No one Escapes...Redemption?

Перевод
NC-17
Заморожен
29
переводчик
Bess33 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
136 страниц, 60 465 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 44 Отзывы 6 В сборник

Глава 19: Отрицание

Настройки
Примечания:
Выбегая из бального зала, Филип наткнулся на Эвана, направлявшегося в свою комнату. Эван, казалось, был в ... странно веселом настроении. Филип поднял бровь и снял плащ, позвонив в колокольчик и напугав Эвана. - Черт! Как долго ты следил за мной, Филипп?- Спросил Эван, немного раздраженный и смущенный тем, что его напугали. - Меньше 10 секунд. Зачем?- Он написал. Эван пожал плечами. - Извини, просто...задумался, наверное.- Он смущенно хихикнул. “О чем ты только думал?- Настаивал Филип, вспомнив, что говорила ему Салли. Якобы Эван был влюблен в Чарли. Филип рассмеялся и подумал, что это невозможно: Эван Макмиллан не интересовался романтикой! Но опять же, Эвана никогда не пугало, что Филип выходит из невидимости. Ну, было время, когда Филип мог довольно часто разыгрывать Эвана, становясь видимым, когда Эван меньше всего этого ожидал, хотя Эван быстро научился замечать очень тонкие признаки присутствия Филипа, когда он был невидим. Внезапный сквозняк, скрипучая половица или шевелящееся без ветра растение-все указывало на то, что Филип был рядом. - Э-э...ничего особенного. Просто думаю о том, каким должен быть мой следующий набросок.- Эван солгал. Филипп подозрительно прищурился. “Я думал, ты уже решил, что будешь рисовать всех из тумана?- Филип подписал. Эван нервно заерзал. - А, понятно. Я совсем забыл об этом. Спасибо, что напомнил!- Поспешно сказал он. Филип просто скрестил руки на груди, разочарованно глядя на Эвана. Они оба знали друг друга в течение десятилетий—для одного было почти невозможно обмануть другого—так что тот факт, что Эван пытался солгать Филипу, был немного расстроен и более чем немного беспокоил. Эван вздохнул, понимая, что Филип на это не купится. - Ладно, я не забыл. Извини, что пытаюсь тебя обмануть.- Сказал он извиняющимся тоном. Филипп слегка расслабился, скрестил руки на груди и расписался. - Во-первых, зачем ты вообще пытался меня надуть? Во-вторых, о чем ты тогда думаете, если не о своих набросках?- Поинтересовался он. “На самом деле, последние несколько дней ты ведешь себя странно.” “Мы здесь всего несколько дней, и ты можешь винить меня? Это странный, дивный новый мир для нас. Никаких больше испытаний, никаких квот на жертвоприношения, никаких наказаний...и никакого этого ужасного "пудинга выживших".- Сказал он с содроганием. Филипп поморщился. - Зачем тебе понадобилось напоминать мне об этом? Я почти уверен, что Лиза и Снаффлз были единственными, кто ел эту дрянь. Я бы просто выбросил свой в огонь в качестве подношения...а ты уклоняешься от ответа! Не пытайся сменить тему, Эван! Филипп сердито махнул рукой. - Прорычал Эван. - Не понимаю, какое тебе до этого дело, Филип! Мне позволено иметь свои собственные мысли! Мне позволено немного уединиться—” “Это ведь Чарли, не так ли? Филип жестом прервал разглагольствования Эвана. Эван выглядел так, словно только что угодил в один из своих медвежьих капканов. “Откуда у тебя такая идея?” Он ровно ответил, пытаясь держать себя от давая ничего от отеля. Еще до того, как Эван надел свою маску, у него было прекрасное бесстрастное лицо. Филипп покачал головой. - Салли сказала мне, что ты слишком много болтаешь о Чарли. Я думал, она меня разыгрывает, но видеть тебя в таком состоянии? Что-то определенно происходит.