ID работы: 9783223

No one Escapes...Redemption?

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Bess33 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 45 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 23: Разногласия

Настройки текста
Примечания:
Калеб Квинн морщился от боли, когда шел по улицам пентаграммы. Он всегда думал, что смерть либо положит конец его боли, либо причинит ему такую сильную боль, что ему не нужно будет думать о том, как болит его раненая нога. Он ошибался в обоих случаях. Смерть лишь притупила боль, но она все еще была там. Боль в раздробленной челюсти, пульсация в раненой ноге. Каждый шаг, каждое слово причиняли боль. Но он не был чужд боли...он жил со всеми видами боли большую часть своей жизни, будь то физическая или умственная. Это делало его резче, злее и решительнее...но именно тогда ему нужно было что-то делать. Сейчас ему не оставалось ничего лучшего, как раздобыть наличные и потратить их на дешевую выпивку. Все в этом проклятом городе было для него слишком ... безлошадные кареты, говорящие коробки и волшебные окна. Он возблагодарил свою счастливую звезду, когда нашел в салоне по крайней мере, это было знакомо. Внезапно он почувствовал, что кто—то сидит на соседнем стуле-приглашение к неприятностям. Он повернулся к незнакомцу. - Изложи свое дело или проваливай и оставь меня с моей выпивкой.- Хрипло сказал он. У него был сильный западный акцент, но в нем чувствовались нотки ирландского происхождения. Аластор ухмыльнулся. - Ах, очарование старого Запада. Вы Калеб Куинн? У меня есть для тебя работа.- Сказал он, зная, что лучше не тратить слишком много времени, чтобы не разозлить легендарного охотника за головами. - Десять тысяч за мертвеца. 20 000 живых. 40 000 за невредимость. И кто же этот баунти?- Спросил Калеб. Аластор щелкнул пальцами, и перед убийцей всплыл плакат "Разыскивается". - Чарли Магне, разыскивается живой...пока.- Аластор мрачно усмехнулся. Калеб поднял бровь. - Разве Магне не королевская семья? И я не охочусь ни за одной маленькой леди, особенно за той, чей папочка-сам Сатана.- Сказал он, качая головой и отпивая. “А если я предложу тебе что-нибудь получше денег? Скажите, вам что-нибудь говорит название "Бейшор"?- Он усмехнулся, наблюдая, как вся поза Калеба напряглась, и на его лице появилось выражение безумной ярости. - Где же он? Руки метателя смерти дрожали от гнева. Одной мысли о Бэйшоре было достаточно, чтобы его охватило бешенство. Аластор снова щелкнул пальцами. Бейшор появился на полу, связанный и с кляпом во рту. Калеб навис над ним, ухмыляясь. “Я собираюсь сделать это еще хуже для тебя, чем в прошлый раз, когда я убил тебя. Я обещаю. Он ухмыльнулся, схватил свое фирменное оружие "Искупитель" и прицелился. Аластор откашлялся, чтобы привлечь внимание Калеба. - Надеюсь, это достаточная плата за работу?- Спросил он. Калеб кивнул, криво усмехнувшись - Я доставлю тебе Чарли Магне живой...сделаю я ей больно или нет, зависит только от нее.- Хихикнул Калеб,пронзая незадачливого Бейшора штыком своего ружья. “Но я мог бы быть некоторое время, прежде чем я появлюсь...это займет много времени для меня, чтобы положить конец Бейшор.- Он злобно улыбнулся человеку, корчившемуся в агонии на копье. Аластор от души рассмеялся, но покачал головой. - Боюсь, что так не пойдет. Видите ли, мне и моему помощнику нужно, чтобы все шло по плану, и наш план состоит в том, чтобы все это произошло в течение следующих нескольких дней—самое большее недели—в течение которых вы будете жить в отеле.- Он объяснил. Калеб что-то проворчал и сплюнул в плевательницу. “Значит, ты ждешь, что я буду вести себя хорошо, пока ты не дашь слово? Ладно...не жди от меня слишком дружелюбия, я не актер.- Хрипло сказал он. Аластор мрачно усмехнулся. - О, не волнуйся, предоставь мне играть. Просто делай то, что тебе говорят, и держи рот на замке, и все должно идти идеально.” Вернувшись в отель, Чарли и остальные с опаской наблюдали, как клоун общается с Хаском. Повернувшись к Эвану, она услышала их неистовый смех с другого конца вестибюля. “Так что с пальцами?