Lost in Translation

Юнги начинает ненавидеть Тэхёна. В конце концов, вечером у него были дела поважнее, чем возить этого ребёнка по городу. И вот теперь Мин сидит на водительском сиденье, нетерпеливо постукивая пальцами по рулю. — Иди и приведи его. Не хочу хоть как-либо связываться с этим щенком. Чимин закатывает глаза на проявленное парнем упрямство. — Он не такой уж и плохой. Если бы вы встретились, ты бы понял, какой он хороший. Юнги поворачивает голову к своему собеседнику. — Ты действительно думаешь, что я сделаю это? Ты уже по уши в дерьме из-за того, что босс одержим Тэхёном. Спасибо, но я буду держаться от этого подальше. — Присматривать за ним — теперь моя работа, так что я бы не сказал, что по уши в дерьме. Мин фыркает, не оценив симпатии Чимина к Киму. — Я просто так сказал. Подойдёшь слишком близко к его игрушке и вскоре окажешься без работы. — Тэхён не игрушка. — Конечно, а теперь пойди и приведи его, пока мы не попали в час пик. Пак хмыкает и отстёгивает ремень безопасности, убедившись, что перед тем, как выйти из машины, захватил свою сумку. Кажется, Тэхён и Чонгук на прошлой неделе связались друг с другом по телефону. Они пришли к соглашению, что Чонгю и Тэхён смогут увидеться. В обмен на это младший сегодня вечером должен будет встретиться с Чоном и сопровождать его. Хоть Чимин и держал язык за зубами в присутствии Чонгука, но, когда ему рассказали о плане, подумал, что всё это похоже на какое-то свидание. Он взбегает по лестнице к квартире Кима (уже достаточно хорошо знает это место) и стучится в дверь. Через несколько секунд раздаётся: — Войдите! — и дверь открывается. Тэхён стоит напротив, одетый в рубашку на пуговицах и классические брюки, а крупные очки закрывают, кажется, бо́льшую часть лица. Чимин вздыхает, глядя на его одежду, которая определённо не подходит для того места, куда они собираются сегодня вечером. Чон предполагал, что младший оденется ужасно, поэтому самостоятельно подобрал для него наряд. Пак поднимает большую кожаную сумку, которую держал в руке. — Ты же не собираешься идти в таком виде, словно какой-то библиотекарь? Вот, переоденься. Чонгук хочет видеть тебя в этом. Ким хмурится. — А что не так с моей одеждой? Чимин пристально смотрит на парня. Точно так же взрослый смотрит на ребёнка. — Всё, Тэ. Просто всё, — он толкает Тэхёна обратно в квартиру и пихает сумку ему в грудь. — Давай, ты должен поторопиться, чтобы мы не попали в пробки. Чонгук ждёт тебя. Младший бормочет себе под нос, что его одежда в полном порядке, прежде чем берёт сумку и возвращается в спальню, чтобы переодеться. — И сними эти ужасные очки! — кричит Чимин перед тем, как ему отвечают захлопнувшейся дверью. Когда Ким открывает сумку и видит одежду, которую подобрал для него Чонгук, оказывается, мягко говоря, разочарованным. Здесь лежит чёрная бархатная рубашка с глубоким v-образным вырезом, тёмные кожаные штаны — Тэхён сомневается, что они вообще ему подойдут — и пара туфель. Парень, совершенно ошарашенный, смотрит на содержимое. Его гардероб всегда был консервативным: мешковатая одежда или одежда, которая полностью закрывает его тело. Этот же наряд определённо был вне зоны его комфорта, так как он никогда не показывал столько открытых участков кожи. Штаны с трудом натянулись, и потребовалось несколько минут, чтобы понять, как правильно застегнуть туфли на высоком каблуке. Когда парень встаёт, шатаясь, и смотрит в зеркало, он едва себя узнаёт. Линия декольте обнажает ключицы, и штаны не оставляют много места для воображения. Тэхён стонет и начинает расхаживать по комнате. Он скорее умрёт, чем выйдет на улицу в таком виде. Крайне унизительно появляться в такой откровенной одежде. Когда он в отчаянии дёргает себя за волосы, Чимин кричит из другой комнаты: — Почему ты так