- Филип знал многих убийц тумана лучше, чем они сами—одно из преимуществ быть невидимым означало, что ты можешь наблюдать за людьми, когда они думают, что вокруг никого нет—и он знал, что Эван ведет себя ненормально. Эван закипел сквозь маску. - Салли не знает всего. А может быть, я говорил о Чарли. Она прекрасная девушка, и она оказывает всем нам большую услугу, давая нам второй шанс.- Напряженно ответил Эван. Филипп кивнул, прежде чем ответить. - Я никогда не говорил, что это не так, я просто указывал, что ты не в себе...особенно когда находишься с ней в одной комнате. Вы расслаблены, ваша бдительность полностью ослаблена, и вы все время смотрите на нее—за исключением тех случаев, когда мы имели дело с "инцидентом" в новостной башне.” “И что из этого?! В чем, черт возьми, проблема, Филип?!- Прорычал Эван, окончательно теряя самообладание. Филип только покачал головой. “Ты влюблен в нее.” Это был не вопрос; это было всего лишь наблюдение. Оба убийцы несколько напряженных секунд стояли молча...потом Эван расхохотался. “Ты серьезно? Ха! Ну же, Филипп, ты же меня знаешь! Разве я когда-нибудь выразили заинтересованность в романтические отношения? Конечно, в тумане было не так уж много вариантов ... но это не остановило тебя и Салли, не так ли?- Усмехнулся Эван. Филипп покачал головой. - То, что было у нас с Салли, было ... сложно. И только потому, что ты говоришь, что не интересуешься романтикой, это не меняет того, что ты чувствуешь.- Предупредил Филипп. Эван презрительно фыркнул. - Что? Просто потому, что я думаю, что она одна из самых милых людей, которых я когда-либо встречал, не означает, что я люблю ее.- Сказал Эван. Филипп покачал головой. - Забавно, но я подумал то же самое после того, как познакомился с Салли несколько дней назад. Помнишь, что ты сказал, когда узнал?- Спросил Филипп. Эван вздохнул и кивнул. - Я сказал ‘ " Не позволяй своему сердцу мешать твоей голове.’ Но это было тогда, когда мы были в тумане! Если бы сущность узнала о вашем свидании с Салли, она бы наказала вас обоих. Сущность исчезла...мы свободны, Филип. Теперь мы можем жить своей жизнью.” - Может, мы и свободны, но не заслуживаем счастья. Ну...не все из нас. Филипп вздохнул. Эван закатил глаза под маской. - Только не это дерьмо снова...сколько тебе нужно, чтобы простить себя за те случайные убийства? Знаешь что? Нет. Я не собираюсь снова исполнять эту песню и танцевать с тобой. Я сто раз говорил тебе, чтобы ты смирился с этим и простил себя.- Сказал Эван, собираясь уходить. Филип не мог общаться, если Эван не смотрел на него...и прямо сейчас Эван хотел, чтобы этот разговор закончился. Он вошел в свою комнату, сел за письменный стол и снова принялся за наброски. Он собирался начать новую, закончив наброски Анны и Салли. Он положил карандаш на чистый лист бумаги и начал рисовать. Через несколько мгновений он встал и пошел устанавливать медвежий капкан прямо за дверью, "приветственный коврик", чтобы Филип отвалил и все остальные тоже, если уж на то пошло. За те несколько секунд, что потребовались, чтобы установить ловушку, он почувствовал, как его захлестывает ностальгия. Ловушка - вот что он делал. Это была его работа, его цель, его личность. Он стоял в стороне и восхищался своей работой. Острые зубья капкана блестели в свете коридора—обычно он покрывал капканы смолой или толстым слоем золы, чтобы затемнить их,—но он хотел, чтобы этот был виден. Может быть, теперь он получит немного проклятой тишины и покоя! - Ха. "Влюблен в Чарли" ... чертовски смешно. Не знаю, откуда у него взялась эта безумная идея.- Пробормотал он, рассеянно водя карандашом по странице. “Да, я счастлива с тех пор, как познакомилась с ней...и она, наверное, лучший человек, которого я когда-либо встречала.- Сказал он себе. - Он покачал головой. “Это не значит, что я люблю ее. Самое большее, мы друзья. Он покачал головой и отложил карандаш. Когда он это сделал,то увидел то, что рисовал. На газете, лучезарно улыбаясь ему, стояла Чарли. - Черт побери!