! – Только с энергичного приветствия можно начать новый день! Сказав это, Нишиноя, Танака и первогодки быстро разошлись, готовясь к тренировке. Видя всех в таком состоянии, Савамура посмотрел на Сугавару с легким недовольством. – Тебе не нужно было участвовать в их шалостях. – Прости-прости. Просто подумал, что ничего плохого в том, чтобы все были немного энергичнее. – Серьезно? Савамура вздохнул. Позади него стоял Азумане, практически никем не замеченный. Он пробормотал: – Да, Дайчи получил сто очков... Видя его подавленное состояние, капитан удивленно воскликнул, но быстро решил сменить тему и крикнул: – Начинаем тренировку! Азумане удрученно пошел на площадку. – А у меня ноль…。。。
В классе после уроков Азумане сел на свое место, положив локти на стол. Он уже должен был приступить к уборке, а потом сразу пойти в клуб. Думая об этом, он продолжал сидеть в том же положении. Погруженный в свои мысли, он глянул на дверь и увидел Савамуру и Сугавару, которые проходили мимо по коридору. Он тут же положил голову на стол, словно пытаясь спрятаться. И у него была на то причина, подумал он, лежа на парте. «Эти двое учатся в классе для подготовки к колледжу, но все равно серьезно относятся к своей клубной деятельности. Одно это уже впечатляет. Не важно, во время тренировки или на матчах, я тоже очень стараюсь. А Нишиноя сказал, что у меня ноль очков. Я уже в третьем классе. Надо ли продолжить учебу или искать работу… Нет-нет, учится дальше я не собираюсь. Может, тогда использовать свою внешность и податься в телефонные аферисты? Вот что имеют ввиду, когда говорят об «использовании правильных людей для правильной работы»…» – Ах! Я тогда бабушке в глаза смотреть не смогу! – Азумане закрыл лицо руками. – После школы… Он вдруг почувствовал, что не может вынести бремени будущего, и всем телом навалился на стол. И тут его глаза заметили что-то маленькое, ползущее по полу. – Э-это… – в тот же миг кровь отхлынула от лица Азумане. – Таракан! Таракан! После уроков в классе осталось не так уж много людей, но, услышав крик одноклассника, они подняли шум. – Да уж, мерзость! – Почему тут таракан? – Эй, Азумане, быстрее убери его! – А? Я? Ни за что, ни за что, ни за что! Не могу! Азумане поднялся и энергично затряс головой. Парень, сидевший рядом, нервно окликнул его: – Азумане, послушай… – УМОЛЯЮ, ВЫКИНЬТЕ ЕГО! ВЫКИНЬТЕ! Увидев, как Азумане закрыл лицо руками, одноклассник вздохнул. – Это не таракан, это мой ластик. – Что? Лас…тик? Думая, что это невозможно, Азумане нервно взглянул на пол. И правда – ластик катался по полу. – А? – Азумане, ты это специально? – Нет-нет-нет! – он снова замотал головой. Потом поклонился всем в знак извинения и сказал: «Простите, что развел панику». А затем вышел из класса. – Если я даже ластика так испугался, то какой из меня аферист… Пришлось даже отказаться от своего предназнаения. Азумане направился к крыльцу, слегка покачиваясь. Ноги заплетались, когда он вышел из школы. Под ласковым полуденным солнцем Асахи шел к клубной комнате, рассматривая траву, которая пробивалась сквозь трещины в асфальте. Остальные ребята, наверное, уже были в спортзале. Оставив сумку в пустой комнате и переодевшись в спортивную форму, он вошел к ним. – Привет! Азумане слегка нервничал и специально повысил голос во время приветствия. Кагеяма тут же подбежал к нему, как будто после долгого ожидания. Первогодка поклонился ему. – Сэмпай, пожалуйста, помоги мне потренировать броски! – А, хорошо. Погоди немного. Азумане вышел на площадку. По другую сторону сетки Сугавара как раз разговаривал с Хинатой. – Хината, давай. – Хорошо! – бойко ответил он, крепко сжимая мяч. Начиная с тренировочного лагеря во время Золотой недели, Сугавара тренировал быстрые с десятым первогодкой. Поначалу они не синхронизировались, но в последнее время казалось, что мальчики стали привыкать друг к другу. Наверное, это было связано со спортивностью и решительностью Хинаты, и способностью Сугавары к наблюдению. Азумане смотрел, как тот пасует, практикуясь с первогодкой. Ему вдруг показалось, что из Сугавары вышел хороший учитель. Тут Кагеяма поторопил его: – Азумане-сан, пожалуйста! – А, прости-прости! Когда