долго? Поехали уже! — Я не могу пойти в этом! — кричит младший в ответ. Через несколько секунд Пак входит в комнату и машет в сторону парня. — Ты прекрасно выглядишь. Пойдём, пока Юнги ещё больше не разозлился на нас. Жребий брошен. — Ты что, издеваешься надо мной? Я выгляжу в этом как какая-то проститутка! Чимин издаёт нетерпеливый звук и хлопает себя ладонями по лицу. — Мы можем просто уйти? Ким постукивает ногой и надувает губы. — …Хорошо. Но мне всё равно это не нравится. Пак хватает его за руку и тащит к входной двери. — Тебе и не должно нравится, потому что это не для тебя. К тому времени, как они добираются до блестящей чёрной ауди, ожидающей их перед зданием, Юнги выглядит так, словно его кровеносные сосуды скоро взорвутся. — Сколько, чёрт возьми, нужно времени, чтобы переодеться? Ты что, девочка-подросток, идущая на своё первое свидание? Двое парней садятся на заднее сидение и пристёгиваются. — Я тоже рад тебя видеть, Юнги, — отвечает Тэхён. — Не называй меня так. Ты моложе и являешься обычным гражданским. Ким хмыкает на это. Чимин тихонько хихикает, когда Мин выезжает на дорогу. Хоть младший и не хотел иметь ничего общего с Чонгуком и организацией, он быстро пришёл к понимаю, что никто в банде, кроме самого Чона, не мог прикоснуться к нему. И вместе с этим исчез страх перед Чимином, Юнги и Хосоком. Никто из них не был по-настоящему доволен таким развитием событий. Хоть Пак и не сказал ничего об образе Тэхёна, теперь, когда сел и посмотрел на него, понял, почему тот возражал. Было очевидно, по какой причине Чонгук выбрал именно эту одежду, и Чимин не может сдержать вздоха, сорвавшегося с губ. Босс иногда бывает самым нелепым человеком, которого он когда-либо встречал. Юнги, чтобы избежать пробок, с рекордной скоростью едет по просёлочным дорогам, что было эффективно, но небезопасно. Ким откидывается на спинку сидения и хватается за ручку, чтобы его не швыряло по машине. Однако Чимин, кажется, полностью привык к этому, судя по тому, как он неподвижно и прямо сидит на своём месте. — Чимин? — мягко спрашивает Тэхён. — Хм? — отвечает тот, оглядываясь. — Чонгук говорит правду? Он действительно позволит мне увидеть Чонгю? Парень беспокоится, что темноволосый не сдержит своего обещания и просто воспользуется сегодняшним вечером как возможностью, чтобы убить его. Вместо Чимина отвечает Юнги. — Послушай, мелкий, наш босс может быть кем угодно, но, поверь, он точно не из тех, кто отказывается от своего слова. Пак согласно кивает. Тэхён может только прислониться головой к окну и смотреть на проплывающие мимо здания и людей. Он молится, чтобы сегодняшний вечер не закончился так плохо, как снилось ему несколько ночей подряд. Автомобиль выезжает на главную дорогу, и Мин паркуется возле невероятно оживлённого места. Ким смотрит вперёд и распахивает глаза так, что они начинают болеть. В огромном, ярко освещённом казино гремит музыка. Вокруг него расположились стереотипные пальмы, фонтаны и мигающие огни. Снаружи собралась огромная толпа, и Тэхён понимает, что он, должно быть, слишком ушёл в себя, поэтому не услышал шум раньше. Пока парень изумлённо таращится, Чимин хлопает его по плечу. — Вот и наша остановка. Младший показывает на казино и смотрит на Пака. — Здесь? Тот медленно кивает, словно не понимая, почему Тэхён так удивлён. — Да? Ты никогда не был в казино? Ким быстро качает головой. — Конечно нет! Зачем мне это? Пожав плечами, Чимин открывает дверцу и выходит из автомобиля. Тэхён следует его примеру и тут же обхватывает себя руками, словно прикрываясь от чужих глаз. Шум и свет немного пугают, поэтому младший следует за Чимином и Юнги, которые, похоже, чувствуют себя здесь как дома. Все трое, в том числе и многие другие, направляются ко входу в казино. У Тэхёна складывается такое