- С тревогой спросила она. Эван издал звук отвращения. “Его коллекции’. Он забирает по одной от каждой жертвы—я видел, как он пробовал их время от времени. Он сильно пьет и смотрит порнографию на так называемой "видеокассете".- Он объяснил. Энджел закатил глаза. - Господи, ему нужно идти в ногу со временем. Все порно стало цифровым. Дайте ему компьютер, и он будет слишком занят, чтобы пытаться кого-то убить.- Он рассмеялся и посмотрел на бар. - Похоже, он слишком занят, напиваясь до одури, чтобы сделать это.” - Понятно... - сказала Чарли, записывая все в блокнот. - Алкоголик, порно-наркоман и кровожадный психопат...ну, тут есть с чем работать!- Сказала она с улыбкой. Она повернулась к бару ... к грозному клоуну, который вонял химикатами и держал гниющие пальцы в петле на поясе. Ее мужество тут же пошатнулось. Она сглотнула и нервно подошла к бару, Эван и Анна быстро последовали за ней на случай, если Джеффри станет буйным. Она села рядом с клоуном, хотя и убедилась, что не сидит слева от него, где была его ужасная связка ключей. - Здравствуйте, мистер Хок...или вы предпочитаете, чтобы я называл вас Джеффри?- Спросила она. Клоун повернулся, чтобы посмотреть на нее, поставив на стол свою бутылку. - Называй меня как хочешь, куколка.- Сказал он с подлой ухмылкой. Кровь Эвана закипела, и Анна поморщилась от отвращения-она узнала тон, которым говорил Джеффри-и потянулась за топором. К ее чести, Чарли не позволила своей улыбке дрогнуть слишком сильно. - Хорошо, Джеффри, как насчет того, чтобы начать с самого главного: почему ты думаешь, что ты в аду? Я слышал от ваших коллег, что у вас есть несколько вредных привычек, но я хочу знать, что вызвало развитие этих привычек.- Сказала она, стараясь не морщиться от зловония химикатов и алкоголя, которым вонял клоун. Клоун ухмыльнулся ей и усмехнулся. - Несколько дурных привычек, а? Ты собираешься посадить меня на диету или что-то в этом роде? А что касается того, что сделало меня тем, кто я есть, ну, теперь это не твое дело, не так ли? Я убил несколько десятков человек, а также несколько животных. Убил нескольких демонов с тех пор, как упал сюда несколько дней назад.- Он снова поднес бутылку к губам, но Хаск выхватил ее. - Эй! Что это дает?!” - Извини, болван, но не я устанавливаю правила. Если вы хотите выпить, вам нужно хотя бы притвориться, что вы заинтересованы в искуплении.- Сказал Хаск, пожимая плечами. Джеффри открыл было рот, чтобы возразить, но Чарли перебил его: "Диета на самом деле-отличное место для начала! Здоровая диета необходима для здорового образа жизни, и если вы чувствуете себя лучше физически, то это положительно скажется на вашем мышлении!- Взволнованно сказал Чарли. Глаза Джеффри расширились от страха. - Подожди, что?! О какой диете идет речь?- Спросил он, и каждый убийца в комнате услышал то, что они редко слышали в голосе клоуна: страх. - Ну, ясно, что тебе нужно немного похудеть, так что ни о чем с высоким содержанием жира не может быть и речи. Никаких жареных блюд, никакой нездоровой пищи и никаких перекусов. Она смотрела, как толстый клоун внезапно вскочил со своего места и с пугающей скоростью помчался к двери отеля. - К черту все это, оно того не стоит!- Он задыхался и хрипел на бегу. Салли быстро заморгала, чтобы закрыть дверной проем, и Филип пошел, чтобы помочь ей защитить путь к отступлению. Джеффри пронесся сквозь них, как шар для боулинга. Чарли ахнул и подбежал, чтобы помочь им подняться. Эван и Хаск подбежали к двери, чтобы посмотреть, как далеко ушел Джеффри. Казалось, совсем недалеко. Он был всего в нескольких ярдах от дверей отеля, согнулся пополам и задыхался. Убедившись, что Филип и Салли в порядке, Чарли выглянула наружу. - Ты в порядке, Джеффри?