Грязнокровная лихорадка и нижнее бельё (Mudblood Fever and Lingerie)

Перевод
NC-17
Завершён
312
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 57 987 слов, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
312 Нравится 45 Отзывы 166 В сборник

Глава 23: Из огня, да в полымя...

Настройки
Драко вошел в больничное крыло, вечерний свет заливал комнату огненно-оранжевым светом. Он постоял в дверях, наблюдая за происходящим. Поттер и семейство Уизли уже окружили Грейнджер, стоявшая рядом Лаванда крепко держала Рона за руку, и, казалось, была готова расплакаться. Несколько человек расположились вокруг Маклаггена, слушая, как он шепчет им что-то, и все быстро подняли головы, когда вошел Драко, только для того, чтобы теснее прижаться друг к другу во время обсуждения сплетен. Пэнси лежала в постели с закрытыми глазами, но рядом с ней было несколько ее подруг, одна держала ее за руку, другие тихо перешептывались. Драко медленно подошел к кровати, окруженный слизеринскими девушками. - Как она там? - спросил он, глядя на покрытое фурункулами лицо своей доставучей пассии. Гнойники уже немного спали, но все еще были болезненно красными и из сочилась белая жидкость. - Ей уже лучше. Мадам Помфри дала ей снотворное, потому что она все время жаловалась на боль, - ответила одна из девушек, взглянув на него снизу вверх. Он узнал зеленые глаза и отвел взгляд, внезапно почувствовав себя неловко. Она была одной из тех девушек, с которыми он переспал в начале учебного года, и он посмотрел на остальных, проверяя, нет ли среди них других. Он снова взглянул на Пэнси и отошел, остановившись в ногах кровати Гермионы. Он ничего не сказал, встретившись с ней взглядом и слегка улыбнулся. Она отвернулась, посмотрела на Джинни, потом на двух своих подруг. - Отвали от неё, Малфой, - рявкнул на него Уизли, делая вид, что не замечает блондинку, назойливо прилипшую к его боку. - Рон, не надо, - хрипло сказала Гермиона. Малфой поморщился при звуке ее голоса, зная, что говорить было бы неудобно для нее после того что произошло. Девушка выглядела усталой, и ее голос заставил его задуматься, были ли другие длительные последствия заклятия. - Мне нужно сделать домашнее задание, Бон-бон. Пойдем, - проскулила Лаванда, дергая парня за руку. Он перевел взгляд с Гермионы на блондинку и обратно. - Ладно, - сдался Рон, потому что девушка продолжала тянуть его за руку. Он обошел кровать, свирепо глядя на Малфоя, и толкнул плечом слизеринца, заставив Драко замолчать. - Осторожнее, Уизли, - прищурившись прорычал Драко, глядя вслед удаляющейся паре. - Не стой у меня на пути, мерзавец, - бросил тот через плечо, следуя за тянувшей его проблемной девушкой. Драко проводил их взглядом и повернулся к Гермионе. - Все в порядке?- спросил он, ища в ее лице нечто большее, чем просто реакцию на стычку. Он не мог поверить, что Уизли был настолько бестактен, что привел с собой свою подружку. Она кивнула, ее брови сошлись посередине, показывая чувства, которые она пыталась скрыть. - Хочешь, чтобы я ушел?- спросил он, не обращая внимания на взгляды своей черноволосой Немезиды. Он здесь не для того, чтобы драться с Поттером, этому придурку придется подождать своей очереди. Гермиона покачала головой, давая ему понять, что можно остаться. Он подошел ближе, встал рядом с Джинни и продолжал смотреть на нее сверху вниз. Ее глубокие карие глаза смотрели на него, и он увидел в них любопытство. Девушка хотела что-то узнать, но не настолько сильно, чтобы говорить. - Макгонагалл тоже говорила с тобой?- Спросил он, придерживаясь ответа "да" или "нет". Она кивнула. - По какому поводу?- спросил Поттер, вскакивая. Гермиона бросила на него взгляд, говоривший "не лезь не в свое дело". - Ты ей все рассказала? Девушка отрицательно покачала головой. - Поттер еще не в курсе? Еще одно "нет". - В курсе чего?- спросил Гарри, разочарованный тем, что знает только половину разговора. Джинни оглядела всех троих, переглянулась с Гермионой и оценивающе посмотрела на мальчиков. - Ходят слухи о нас с Грейнджер, - небрежно пояснил Драко, бросив на Поттера вызывающий взгляд. Огонь, вспыхнувший в зеленых глазах, заставил Драко задуматься о чувствах Поттера к Гермионе. - Их начал Маклагген, - сказал Драко, стараясь быть кратким. Взгляд Поттера нашел другого обитателя комнаты на их стороне, и Драко прочел агрессию на его лице. - Вот почему все они здесь, - Драко указал на всех присутствующих в комнате. - Этот лживый придурок! - Гарри вскочил, но рука Гермионы схватила его за запястье, чтобы он не бросился к прикованному к постели парню. Она встретилась взглядом с Драко и кивнула, поощряя его продолжать. - Я заработал еще одно