впечатление, будто он находится в кино. Когда парни оказываются внутри, в атмосфере происходит мгновенное изменение на музыку и разговоры, гремящие в ушах. Младший хватается за рукав Пака, чтобы не потеряться здесь. Пока они идут, Ким удивлённо оглядывается вокруг. Повсюду сотни и сотни людей, играющих в азартные игры. Он встречался с подобным только в фильмах или рассказах. Карты и деньги вертятся по кругу в огромных количествах. Есть много счастливых лиц, но на некоторых также выражены разочарование и гнев. Чимин тащит младшего за собой, пытаясь пройти через многочисленную толпу. Когда они проходят в самый конец первого этажа, лифт перекрывают два охранника, которые выглядят довольно устрашающе. Тэхён собирается что-то сказать Паку, прежде чем те двое расступаются так, чтобы они могли зайти внутри. Тэхён предполагает, охрана сделала так потому, что Чимин и Юнги занимают высокое положение в банде, поэтому могут пройти куда угодно. Оказавшись в золотом лифте, Ким прислоняется к стене. Юнги нажимает на кнопку, двери задвигаются, и мир становится намного тише. — Мы едем вниз? Мин кивает. — Это здание больше уходит под землю, чем в небо. Младший сглатывает и закрывает глаза. С момента первой встречи с Чонгуком, два месяца назад, он был брошен в новый мир, о существовании которого даже не подозревал. Тэхён, очевидно, знал о разных бандах и тому подобном, но не осознавал всей полноты их власти в столице. Лифт едет уже долгое время, и парень начинает немного волноваться. Странно думать о том, что сказал Юнги. Это казино похоже на дерево, глубокие корни которого уходят под землю, и их редко кто может увидеть. Ким гадает, что же находится внизу. После, казалось, нескольких часов, лифт останавливается. Двери открываются, и Тэхёну приходится закрыть глаза из-за вспыхнувших неоновых огней. Прежнее казино превратилось в огромный ночной клуб. По сравнению с тем местом, в котором они были с Чимином пару недель назад, это было модным и довольно дорогим заведением. С одной стороны этажа находился бар, в центре — большой танцпол (с менее дикими и пьяными, чем в том клубе, танцующими людьми), а с другой стороны — ряд уединённых комнат. Когда Тэхён смотрит туда, где стоят кабинки из красного бархата, встречается со взглядом, который не видел почти две недели. Чонгук. Он жадно прищуривается, когда наблюдает, как младший выходит из лифта, оценивая, насколько идеально тот выглядит в подобранном им наряде. Ким не выдерживает чужого взгляда, вместо этого смотрит себе под ноги и следует за двумя парнями, что ведут его к темноволосому. Когда подходят ближе, грудь Тэхёна начинает пульсировать. До этого он вообще не волновался, но теперь, когда увидел Чонгука, все нервы вышли из строя. Когда они останавливаются перед тем местом, где сидит Чон, Чимин и Юнги низко кланяются. Младший продолжает стоять, наконец набравшись смелости посмотреть Чонгуку в глаза. Не может не заметить желание и похоть, горящие в этом взгляде. Парень изо всех сил старается не обращать внимания на трепещущее чувство в своём животе. Темноволосый поднимает палец, и Чимин с Юнги быстро уходят, оставляя испуганного Тэхёна наедине с их боссом. Чонгук делает глубокий вдох, когда с головы до пят осматривает Кима. Он правильно подобрал для парня сегодняшний образ. Каблуки делали младшего выше на пару дюймов, хоть тот всё ещё не достигал роста Чона. Ключицы и золотая кожа теперь открыты, и Чонгук не хочет ничего больше, чем оставить на них метки. И, конечно же, чувствует внизу прилив тепла, когда видит длинные и стройные ноги в обтягивающих кожаных штанах, а бёдра выглядят достаточно мягкими, чтобы захотеть схватить их руками. Тэхён ждёт, пока Чонгук перестанет разглядывать его, как добычу, и смотрит вперёд на стену. Когда старший насытился, он