- Спросила она. Она услышала смех Анны рядом с собой. - Когда медведь толстеет, он не может поймать еду. Хотя человек-клоун больше похож на жирную ласку, чем на медведя. Она усмехнулась, глядя, как Джеффри ползет—или пытается ползти—прочь от отеля. “Я не собираюсь отказываться от нездоровой пищи! Ты не можешь меня заставить! Я знаю свои права!- Он захрипел, когда Эван поднял его на ноги. - Джеффри, мы оба знаем, что ты не можешь бежать больше пяти секунд, пока не выдохнешься. Я удивляюсь, как тебе вообще удалось кого-то поймать без того Сущность , которое держит тебя на плаву. Эван засмеялся и подтолкнул клоуна к отелю. Джеффри бросил на него яростный взгляд, а потом ухмыльнулся и поднял странную бутылку. “Вот для чего нужен тоник после еды! Замедляя бегунов совсем чуть-чуть, чтобы я мог не торопиться, преследуя их.- Он жестоко усмехнулся и с любопытством посмотрел на Чарли. “Я еще не пробовал его на демонах. Интересно, насколько хорошо он их душит.- Он размышлял вслух, заставляя Чарли сделать несколько шагов назад в отель. Анна заметила, что Джеффри собирается бросить одну из своих бутылок, поэтому угрожающе подняла топорик, молча предупреждая его не делать глупостей. Нахмурившись, Джеффри опустил бутылку. - У меня будет достаточно времени, чтобы понять это позже...но я не собираюсь садиться на гребаную диету!- Он бушевал. “Даже если я отрежу ей все пальцы, это не будет стоить диеты.- Сердито пробормотал Джеффри, и Эван схватил его за воротник пальто. - Слушай сюда, ты, жирная куча мусора, Если ты подойдешь к ней ближе чем на пять футов, я оторву твои отвратительные пальцы от твоих пухлых рук и засуну их тебе в глотку. Тогда ты будешь вечно есть пюре из гороха и шпината. Понимаешь?- Прорычал Эван. Джеффри кивнул, затем хихикнул, прежде чем это перешло в приступ кашля. - Учись понимать шутки, Охотник! Я клоун, ты не можешь воспринимать мои слова так серьезно!- Он ухмыльнулся, и глаза его злобно блеснули. Эван зарычал и оттолкнул его. - Держись от нее подальше, если знаешь, что для тебя лучше!- Он угрожал достаточно громко, чтобы остальные услышали. Чарли ахнула и уперла руки в бока. - Эван! Не терроризируйте новых пациентов! Я ценю вашу заботу о моей безопасности, но я все еще в состоянии защитить себя!- Выругалась она. Эван покачал головой, как он подошел к ней. “Не позволяй ему и пальцем тебя тронуть, а то потеряешь свою.- Он предупреждал. Чарли вздохнула и кивнула. - Я знаю, Эван. Если есть что-то, чему я научился за эти последние несколько дней, это быть осторожным, но также и давать людям преимущество сомнения. Я не смогу помочь своим пациентам, если не навещу их.- Она ответила. “Тогда ты должен понять, что с некоторыми из этих людей у тебя не все в порядке. Нельзя войти в Волчье логово и не ожидать, что тебя покалечат. Тебе нужна защита.- Твердо сказал он. Как бы она ни уважала знания Эвана о обитателях тумана, она чувствовала себя немного оскорбленной тем, что он был так чрезмерно заботлив о ней. “Я сама могу о себе позаботиться! Может, я и принцесса, но я не девица в беде!” - О, неужели? Мог бы и меня одурачить! Если я не ошибаюсь, это я остановил ту драку раньше. Это Макс спас тебя от соплей, а Филип был тем, кто помешал Максу прикончить того маленького проныру репортера на днях.- Сердито возразил Эван. Неужели она не понимает,что попала в переплет?! Чарли сердито вздохнула и обхватила голову руками. - Давай поговорим об этом позже, Эван. Сейчас не время для этого.- Она не могла в это поверить. Неужели он действительно так мало думает о ней? Неужели он решил, что она просто беспомощная маленькая девочка, которой нужен большой сильный мужчина, чтобы защитить ее? Эван ничего не сказал, а просто ворвался в отель. Она заметила, как Салли и Филип обменялись взглядами, но проигнорировала их, войдя в отель с раздраженным видом. Из своего кабинета Герман Картер ухмыльнулся. Он чувствовал ярость, смятение и раздражение, исходящие от Чарли и Эвана. - Это будет слишком просто.- Он хихикнул.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.