- Он хотел скомкать рисунок и бросить его, но заколебался. Набросок - это всего лишь набросок. Это не означало ничего, кроме того, что он отвлекся. Он взял набросок и отодвинул его в сторону, пытаясь избавиться от мыслей о Чарли...и потерпел неудачу. Он зарычал и встал, направляясь к своей двери. Он пойдет выпить в бар...это должно прояснить его голову, и он знал, что Хаск обслужит его, если рядом не будет Вэгги и Чарли. Он сделал один шаг из своей двери...и быстро (и болезненно) вспомнил, что он поставил ловушку. Он хмыкнул от удивления и гнева—это уже почти не причиняло ему боли—это было скорее неловко, чем больно. Он услышал удивленный возглас, А когда повернулся, чтобы посмотреть на источник звука, то увидел, что Чарли смотрит на него широко раскрытыми, встревоженными глазами. - Эван, с тобой все в порядке??- Она подбежала и, увидев кровь, стекающую на пол из пасти капкана, запаниковала. - О, это нехорошо. О, черт, О, черт, О, нет, о— - Эван закатил глаза и разжал челюсти капкана, чтобы вытащить ногу. Чарли моргнула. “Я думала, медвежьи капканы крепки, как гвозди.- Спросила она. “Так и есть. Большинство людей получили бы перелом ноги от моих ловушек. Я больше не получаю сломанных ног...одна из немногих вещей, за которые я благодарен Сущности .- Спокойно объяснил он. Она поморщилась, глядя на окровавленные челюсти капкана. - У тебя кровь идет.- Сказала она, ее голос был полон беспокойства. Беспокойство за него. Его сердце согрелось, когда он узнал, что она так заботится о его благополучии. Он усмехнулся и покачал головой. - Я буду жить.- Сказал он пренебрежительно. “Это действительно не проблема.” - По крайней мере, позволь мне перевязать рану. Кроме того, это даст вам возможность объяснить, почему у вас был медвежий капкан, установленный за вашей дверью.- Сказала она. Эван застонал. - Черт побери... - вздохнул он, и Чарли удивленно приподнял бровь. - Что-то, что ты не хочешь обсуждать? Или ты просто не хочешь со мной разговаривать?..- Спросила она с легкой ноткой обиды в голосе. Эван посмотрел на нее так быстро, что она чуть не подпрыгнула. “Я всегда рад поговорить с тобой.- Сказал он нетерпеливо, заставив Чарли слегка покраснеть. Эван откашлялся. - Мы с Филиппом поссорились, и мне это надоело, и я хотела, чтобы меня на несколько минут оставили в покое. Я поставил эту ловушку снаружи, чтобы меня не беспокоили, но к тому времени, когда я был готов выйти, я забыл, что поставил ее.” “О чем вы спорили?- Обеспокоенно спросила она. - Должно быть, что-то серьезное. Эван глубоко вздохнул. Если он не расскажет ей сам, то она пойдет и спросит Филипа, а для этого придется попросить кого-нибудь из других убийц перевести, что только ухудшит ситуацию. Было бы лучше, если бы она услышала это от него...но, черт возьми, он боялся, как она отреагирует. “Он думает, что я в— - громкое жужжание из кармана пальто Чарли прервало его. Она вздохнула и достала сотовый телефон. Она посмотрела на экран и вздохнула. Вэгги говорит, что Салли пыталась отобрать у Хаска выпивку, и теперь они ссорятся. Телефон снова зазвонил. - Она говорит: "приведи Эвана!- значит, там, внизу, должно быть, очень неспокойно. Пойдем, пока кто-нибудь не умер.- Сказала она, только наполовину шутя. Эван кивнул и пошел рядом с ней к лифту. Он никогда в жизни не был так благодарен за возможность прекратить ссору...иначе ему пришлось бы сказать Чарли, что он ее любит. Осознание того, что он влюблен, медленно приходило к нему, но оно отошло на задний план, когда двери лифта открылись в вестибюль, где царил полный хаос.
29 Нравится 44 Отзывы 6 В сборник