постучал по столу, приглашая того сесть рядом. Кабинка круглой формы, поэтому Киму приходится протискиваться на всём пути, оставив между собой и темноволосым около двух футов. Однако это оказалось бесполезным, так как Чон сокращает расстояние настолько, что они находятся в нескольких дюймах от соприкосновения. Тэхён молчит и смотрит на зелёный напиток, который стоит перед ним. Чонгук первым нарушает молчание. — Ты выглядишь просто прекрасно, малыш. Парень продолжает смотреть вниз, передвигая стакан туда-сюда. — В этом наряде не было необходимости. — Тебе не нравится? Я купил его специально для тебя. Младший закатывает глаза. — С твоей стороны это пустая трата денег. Я никогда не надену его после сегодняшнего вечера. Чон кладёт руку на стакан, чтобы тот перестал двигать его. — Ты всегда так быстро делаешь предположения о будущем. Тэхён наконец поднимает глаза, и Чонгук ухмыляется. — Это потому, что я честен, — парирует Ким. Старший откидывается на мягкую стенку кабинки. — Да неужели? — Да, это так, — огрызается парень, чувствуя, что сегодня готов спорить. Темноволосый просто сохраняет на лице самодовольное выражение и лезет в карман пиджака. — Твой образ не закончен. Есть кое-что ещё, что нужно надеть. Тэхён замирает, глядя на серьгу, лежащую на чужой ладони. Она действительно красивая. Верхушка сделана в виде обёрнутой вокруг себя гадюки, а с неё свисает длинная и тонкая серебряная цепочка. Младший прикусывает губу, когда Чонгук заправляет прядь волос ему за ухо, вставляя серьгу. — Гадюка — наш символ. У каждого члена мафии она есть на теле. Чон убирает руки, когда заканчивает. Змея выглядит так, словно принадлежит Киму, словно является недостающим кусочком его пазла. — Идеально, — шепчет старший. Парень поворачивает голову к Чонгуку и облизывает губы. — А где твоя? — На спине. Можешь посмотреть, когда захочешь. Тэхён закатывает глаза. — Нет уж, спасибо. Не отвечая на это, темноволосый делает глоток своего напитка: тёмно-красное вино, обжигающее вкусовые рецепторы. Обычно в такую ночь он пьёт что-нибудь покрепче, но рядом с младшим хочет оставаться абсолютно трезвым. Смотрит на зелёный, более высокоградусный, чем его, напиток, который стоит перед Кимом. Основываясь на том, что сказал Чимин, Чонгук понял, что Тэхён быстро пьянеет. Зная это, Чон лично налил абсент в стакан парня. Пожалуй, одного будет достаточно. — Так вот чего ты хотел? Свидания? Неужели ты не мог отвезти меня туда, где не кипит преступная деятельность? — спрашивает младший, пытаясь понять, чего этим добивался Чонгук. — Ты часто ходишь на свидания? Ким хмурится и ковыряется в ногтях. — Ты только что ответил на мой вопрос другим вопросом, — через пару секунд становится ясно, что темноволосый не собирается отвечать. Парень вздыхает. — Нет. — Нет? Как давно? — Чон не любит, когда используют или трогают его вещи. Тэхён откидывается назад и скрещивает руки. — Не знаю, может, со старшей школы? В университете я был слишком занят, чтобы встречаться с кем-нибудь. Старший выглядит довольным таким откровением. Он пододвигает стакан к парню. — Выпей со мной. — Я не принимаю выпивку от чужаков. — Умно, но мы недолго будем чужаками. Младший усмехается. — В лучшем случае мы можем быть только знакомыми. Тем не менее он берёт стакан и делает большой глоток зелёной жидкости. Когда отодвигает напиток, морщит лицо в лёгком отвращении. — Никогда не пойму, почему вам нравится пить эту дрянь. — Ты к этому привыкнешь. Ким делает ещё один глоток. — А это правда, что люди пьют для того, чтобы заглушить боль? Чон берёт свой стакан. — Некоторые люди так и делают. Либо достаточно сильно напиваются, чтобы не вспоминать о боли. — А зачем ты пьёшь? — спрашивает парень. — Думаю, это лёгкий способ почувствовать что-то. Тэхён молчит, глядя прямо в глаза