наказание за то, что сказал Макгонагалл, что распускал руки, но клялся, что Маклагген лгал насчет остального. - Гермиона с улыбкой кивнула. - Я тоже, - прохрипела она, злобно ухмыляясь. - Распускал руки? - Поттер выглядел смущенным, переводя взгляд с Гермионы на Джинни, Драко и обратно на Маклаггена. Гарри выглядел разъяренным и взволнованным. - Не лезь не в свое дело, Поттер, - Драко перевел взгляд с Гермионы на мальчика-который-выжил. - Как насчет обеда, Гарри? - Джинни уговаривала его последовать за ней подальше от этой скрытной парочки, но он сжал челюсти, скрестил руки на груди и прищурился, глядя на Драко. - Расскажи мне, что происходит, - потребовал он ответа. Как всегда любопытный. - Они трахаются. - Раздраженно крикнула Пэнси через всю комнату, услышав настойчивость Поттера. Гарри обернулся так резко, что Драко показалось, что он сломал себе шею. Парень обернулся и увидел, что Пэнси, широко раскрыв глаза, смотрит на него мертвым взглядом. Он почувствовал, как его желудок опустился до самых кончиков пальцев ног. Должно быть, действие снотворного закончилось, пока они разговаривали. - Я знала, что ты спишь со всеми подряд, Драко, но она?- девушка смотрела с отвращением и болью, даже сквозь нарывы на лице. - Я ничего не имела против, но грязнокровка?” Два гриффиндорца вытащили свои палочки и направили их на слизеринку, вызывая ее сказать что-нибудь еще о Гермионе. Драко посмотрел на Гермиону и увидел в ее глазах боль. Но она не смотрела на Пэнси. Она смотрела на Драко предательским взглядом. Он проигнорировал двух гриффиндорцев, пытавшихся запугать его бывшую, и уставился ей в глаза, пытаясь понять, что же ее так ранило. - Ты... - девушка с трудом выдавила из себя слова. - Ты встречаешься с Паркинсон?- Спросила она, и он перевел взгляд со все еще хнычущей слизеринки на свою любовницу. На мгновение он понял, что хотела донести девушка. То же самое, что случилось с ней и Роном, она беспокоилась, что случилось с ним и Пэнси. - Нет, - тихо сказал он, мотая головой. - Она просто одержима. Я не встречался с ней с пятого курса, и я не спал с ней с тех пор, как появилась ты, - сказал он тихим голосом, чтобы Поттер не услышал, надеясь, что она поймет его так. Гермиона смотрела на него недоверчиво, и он увидел в ее глазах беззащитность. Она хотела верить ему, но что-то заставляло ее усомниться. - Я имел в виду то, что сказал вчера вечером, Грейнджер, - сказал он, успокаивая свое выражение лица, скрывая от нее, как его желудок перевернулся, а сердце болезненно сжалось. Он изобразил свою обычную непринужденную ухмылку, притворяясь, что его не волнует, как все закончится. - Мне все равно, даже если кто-то еще знает. Вы можете рассказать всё, если хотите, - сказал он, вытягивая кончики пальцев, чтобы коснуться тыльной стороны ее руки, пока Поттер был отвлечен. Гермиона с сомнением посмотрела на Малфоя, наслаждаясь прикосновением его пальцев к своей руке. Его ухмылка была знакомой, но она могла прочитать страх под ней. Он только что спрыгнул с эмоционального обрыва и прятался за своим обычным фасадом, пытаясь выглядеть так, будто его не беспокоит мысль о публичном разоблачении. Она пристально смотрела на него, пытаясь прочесть за его маской скрытый страх. Он действительно был спокоен, когда всё могло выйти из-под контроля? Так ли это? Ссора между слизеринцами и ее друзьями становилась все более шумной, и Гермиона на мгновение отвела взгляд от серых глаз, оценивая происходящее. Пэнси сидела на кровати, выкрикивая оскорбления в адрес Гарри и Джинни, ее окружала толпа друзей, которые тоже что-то бессвязно кричали. - Что все это значит?!- Крик заставил всех мгновенно замолчать. Мадам Помфри вышла из своего кабинета на шум и в ужасе уставилась на развернувшуюся сцену. - Вон отсюда! Все вы, ВОН!- Крикнула она, выпроваживая группу слизеринских девочек, Гарри и Джинни из комнаты, ругая их за то, что они пытались затеять драку с уставшими пациентами. Гермиона смотрела, как ее друзья уходят, мадам Помфри возвращается и задергивает занавески вокруг кровати Пэнси, вводя еще одну дозу снотворного. Наконец она повернулась к Малфою, который все еще стоял рядом с Гермионой, положив руку на ее руку, с бледным лицом, но все еще защищая ее. - А почему он должен остаться?- Простонал Маклагген, кивая в сторону Малфоя, вокруг которого все еще толпились его друзья. - Вы бы предпочли, чтобы я выгнала всех?