он обернулся, Ямагучи подбросил мяч, а Кагеяма выгнулся назад. Азумане подбежал, остановился и высоко подпрыгнул. Ладонь коснулась мяча. В тот момент в его голове не осталось места для переживаний о будущем и волнений, что он получил сегодня ноль очков. Там был только волейбол. – Асахи-сэмпай! Как подача? – А? Хм, очень хорошая. Сугавара вышел с площадки попить и заметил, как Азумане слегка дрожит, полностью находясь под влиянием Кагеямы. Он задумчиво склонил голову набок. Взволнованный Хината подбежал к нему: – Прости, что-то случилось? – Что? Да нет, ничего, – ответил Сугавара с улыбкой. Он внезапно увидел тренера Укая, который стоял позади Хинаты. Его лицо отражало глубокие раздумья, пока он наблюдал за Азумане. Озадаченный мужчина встретился взглядом с Сугаварой, и оба неловко отвернулись.。。。
На следующий день Азумане, как обычно, прошел мимо святилища, не забыв «поздороваться» с божествами. Вдруг он увидел знакомое лицо. Сугавара, одетый в спортивный костюм, стоял со сложенными руками. – Суга? – воскликнул Азумане и тот обернулся. – Ты здесь помолиться за здоровье и благополучие семьи? – Да, – ответил Сугавара, прежде чем поднять сумку. – Нормальное желание. – Потому что мы же не можем молиться за вещи, связанные с соревнованиями? – Верно. Они оба не знали, что сказать. Атмосфера была неестественной. «Возможно, он ждал меня. Зачем приходить сюда молится о здоровье и благополучии? Но зачем ему меня искать? Разве я что-то натворил?» Азумане хотел скрыть неловкость, но потом сухо рассмеялся. Тут Сугавара заговорил: – Если мы выиграем первый раунд, то следующим соперником будет Датэко. – Что? Не ожидая подобных слов, Азумане слегка смутился, а потом вспомнил, что произошло в марте во время их игры с Датэко. У него вдруг сжалось сердце, как будто он вернулся в день соревнований. Азумане прикусил губу. – Да… Это было три месяца назад. Когда они играли против старшей Датэко, команда по прозвищу «Железная стена» сосредоточила свою защиту на Азумане, полностью закрывая его атаки. Они потерпели полное поражение, и для Асахи это был очень болезненный матч. Он считал, что вина целиком и полносью лежит на нем, и после той игры начал избегать занятий в клубе, а вскоре Нишиною тоже отстранили от тренеровок. Все это стало результатом его слабости и наивности. Но… – Я вам мешаю, понимаю… Увидев обеспокоенного Азумане, Сугавара ответил с серьезным лицом: – О чем ты? Да и у меня есть недостатки… – Но, – Азумане поднял глаза, прерывая Сугавару, и робко качнул головой. – Ребята, вы поступили, как подобает третьегодкам. – Что? Сугавара в замешательстве уставился на Азумане. Тот встал и взволнованно продолжил: – Понимаешь, я не из тех, кто смог бы произнести речь на презентации клубов! Дайчи не только хорошо со своей речью справился, но даже помог с ней команде девушек! Ты тоже всегда приглядываешь за кохаями и хорошо заботишься о них. Вы оба трудитесь в качестве капитана и вице-капитана клуба, а я в это время просто накручиваю себя проблемами! Кажется, будто я один такой никчемный! Разве не так? Увидев, как Азумане медленно приближается к нему, словно утопающий, который пытается ухватиться за плавающее в океане бревно, Сугавара был ошеломлен. – Так ты просто думаешь об этих пустяках? А я все волновался, не давит ли на тебя предстоящая встреча с Датэко! – закончил Сугавара и заметил, что Азумане выглядит подавленным. – Прости, мне не стоило принижать твои проблемы. Он уставился на него: – Однако, Асахи. – Что? – Ты считаешь Дайчи очень надежным, но на самом деле ему самому не хватает уверенности. Но именно поэтому он старается быть более серьезным в том, что делает. – А? Азумане вскинул голову. Убеждая его, Сугавара будто пытался убедить самого себя. – Разве Дайчи не может переживать? Да это невозможно. Наверное, он так строг, потому что понятия не имеет, как общаться к кохаями. – Разве у такого человека, как Дайчи, могут быть проблемы? – Никто не совершенен и у всех есть свои недостатки. Как у кого-то может их не быть? Что до тебя, честно говоря, ты слишком психологически слабый. Однако мы тренируемся вместе с первого года и думаю, именно поэтому Дайчи так доверяет тебе. Поэтому