напротив. По какой-то причине показалось, что он на мгновение заглянул за холодную маску Чонгука. Не уверен, должен ли ощущать что-либо по этому поводу. — Я считаю, что гораздо полезнее найти что-нибудь реальное, чтобы заставить себя что-то почувствовать, — тихо добавляет младший, снова поднося стакан к губам. Темноволосый облизывает губы и цокает. — Это так же реально, как и всё остальное, сладкий. Ким начинает замечать, как музыка на фоне медленно затихает, и единственным отчётливым звуком остаётся голос старшего. Сейчас парень предпочитает не обращать на это внимания. — Ты всегда меня так называешь, — жалуется Тэхён, с причмокиванием допивая напиток. — Как? — улыбается Чонгук. — Малыш или сладкий, — делает ударение на последнем слоге. — Ты хочешь, чтобы я называл тебя принцессой или куколкой? — Мне… на самом деле мне всё равно, как ты меня называешь… Просто интересно, потому что ты постоянно это делаешь, — отвечает младший, наклоняясь вперёд и качая головой на каждом слове. Подсознательно находит странным то, что чужая рука ползёт вверх по его бедру, но не может найти в себе сил разозлиться. В каком-то смысле это даже успокаивает. Чон чувствует огромное удовлетворение от того, какими стеклянными становятся карие глаза Тэхёна. Как он и подозревал, не потребовалась много алкоголя, чтобы напоить парня. Возможно, даже у Чонгука от одного или нескольких таких напитков закружилась бы голова. Ким дышит через рот, губы влажные от слюны и слегка приоткрыты. — Что за фигня с этим дурацким казино? Ты его владелец? Темноволосый кивает. — Мой брат и я. Оно наше. Младший что-то бессвязно бормочет, и Чон усиливает хватку. — Чимин сказал мне кое-что о твоей… — парень причмокивает губами. — …У банды два босса. Твой брат тоже им является? — Да, но мы управляем двумя отдельными ветвями и таким образом не даём всему этому развалиться. Тэхён хмыкает и снова хватает свой стакан, поднимает его и видит, что он пуст. Указывает им на Чонгука. — Закажи мне ещё один… Старший забирает стакан из рук Кима, не желая, чтобы тот его разбил. — Думаю, на сегодня тебе хватит. Парень надувает губы и слабо ударяет кулаком в чужую грудь. — Я думал, это свидание! А ты даже не даёшь мне выпить! Чон издаёт низкий смешок и рукой, что не лежит на тэхёновом бедре, убирает часть волос с лица напротив. — Ты так отчаянно нуждаешься в чём-то другом? Отдёргивает руку, чтобы достать что-то. Младший, потеряв контакт, наклоняет голову. Обычно он чувствует себя неловко, когда к нему прикасаются, но теперь это казалось правильным. Тэхён смотрит вниз на протянутую чонгукову ладонь. Прямо в центре лежит маленькая синяя таблетка. Парень поднимает глаза на темноволосого. — Разве алкоголь и наркотики это хорошее решение? — теперь его слова звучат невнятно. Чонгук качает головой. — Не волнуйся, я не дам ничего, что может навредить тебе. Ким быстро попадает под влияние сладкого и искреннего тона. Протягивает руку, чтобы взять таблетку, но старший убирает её. Парень в замешательстве смотрит на Чона. — Нет, не так, — шепчет тот, берёт таблетку и кладёт себе на язык, ожидая, что Тэхён сделает следующий шаг. В любом другом случае младший встал бы и ушёл. Но сейчас, в состоянии алкогольного опьянения, всё кажется совершенно нормальным. Во всяком случае, одного взгляда на Чонгука с таблеткой было достаточно, чтобы щёки запылали. Парень никак не может вспомнить, почему когда-то злился на темноволосого. Наклоняет голову и прижимается губами к губам напротив. Чон быстро берёт контроль в свои руки, хватает Тэхёна за волосы и притягивает их тела друг к другу. Языки сталкиваются, и где-то в середине всего действия таблетка оказывается во рту Кима. Старший доминирует и контролирует, Тэхён не успевает за ним, поэтому обмякает под чужими прикосновениями. Когда