- Пригрозила мадам Помфри, окидывая взглядом его посетителей, которые явно были бы не рады. - Нет-нет, извините, что спрашиваю, - Маклагген быстро отступился. Драко отошел от Гермионы, и она увидела, как он бросил свирепый взгляд на Маклаггена, когда тот схватил занавеску и задернул ее, скрывая их от зевак. - Ты распустишь еще больше слухов, - заметила Гермиона, подняв брови. - Я сказал, что мне все равно, - его голос немного дрогнул, выдавая беспокойство. - Лжец,- прохрипела она, слегка улыбнувшись ему. - Ты... - Он замолчал, глядя на занавеску, чтобы собраться с мыслями. Гермиона терпеливо ждала, наблюдая за тем, что она могла видеть на его лице, пока он думал. Он волновался. И пытался быть храбрым. Он глубоко вздохнул и снова повернулся к ней. - Что ты собираешься делать?- спросил он, серьезно глядя ей в глаза. - С чем? - С этим. Слух. Макгонагалл уже знает. Пэнси знает. Маклагген знает. Вся школа, по крайней мере, заподозрит, даже если мы будем отрицать это, - она видела, к чему он клонит, и видела, как дернулось его лицо, когда он отстранился от темы, отказываясь говорить первым. - Итак, что ты собираешься делать? Она слегка пожала плечами в ответ, зная, что это должно его раздражать. Он слегка прищурился, глядя на нее, и она с трудом села как можно выше, застонав от боли. Он смотрел, как она пытается принять правильную позу, и смотрел на нее сверху вниз, все еще отказываясь сказать это первым. - Драко, ты хочешь просто рассказать всем, что мы спали? Ты это имеешь в виду?- спросила она, намеренно неправильно истолковав его слова. - Нет, это не то, что... - он раздраженно провел рукой по волосам, закрыл глаза и посмотрел на нее с отчаянием. - Я имел в виду... - он замер, открыв рот, но не издал ни звука. Она подняла брови, мучая его своим нежеланием закончить предложение. - Ты хочешь... - он снова замолчал, с болью глядя на нее сверху вниз. Она улыбнулась ему, чувствуя легкую волну жалости к его выражению лица. - Чего я хочу, Драко?- спросила она, заставляя свое больное горло произнести эти слова, и ее игривая улыбка сверкнула специально для него. - Можетыхочеофицально или как там ещё, - пробормотал он едва внятно. Она улыбнулась от этого. - Что, прости? - Ты хочешь встречаться со мной? По-настоящему? На глазах у всех?- выпалил юноша, его лицо было ярко-красным, и он глядел куда угодно, только не на нее. Гермиона затаила дыхание, вглядываясь в его лицо, в написанную на нем тревогу, в быстро поднимающуюся грудь, в сжатые кулаки. Он взглянул на нее, и она погрозила ему пальцем, услышав приближающиеся шаги мадам Помфри, возвращавшейся на предобеденную уборку. - Скоро обед, поторапливайтесь. Вы можете вернуться завтра, - сказала медсестра, медленно выгоняя друзей Маклаггена, в то время как Драко наклонился к Гермионе, настороженно наблюдая за ее озорным лицом. - Давайте, выходите отсюда. - голос мадам Помфри прогонял студентов, и Гермиона, схватив Драко за галстук, притянула его к себе и прошептала прямо в ухо: - Только если ты пообещаешь продолжать трахать меня, как свою маленькую грязную тайну, - прошептала она, как раз когда занавески распахнула суровая больничная колдунья. - Пора обедать, а ты иди, - сказала мадам Помфри, махнув рукой в сторону двери. Драко медленно отодвинулся от Гермионы, глядя на ее покрасневшее лицо, ее глаза все еще сверкали дьявольским блеском, когда его вытолкнули из палаты, его лицо было ошеломлено, и то, как он прикусил нижнюю губу, выдавало его возбуждение, когда его оттолкнули от нее. Гермиона улыбалась про себя еще долго после того, как он ушел, чувствуя, как ее румянец медленно отступает. Но он сразу вернулся в полной мере, когда она прокрутила этот момент в голове. “Я действительно это сказала!” - мысленно крикнула она себе, поворачиваясь на бок, чтобы зарыться лицом в подушку и не слышать тревожного визга. "Не могу поверить, что я ему это сказала!" Девушка перевернулась на спину, уставившись в потолок с выражением радостного ужаса, и в животе у нее запорхали бабочки. Она говорила подобные вещи в пылу страсти, но произносить что-то подобное в полной людей комнате? Она снова перевернулась на другой бок. Маклагген пристально смотрел на нее. - Чему ты так радуешься?- спросил он, и его голос соответствовал злобному выражению его лица. - Тебя не касается, - ответила ему девушка со свирепым взглядом, прежде чем повернуться и снова уткнуться в подушку, бабочки безжалостно бились в ее животе, ее сердце сжалось, когда она вспомнила, с каким желанием он смотрел на нее, и ее бедра сжались сильнее, когда она вспомнила последний взгляд, который он бросил на нее перед тем, как Мадам Помфри вытолкнула его из комнаты. Она не сомневалась, что если бы они были наедине, он бы схватил ее прямо сейчас, более безжалостно, чем бабочки, терзающие ее внутренности. Она беспомощно посмотрела на часы, надеясь, что скоро её выпишут.
Примечания:
312 Нравится 45 Отзывы 166 В сборник
Отзывы (3)