I of the Storm

«Расскажи мне о короле Севера», -приказывает Дейенерис, когда зовет его без всякого другого приветствия; не то чтобы Тирион его ждал. Тириону требуется мгновение, чтобы получить все свои знания прямо о человеке, который сейчас сидит на Севере, прежде чем он заговорит и расскажет своей Королеве то, что она хочет знать; вспоминает несколько задумчивого мальчика, которого он встретил много лет назад. «Джон Старк был внебрачным сыном Брандона Старка, узаконенный его отцом до того, как Брандон и лорд Рикард Старк…». Тирион умолкает и предпочитает не заканчивать предложение. Его Королева хорошо осведомлена о том, как умерли Брандон и Рикард Старк, и не нуждается — да и не будет признательна в этом напоминании. «Его воспитали дядя и тетя — Лорд Нед и леди Кейтилин Старк — вместе со своими детьми. Я встретил его перед тем, как он отправился в Ночной Дозор.» Дейенерис приподняла бровь: «Он был законным наследником и вместо этого решил присоединиться к Ночному Дозору?» Тирион налил себе чашу вина: «Судя по тому, что я смог узнать о мальчике, он думал, что его кузен больше подходит для этой роли.» Дейенерис, кажется, это было любопытно, но она не остановила своего Десницу. «Я не уверен во всем, что с ним случилось, но я знаю, что он и его двоюродная сестра Санса организовали кампанию, чтобы вернуть Винтерфелл от Дома Болтонов, и победили в битве. С тех пор северяне объявили его своим королем, и он и его кузина поженились, что сделало ее его королевой. «А она твоя бывшая жена, да?» Тирион сделал паузу, чтобы сделать глоток вина: «Да, В течение короткого времени, и он не был завершен. Он был аннулирован после ее брака с Рамси Болтоном.» «Хммм». Дейенерис молчит, обдумывая всю эту информацию. «Любит ли Король и Королева Севера друг друга?» — затем она задает вопрос, на этот раз Варису. Мужчина делает шаг вперед, чтобы ответить: «Я не знаю, Ваша Светлость. Я сомневаюсь в этом. Они поженились по чисто политическим причинам, чтобы как можно больше укрепить свою власть на Севере.» «Значит, Король не обязательно будет верен ей?» Варис и Тирион обмениваются быстрыми взглядами, прежде чем взгляд Вариса возвращается к женщине. «Я этого не говорил, Ваша Светлость,» — Дейенерис приподнимает бровь, но Варис продолжает: «Северяне — чрезвычайно лояльные люди, и в жилах Старков течет кровь Севера больше, чем у кого-либо. Даже если между Королем и Королевой нет романтической любви, будет семейная любовь и преданность.» «Я определенно не прошу мужа или жену предать друг друга, Варис,» — отвечает на это Дейенерис, хотя оба ее советника знают женщину достаточно хорошо, чтобы понять ее тон."Почему бы мне не получить поддержку обоих? Пошлите приглашение Королю Севера Джону. Скажите ему, что я хотела бы встретиться с ним и поговорить. Расскажите ему, что мы собираемся сделать, чтобы помочь Вестеросу избавиться от его незаконной Королевы и привести законную на трон.» «Вы не хотите пригласить их обоих?» — спрашивает Варис. " В Вестеросе есть только одна Королева и будет, — говорит на это Дейенерис, — Думаю, было бы лучше, если бы я довела дело до мужа до того, как сообщу об этом жене. Возможно, если Король увидит все, лучше бы он был тем, кто сообщит жене.» «Север считает себя независимым от других королевств, Ваша Светлость, — напоминает ей Варис. «И я поговорю с этим Королем Севера, и он увидит, что мы намного сильнее, как одно, а не семь развалин.» Ее слова твердые и окончательны, и на ее лице улыбка, но те, кто в ее круга, знают, что это не улыбка, которую следует интерпретировать