оба отстраняются, чтобы сделать вдох, парень проглатывает таблетку. В Чонгуке течёт похоть, глаза темнеют, когда он видит растрёпанное состояние Тэхёна. Младший тяжело дышит, губы покраснели и распухли. — Я уже давно никого не целовал, — признаётся он, закрывая глаза. Чон кладёт руку на основание шеи Кима и притягивает его обратно. — Тогда давай это исправим. Поцелуй голодный и быстрый, зубы сталкиваются, а языки встречаются на полпути. Тэхён издаёт тихий стон, когда чонгукова рука скользит ему под рубашку. Перед глазами всё начинает вращаться, расплываясь и наполняясь цветом. — Гукки… — стонет он, когда чужие руки начинают исследовать кожу на его животе и груди. Чонгук терпеть не может, когда его зовут по прозвищу, но из уст младшего это звучит правильно. Интимно. Начинает водить носом по тэхёновой шее, и Ким наклоняет голову в сторону, предоставляя лёгкий доступ. Когда темноволосый начинает целовать кожу, парень дрожит и обхватывает руками Чона для поддержки. Смотрит на танцпол, когда старший посасывает кожу, оставляя на ней след. Люди танцуют в более медленном темпе, но Тэхён уверен, что зрение его подводит. Когда обращает на это внимание, замечает, как всё, кажется, движется в замедленной съёмке, каждый такт музыки и мазок чужого языка длятся минуты. Ким чувствует себя виноватым, глядя на танцующих людей, тесно прижатых друг к другу. Но опять же, шоу, которое устраивают они с Чонгуком, может быть замечено любым. Возможно, Чон именно этого и добивается: чтобы все увидели их, чтобы поняли, что младший помечен. Темноволосый отстраняется и осматривает свою работу. Теперь золотистая кожа шеи украшена несколькими кровоподтёками глубокого красного цвета. Чувство удовлетворения растёт в груди, и Чонгук получает удовольствие, зная, что в этих местах в течение нескольких дней останутся синяки. Он представляет, как Тэхён смотрит на них в зеркало, когда просыпается. Младший понимает, что Чон закончил, оборачивается и смотрит на него. — Гукки, пойдём потанцуем, — и на этих словах Чонгука вытаскивают из кабинки на танцпол. Ким не очень хорошо танцует, и его нескоординированность действий из-за алкоголя и таблетки тоже не помогает. Несколько мгновений старший наблюдает, как Тэхён раскачивается взад и вперёд, время от времени спотыкаясь и восстанавливая равновесие через каждые несколько шагов. Чонгук не хочет, чтобы Ким упал или подошёл к другому человеку, поэтому встаёт позади парня и обнимает его за талию. Их темп замедляется, и они двигаются под музыку из стороны в сторону. Младший откидывает голову на плечо Чона, так, чтобы посмотреть на него. — Знаешь… у меня был друг, которого поймала одна банда… Поэтому я так осторожен… — бормочет Тэхён, закрывая глаза и прижимаясь спиной к чужой груди. — Друг? — спрашивает Чонгук, хоть и понимает, к чему идёт разговор. — Хмм, да… мой самый лучший друг на всём белом свете. — Почему бы тебе не назвать его имя? — старший прижимается поцелуем к закрытым глазам парня. — Джин… Джинни… — подозрения Чонгука подтверждаются. Тэхён знает, что Джин оказался в Гём-ын Докса. — Джинни сказал мне, что он был с очень плохим человеком… Что любил этого подлого человека. А теперь он мёртв… Ким открывает глаза, и темноволосый видит, каким грустным тот выглядит. — Все говорили, что он погиб в автокатастрофе… но я не дурак… Джинни погиб из-за этой банды. Если я когда-нибудь увижу этого человека, ударю его прямо по лицу… Чон понимает, что младший имеет в виду Намджуна. — Ты бы убил его? Ты бы убил его за то, что он убил твоего друга? — Тэхён качает головой. — Почему нет? — Потому что Джин любил его, — шепчет Ким. Чонгук кусает внутреннюю сторону щеки. Печальное выражение на лице напротив исчезает, и парень снова улыбается. — Хватит о грустном. А теперь давай потанцуем.