и такое отношение. – Ох-ох. Однако Азумане вдруг вспомнил Дайчи, когда тот ругал его. «Помолчи, бородатый бездельник». Сугавара продолжил, немного поколебавшись: – Думаю, как-то так. – Хорошо, если все как ты сказал. Они оба улыбнулись друг другу. Лицо Азумане смягчилось. Он поднял голову и потянулся, глядя на утреннее голубое небо. – Значит, Дайчи чувствует давление? – Да. Я тоже. – Хм? Азумане посмотрел на Сугавару. Его измученное выражение лица заставило его все осознать. – На этот раз мы должны выиграть матч против Датэко. Несмотря на страх, я все еще хочу бороться до конца. Даже если я не смогу стоять на площадке, надеюсь, вы приложите все усилия, чтобы бороться. – Суга… Азумане снова задумался. «И правда. Я не единственный, кто тогда проиграл Датэко. Сугавара и Савамура. Даже Танака с Нишиноей. Все взяли на себя вину за поражение, неся ответственность на своих плечах. Не один я сталкиваюсь с давлением. С Савамурой во главе команды, Сугаварой, который заботится о ребятах, что я могу сделать, чтобы внести свой вклад? Волейбол – это командный спорт. Мяч, который несет с собой надежды других игроков, будет продолжать передаваться мне. Смогу ли я оправдать доверие команды? Есть ли у меня, такого нелепого, достаточно сил для этого? Я не одинок. Мы – команда, поэтому помогаем друг другу, вместе совершенствуемся. Как только ты оказываешься на площадке, человек, которому лучше в тебя верить, – это ты сам. И нельзя все время зависеть от других. Наконец, Азумане нарушил молчание. – Давайте выиграем соревнования вместе. – Асахи. Тот вскинул голову и сказал Сугаваре: – Не могу вам дать забрать все внимание себе. И я должен внести свой вклад. – Конечно, Асахи. – Как-никак я ас Карасуно. Азумане неуверенно улыбнулся, что совершенно разнилось со сказанным. – Скажи это с силой. Без всяких «как-никак»! Сугавара ухмыльнулся, тыкая друга в живот. Затем он продолжил, и его лицо снова стало серьезным: – Кстати, о том, что я только что сказал... Не говори ничего Дайчи. Они оба улыбнулись, вышли из святилища и бросились вниз по лестнице. Деревья над их головами раскачивал ветер. Выйдя на главную дорогу, они заметили одинокого Савамуру. – О, редко встретишь вас вместе. Увидев, что Дайчи здоровается с ними ни о чем не подозревая, ребята не смогли сдержать смех. – Что смешного? Удивился Савамура, а Сугавара ответил с улыбкой: – Ничего, пойдем! Они шли втроем. Из-за кустов рядом со зданием вылетело несколько птиц. Азумане поднял голову, рассеянно глядя на них.。。。
После школы, посреди дневной тренировки. – Азумане. Услышав голос тренера Укая, парень обернулся. Его лоб полностью покрыл пот. То, что тренер сказал следом, полностью поразило диагонального. – Ты умеешь атаковать с задней линии? – Что? Азумане не знал, что ответить. – Кагеяма! Хината! – тренер позвал и их тоже. Двое первогодок бросили все и подбежали к нему. – Да! Собрав всех троих, тренер Укай объяснил, что было нарисовано на маленькой белой доске: – В этом году у нас есть «приманка». Хината задрожал, а тренер лукаво улыбнулся. – И это наша «самая сильная приманка». Слушайте, вы, необычный дуэты, будете пытаться произвести впечатление на противников своими необычными штуками. Это все остается по-прежнему. Они молча кивнули друг другу. Азумане, словно поддался нервозности Хинаты, почувствовал тяжесть на груди. Тренер продолжил: – Но мы решили, что атаковать должен наш ас с задней линии! Азумане сглотнул. – Звучит круто! – воскликнул Хината. Кагеяма рядом согласно кивнул. Он, наверное, уже представлял себе, каким будет нападение. Тренер поднял глаза и снова спросил Азумане: – Ты сможешь это сделать? – Да! – его выкрик разнесся по второму спортзалу. Звуки отскакивающих мячей сразу же прекратились. Нишиноя и Танака подбежали и спросили, что случилось. В то время как встревоженные Савамура и Сугавара вздохнули с облегчением, глядя друг на друга. Услышав стратегию тренера, увидев выражение лиц Кагеямы и Хинаты, Азумане, хотя все еще и немного не уверенный, уже понял, как ему надо делать. – Атака с задней линии! Прямо сейчас он будто чувствовал, как высокая железная стена, которая когда-то стояла перед ним, начала медленно рушиться.