как дружелюбную. Тирион прочищает горло, — Ваша Светлость, и Король Джон, и Королева Санса пролили кровь за Север, Брат Королевы, кузен Короля Робб Старк, незадолго до смерти был назван своим народом Королем. Север никогда не примет другую Королеву с Юга, и уж точно не… — он делает паузу, пытаясь тщательно подобрать слова. «Королеву Таргариен,» — заканчивает за него Дейенерис со злостью в глазах. «Короля Джона, возможно, будет особенно трудно убедить в вашем праве на трон после того, что ваш отец сделал с его,» — снова говорит Варис. «Я надеюсь, что этот Король Севера, как и любой и другой в Вестеросе, не будет судить дочь за действия ее отца, — говорит Дейенерис, — Я надеюсь, что этот Король захочет выслушать меня и принять, как только он узнает, кто я такая, какая я.» «Конечно, Ваша Светлость,» — соглашается Варис и склоняет перед ней голову. «Возможно, Ваша Светлость, — снова говорит Тирион, — Было бы лучше, если бы я поговорил с Королем и Королевой Севера лично, вместо того, чтобы просто послать им вызов,» И снова Дейенерис поднимает бровь, изучая его: «Ты бы бросил меня?» — этот невинно звучащий вопрос. «Конечно нет, — уверяет ее Тирион, — Но вам нужны союзники, и мне все еще нравиться думать, что я знаю Сансу. Ей не понравиться, что ей кто — то приказывает, и Джон проигнорирует все, что ему скажет Таргариен, особенно приказ. «Это не приказ. Это просто приглашение, чтобы он пришел и встретил свою Королеву», — напоминает она ему. «Я не думаю, что кто-то из них будет смотреть на так.» Королева молчит, размышляя над этим несколько мгновений, глядя в окно, как она это делает. Тирион и Варис хранят молчание, обмениваясь взглядами, как это часто бывает, ожидая выступления Дейенерис, никогда не зная, что их Королева скажет или примет дальше. «Очень хорошо, — внезапно говорит Дейенерис, поворачиваясь к обоим своим советникам, ее взгляд падает на Тириона, — Вы поедите на Север. В Винтерфелл. И вы поговорите с Королем и вашей бывшей женой. Ты принесешь этого Короля Джона сюда с собой, где я смогу поговорить с ним, и показать ему, что преклонить колени передо мной и пообещать мне свою верность и поддержку, а также поддержку Севера — лучше для всех.» Прежде чем Тирион успевает поклониться, чтобы показать свое послушание приказу, она продолжает: «Ваша бывшая жена. Санса. Она тебя послушает?» Тирион делает паузу, думая о том, когда они в последний раз видели друг друга, на свадьбе Джоффри, где он лежал на земле, задыхаясь, умирающий. Был такой хаос, Санса сбежала, а Тириона обвинили в убийстве. Но с тех пор прошло много времени. С тех пор она снова вышла замуж, и репутация Рамси Болтона сильно на него повлияла. Ему нравиться думать, что он все еще знает Сансу, но правда в том, что вполне вероятно, он ее вообще не узнает. Он также думает, что Джон Старк далеко не тот мальчик, которым он был до того, как пошел к Стене, каким был, когда Тирион впервые встретил его. Тирион знает, что отправиться в Винтерфелл, чтобы поговорить с Джоном и Сансой — это лучший вариант. Однако он задается вопросом, как он собирается заставить их согласиться на Королеву Таргариен. Старки уже слишком много пострадали и потеряли из-за Дома Таргариенов, так и из-за Дома Ланнистеров. Джон и Санса могут выслушать Тириона только для того, чтобы сказать ему, чтобы он ушел и позволил всем остальным сражаться за трон, потому что это не северная война. Хотя Тирион определенно не скажет это своей Королеве. Он отправиться в Винтерфелл и заставит Джона Старка присоединиться к ним, несмотря ни на что.