🐍

Тэхён стонет и закрывает глаза, когда яркий свет падает на лицо. Голова раскалывается, и он чувствует, что его сейчас стошнит. Тело болит, а во рту пересохло. Единственное, что приятно, — это мягкие простыни, обёрнутые вокруг обнажённого тела. Парень обмякает и пытается расслабиться в мягкой постели, прежде чем в ужасе открывает глаза. Ким выпрямляется и издаёт болезненный вздох от того, что от внезапного движения начинают пульсировать спина и голова. Он сидит на огромной кровати, которая находится в одной из самых больших спален, которые он когда-либо видел в своей жизни. Всё в комнате кричит о дороговизне, и Тэхён чувствует испуг. Разум настолько затуманен и истощён, что парень не может понять, где он, пока не смотрит в зеркало в другом конце комнаты. В отражении видит себя (изнемождённого, со спутанными с одной стороны волосами и засохшей слюной вокруг рта) и тёмно-красные пятна, разбросанные по всей шее. Видит, как у него отвисает челюсть и расширяются глаза, глядя на состояние своего тела. Прошлая ночь в худшем виде всплывает в сознании. Помнит казино, ночной клуб, Чонгука и выпивку. Сердце начинает колотиться в груди, когда парень вспоминает, как целовался с темноволосым. — Чёрт, чёрт, чёрт… — шепчет он, хватаясь за волосы. Таблетка и позволение Чону прикоснуться к нему, как потащил их обоих на танцпол и прижимался к старшему. — О, Боже… — восклицает Ким, ложась обратно в кровать. Вспоминает, что он голый, и приходит в ещё больший ужас. Не помнит ничего, кроме танцпола: ни как ушёл, ни как оказался здесь. Всё пропало. Тэхён срывает с себя простыни и осматривает нижнюю часть своего тела. Нет никаких следов, свидетельствующих о том, что Чонгук что-то сделал, и парень не чувствует там никакой боли, но всё ещё остаётся ошеломлённым. Слёзы наворачиваются на глаза, когда он проклинает себя за то, что был так глуп прошлой ночью. — О чём, чёрт возьми, я думал? — хрипло шепчет себе под нос. Даже если вчера ничего не случилось, он всё ещё лежит голый в этой кровати, поэтому Чон должен был всё видеть. С этой мыслью Тэхён подпрыгивает, когда кто-то входит в комнату. К его ужасу, это Чонгук. Тот выглядит совсем не так плохо, как Ким: полностью проснувшийся и приведённый в порядок. Старший без рубашки, что открывает взгляду накачанный торс. Однако парень не обращает на это особого внимания, так как больше беспокоится о том, чтобы снова накинуть простыни на своё тело. — Что ты делаешь?! — визжит он, голова снова раскалывается от громкого шума. Чонгук поднимает бровь и идёт в другой конец комнаты, где стоит деревянный комод. — Одеваюсь. Тэхён хмурится, наблюдая, как беспечно ведёт себя темноволосый. — Что было прошлой ночью? Что я здесь делаю? — требует ответа. Чон даже не смотрит на него и достаёт из ящиков какую-то одежду. — Спроси у себя. Это ты умолял меня отвезти тебя сюда, — старший звучит очень самодовольно. Парень морщит нос и прижимает простыни ближе к своему обнажённому телу. — Ты врёшь. Я не стал бы этого делать… Чонгук фыркает, натягивая через голову футболку. — Вчера вечером ты о многом меня просил. Я и не знал, что ты увлекаешься такими вещами. — Это потому, что ты накачал меня наркотиками! — обвиняет младший. — Я ничего не делал. Это ты решил выпить, а также принять таблетку. Тэхён, сомневаясь, открывает и закрывает рот. Темноволосый подходит к кровати и садится на край. — Говори уже. — …Мы занимались сексом прошлой ночью? Чон сначала не отвечает, и парень чувствует, как стучит сердце. — Нет. Между нами ничего не было. Грудь наполняется облегчением, но Ким должен убедиться. — Тогда почему я лежу голый в твоей постели? — Когда мы уезжали, тебя вырвало на красивую одежду, которую я купил тебе, — лицо Тэхёна краснеет от этих слов. — Я решил, что тебе не понравится спать в ней, поэтому снял её. Младший молчит. Он снова пережил то, что Чонгук не воспользовался им прошлой ночью. Не похоже, чтобы темноволосый уважал других людей, поэтому спрашивает: — Я был весь в твоей власти. Почему ты этого не сделал? Чон встаёт. — Хочу, чтобы ты был в сознании, когда для этого придёт время. Парень собирается возразить, но придерживает язык, когда старший кладёт одежду рядом с ним. Вещи выглядят немного большими, так что они, должно быть, принадлежат Чонгуку. — Одевайся, нам нужно кое-куда. Ким берёт белую футболку. — Что ты имеешь в виду? — Мы собираемся навестить твоего брата.